Usted buscó: crkvama (Croata - Maorí)

tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi

i sva braæa koja su sa mnom: crkvama u galaciji.
na nga teina katoa hoki i ahau nei, ki nga hahi o karatia

priopæujemo vam, braæo, milost božju koja je dana crkvama makedonskim:
na, he whakarite atu tenei na matou ki a koutou, e oku teina, i te aroha noa o te atua kua homai nei ki nga hahi o makeronia

u pogledu sabiranja za svete, i vi èinite kako odredih crkvama galacijskim.
na mo te kohikohi mo te hunga tapu, peratia me taku i whakarite ai ki nga hahi o karatia

pružite im dakle pred crkvama dokaz svoje ljubavi i toga da se s pravom vama ponosimo.
na, whakakitea e koutou ki a ratou i te aroaro o nga hahi te tohu o to koutou aroha, o ta matou whakamanamana hoki mo koutou

jer bog nije bog nesklada, nego bog mira. kao u svim crkvama svetih, žene na sastancima neka šute.
ehara hoki te atua i te atua o te whakararuraru, engari no te rangimarie; e pera ana hoki i roto i nga hahi katoa o te hunga tapu

tako da se mi sami po crkvama božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.
i whakamanamana ai matou ki a koutou i roto i nga hahi a te atua, ki to koutou u, ki to koutou whakapono i nga whakatoinga katoa i a koutou, i nga tukinotanga hoki e whakaririka kau na koutou

u drugome svatko neka živi kako mu je gospodin dodijelio, kako ga je bog pozvao. tako odreðujem po svim crkvama.
heoi anake, kia rite ki ta te atua tuwahanga ki tena, ki tena, ki tana karangatanga hoki ki tena, ki tena, kia pera tana haere. na ko taku whakatakoto tena i roto i nga hahi katoa

"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku neæe nauditi druga smrt."
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi; ko te tangata i a ia te wikitoria, e kore ia e he i te matenga tuarua

ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred prijestoljem njegovim
na hoani ki nga hahi e whitu i ahia: kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea nana e ora nei ia, i mua ano ia, a kei te haere mai ano; he mea hoki na nga wairua e whitu i mua i tona torona

"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku æu dati jesti od stabla života koje je u raju božjem."
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi: ko te tangata i a ia te wikitoria, ka hoatu e ahau mana e kai to te rakau o te ora, e tu ana i waenganui o te paraiha o te atua

"ja, isus, poslah anðela svoga posvjedoèiti ovo po crkvama. ja sam korijen i izdanak davidov, sjajna zvijezda danica."
kua tonoa e ahau, e ihu, taku anahera, hei whakaatu i enei mea ki a koutou i roto i nga hahi. ko ahau te pakiaka, te uri o rawiri, te whetu marama o te ata

"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku æu dati mane sakrivene i bijel æu mu kamen dati, a na kamenu napisano ime novo koje nitko ne zna doli onaj koji ga prima."
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi; ko te tangata i a ia te wikitoria, ka hoatu e ahau te mana huna, ka hoatu ano e ahau ki a ia he kohatu ma, me te ingoa hou, he mea tuhituhi ki te kohatu, e kore n ei e matauria e tetahi, ko te tangata anake e whiwhi ana