Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
u slučaju nezakonite javne pomoći komisija može zatražiti povrat od stranke koja je pomoć primila.
fil-każ ta’ għajnuna pubblika illegali, jew nuqqas ta’ notifika ta’ għajnuna ta’ din ixxorta, ilkummissjoni tista’ titlob li r-riċevent iħallas lura l-għajnuna.
mišljenje esb-a o pravnom statusu imovine središnje banke lietuvos bankas i opsegu njezine javne revizije
opinjoni tal-bĊe dwar l-istatus legali tal-assi ta’ lietuvos bankas u l-iskop tal-verifika pubblika tiegħu
cepol povezuje više policijske službenike, podržava razvoj mreže i potiče prekograničnu suradnju na suzbijanju kriminala i održavanju javne sigurnosti te zakona i reda.
cepol iġib flimkien uċjali għolja talpulizija, isostni l-iżvilupp ta’ netwerk u jinkoraġġixxi l-kooperazzjoni transkonnali l-ġlieda kontra l-atti kriminali u ż-żamma tas-sigurtà pubblika u l-liġi u l-ordni.
naglasak bi trebao biti na mjerama povećanja produktivnosti i poboljšanja poslovnog okružja kao i osiguravanja odgovarajuće javne infrastrukture, koje su ključne za povećanje ulaganja i poticanje otvaranja novih radnih mjesta.
l-attenzjoni għandha tintefa’ fuq azzjonijiet li jkabbru l-produttività u jtejbu l-klima tan-negozju, inkluż il-provediment ta’ infrastruttura pubblika adegwata, għax dawn huma essenzjali biex jikber l-investiment u jitkattar il-ħolqien tal-impjiegi.
u njegovoj nadležnosti nisu jedino europski sud, europski prvostupanjski sud i sud za javne službe eu (civil service tribunal) koji imaju svoje zasebne sudske ovlasti.
amministrazzjoni ħażina tiġri meta istituzzjoni tonqos milli tkun konformi mal-liġi, tonqos milli tirrispetta l-prinċipji ta’ amministrazzjoni ġusta, jew tivjola d-drittijiet umani. xi eżempji huma:
javna rasprava će se uživo prenositi internetom, a mogućnost prikazivanja internetom ( webcast) će ostati na mrežnim stranicama esb-a i nakon dovršetka javne rasprave.
il-laqgħa pubblika se tixxandar dirett permezz tal-internet u fil-websajt tal-bĊe se jkun hemm webcast tal-avveniment.
to će postići putem načelnih zadataka prikupljanja podataka, poboljšanja usporedivosti i pouzdanosti podataka, istraživanjem i analizom, suradnjom s međunarodnim organizacijama, nacionalnim specijaliziranim tijelima i civilnim društvom, kao i podizanjem javne osviještenosti o temeljnim pravima.
hija ser tilħaq dan permezz tal-kompiti prinċipali tal-ġbir tad-dejta, it-titjib talkomparabbiltà u l-adabbiltà tad-dejta, ir-riċerka u l-analiżi, il-kooperazzjoni ma’ istituzzjonijiet internazzjonali, korpi nazzjonali speċjalizzati u s-soċjetà ċivili, u billi tqajjem il-kuxjenza tal-pubbliku dwar id-drittijiet fundamentali.
jedinstveno tržište još nije postalo jedinstvenim gospodarskim područjem. neki gospodarski sektori (javne usluge) još su podložni područjem. neki gospodarski sektori (javne usluge) još su podložni nacionalnim zakonima.
issuq uniku għadu ma sarx żona ekonomika waħda.