Preguntar a Google

Usted buscó: dijeli (Croata - Maorí)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Croata

Maorí

Información

Croata

sa zlikovcima koji skupa hodi i s opakima isti dijeli put?

Maorí

Kua uru nei ki te tira o nga kaimahi i te he, a e haere tahi ana me nga tangata kikino

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Koji se uèi Rijeèi, neka sva dobra dijeli sa svojim uèiteljem.

Maorí

Ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Mnogi traže milost vladaoèevu, ali Jahve dijeli pravdu svakome.

Maorí

He tokomaha e whai ana kia paingia e te rangatira: otiia i ahu mai i a Ihowa te whakawa mo te tangata

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Mrze èovjeka što na vratima pravdu dijeli i grde onog što zbori pošteno.

Maorí

E kinongia ana e ratou te kairiri he i te kuwaha, a he mea whakarihariha ki a ratou te tangata korero tika

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.

Maorí

Tera tetahi kei te rui, a tapiritia mai ana ano; tera tetahi kei te kaiponu i te mea e tika ana, heoi rawakore noa iho

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Kojim li se putem dijeli munja kada iskre po svoj zemlji prosipa?

Maorí

Tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

K'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oèi gasnu,

Maorí

Ko te tangata e whaki ana i ona hoa, he mea mo te utu, ko nga kanohi tonu o ana tamariki e hemo

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Benjamin je vuk grabežljivi, lovinu on jutrom jede, a naveèer plijen dijeli."

Maorí

Ka haehae a Pineamine ano he wuruhi: ka kainga e ia te tupapaku i te ata, a i te ahiahi ka tuwhaina e ia nga taonga parakete

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

kao što je pisano: Rasipno dijeli, daje sirotinji, pravednost njegova ostaje dovijeka.

Maorí

Kia rite ai ki te mea i tuhituhia, Kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: èuje proklinjanje i ništa ne otkriva.

Maorí

Ko te tangata e whakauru ana ki ta te tahae, e kino ana ki tona ake wairua: e rongo ana ia i te kanga, kahore e kiki

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

I reèe Bog: "Neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!" I bi tako.

Maorí

Na ka mea te Atua, Kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Ne pouzdavajte se u bližnjega, ne vjerujte u prijatelja; pred onom koja s tobom dijeli postelju pazi da usta ne otvoriš.

Maorí

Kaua e whakapono ki te hoa, kaua e whakawhirinaki ki te kaiarahi: kaiponuhia nga tatau o tou mangai ki te wahine e takoto na i tou uma

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

nikomu ne nanosi nasilja, ne prisvaja zaloga, ništa ne otima, kruh svoj dijeli s gladnim, gologa odijeva;

Maorí

Kahore ana tukino i te tangata, kahore e pupuri i te taunaha, kahore hoki ana pahua; engari e hoatu ana e ia tana taro ma te hemokai, e hipokina ana e ia ki te kakahu te tangata e noho tahanga ana

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

nikomu ne nanosi nasilja, vraæa što je u zalog primio i ništa ne otima; kruh svoj dijeli s gladnim, gologa odijeva,

Maorí

Ki te mea kihai tetahi tangata i tukinotia e ia, engari i whakahokia e ia tana taunaha ki te tangata i a ia nei ana moni, ki te mea kihai ia i tukino i tetahi, i pahua, ki te mea i homai e ia tana taro ma te tangata e hemokai ana, i hipokina e ia ki te kakahu te tangata e noho tahanga ana

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Užad ti je popustila, ne može držati jarbola ni razviti stijega, pa se dijeli golemo blago oteto - kljasti æe se naplijeniti plijena!

Maorí

Kua tangoro kau ou puwhenua, te taea te turanga o to ratou rewa te whakau, te taea te ra te whewhera: na nui atu te taonga parakete e wehewehea ana, pahuatia ana nga taonga parau e nga kopa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Ti si radost umnožio, uveæao veselje, i oni se pred tobom raduju kao što se ljudi raduju žetvi, k'o što klièu kad se dijeli plijen.

Maorí

Ko te hunga i haereere i te pouri, kua kite i te marama nui: ko nga tangata e noho ana i te whenua o te atarangi o te mate, kua whiti te marama ki a ratou

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

U zemlji ostavite panj i korijenje u gvozdenim i mjedenim okovima, u travi poljskoj! Neka ga pere rosa nebeska, i travu zemaljsku neka dijeli sa zvijerjem poljskim!

Maorí

Ataahua tonu nga rau, he maha nga hua, a i runga i a ia he kai ma te katoa: i whai taumarumarunga iho nga kirehe o te parae i raro i a ia, i noho ano nga manu o te rangi i runga i ona manga, i reira hoki nga kikokiko katoa e kai ana

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Živa je, uistinu, Rijeè Božja i djelotvorna; oštrija je od svakoga dvosjekla maèa; prodire dotle da dijeli dušu i duh, zglobove i moždinu te prosuðuje nakane i misli srca.

Maorí

Ora tonu hoki te kupu a te Atua, mana tonu, koi rawa atu i tetahi hoari matarua, ngoto tonu, a wehea noatia te ngakau me te wairua, nga ponapona me te hinu wheua, a wawae ana ano i nga whakaaro, i nga hihiritanga o te ngakau

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

je li hrabrenje - u hrabrenju; tko dijeli, neka je darežljiv; tko je predstojnik - revan; tko iskazuje milosrðe - radostan!

Maorí

Ko te kaiwhakahauhau, kia u ki tana whakahauhau; ko te kaihoatu, kia mahorahora te ngakau; ko te kaiwhakahaere kia uaua ki tana mahi, a ko te kaiatawhai kia ngahau te ahua

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Kada dakle dijeliš milostinju, ne trubi pred sobom, kako to u sinagogama i na ulicama èine licemjeri da bi ih ljudi hvalili. Zaista, kažem vam, primili su svoju plaæu.

Maorí

Na, ka atawhai koe i te rawakore, aua e whakatangihia te tetere i mua i a koe, kei pera me te hunga tinihanga i roto i nga whare karakia, i nga ara, kia whai kororia ai i nga tangata. He pono taku e mea nei ki a koutou, Kei a ratou ano te utu mo ratou

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo