De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tada pilat uze i izbièeva isusa.
tad pilāts ņēma un šaustīja jēzu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada im otvori pamet da razumiju pisma
tad viņš tiem atvēra prātu, lai izprastu rakstus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada isus prozbori mnotvu i svojim uèenicima:
tad jēzus runāja ar ļaudīm un saviem mācekļiem,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilo ih je oko èetiri tisuæe. tada ih otpusti,
bet to, kas ēda, bija tūkstoši četri; un tad viņš tos atlaida.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duh tada odvede isusa u pustinju da ga ðavao iskua.
tad gars aizveda jēzu tuksnesī, lai viņš tiktu velna kārdināts.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad usjev uzraste i isklasa, tada se pokaza i kukolj.
bet kad labība uzauga un deva augļus, tad parādījās arī nezāle.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka se dakle svatko ispita pa tada od kruha jede i iz èae pije.
bet lai cilvēks pats sevi pārbauda, un tā lai ēd no šīs maizes un dzer no šī biķera!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada dozove mnotvo i reèe: "sluajte i razumijte!
un viņš, sasaucis pie sevis ļaudis, tiem sacīja: klausieties un iegaumējiet:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a on se rasrdi i ne htjede uæi. otac tada iziðe i stane ga nagovarati.
bet viņš sadusmojās un negribēja iet iekšā. tad viņa tēvs iznāca un sāka to lūgt.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvojica æe tada biti u polju: jedan æe se uzeti, drugi ostaviti.
tad divi būs tīrumā: vienu paņems, otru atstās.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu je tada već bio na putu prema svojem dotad najspektakularnijem postignuću, stvaranju jedinstvene valute.
tobrīd es bija ceļā uz savu līdz šim vis-ievērojamāko sasniegumu — vienotu valūtu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako je vrijednost ključa prozirnosti color, tada ovaj ključ određuje boju koja se koristi za naznačivanje prozirnosti.
ja atslēgai transparency ir vērtība color, šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tisućama godina ljudi su palili drvo i drveni ugljen. ali tada su neki europski krajevi potrošili šume!
1497.–1498. gadā vasko da gama, portugāļu jūrasspēku virsnieks, bija pirmais eiropietis, kurš sasniedza indiju, kuģojot apkārt Āfrikai.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilat tada iziðe pred njih i upita: "kakvu tubu iznosite protiv ovoga èovjeka?"
tad pilāts izgāja ārā pie viņiem un sacīja: kādu apsūdzību jūs ceļat pret šo cilvēku?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"tada kae slugama: 'svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni.
tad viņš sacīja saviem kalpiem: kāzas gan sarīkotas, bet tie, kas bija aicināti, nebija cienīgi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
reèe mu tada netko: "gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?" a on im reèe:
bet kāds sacīja viņam: kungs, vai maz ir to, kas tiks pestīti?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ako vam tada tko rekne: 'gle, evo krista!' ili: 'eno ga!' - ne povjerujte!
ja tad kāds jums sacītu: lūk, še vai tur ir kristus, neticiet!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible