Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jedne je subote nauèavao u nekoj sinagogi.
a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
putujuæi tako u jeruzalem, prolazio je i nauèavao gradovima i selima.
a ka haereerea e ia nga pa, nga kainga, whakaako ai, me te ahu tonu ki hiruharama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i èudio se njihovoj nevjeri. obilazio je selima uokolo i nauèavao.
a miharo ana ia ki to ratou whakaponokore. na haereerea ana e ia nga kainga a tawhio noa, whakaako ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propovijedao kraljevstvo boje i nauèavao o gospodinu isusu kristu sa svom slobodom, nesmetano.
a maia tonu ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaako i nga mea o te ariki, o ihu karaiti, kihai ano i riria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jednog dana dok je nauèavao narod u hramu i navijetao evanðelje, isprijeèe se glavari sveæenièki i pismoznanci sa starjeinama
a i tetahi o aua ra, i a ia e whakaako ana i te iwi i roto i te temepara, e kauwhau ana i te rongopai, ka tae mai nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on bijae upuæen u put gospodnji pa je vatrene due govorio i nauèavao pomno o isusu, premda je znao samo za ivanovo krtenje.
i whakaakona tenei tangata ki te ara o te ariki; he tangata ia e toko tonu ake ana te ngakau, ka korero ia, tika tonu hoki tana whakaako i nga mea mo ihu; heoi ano tana i matau ai ko te iriiri a hoani
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i jednog je dana on nauèavao. a sjeðahu ondje farizeji i uèitelji zakona koji bijahu doli iz svih galilejskih i judejskih sela i jeruzalema. a sila ga je gospodnja nukala da lijeèi.
a i tetahi o aua ra, e whakaako ana ia, me te noho ano nga parihi me nga kaiwhakaako o te ture, i haere mai nei i nga kainga katoa o kariri, o huria, o hiruharama: i reira ano te kaha o te ariki hei whakaora i a ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odgovori mu isus: "ja sam javno govorio svijetu. uvijek sam nauèavao u sinagogi i u hramu gdje se skupljaju svi idovi. nita nisam u tajnosti govorio.
ka whakahokia e ihu ki a ia, i marama tonu taku korero ki te ao; i ako tonu ahau i roto i te whare karakia, i te temepara hoki, i te wahi huihui o nga hurai katoa; kahore hoki tetahi mea i korerotia pukutia e ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i uðe u hram. dok je nauèavao, pristupie mu glavari sveæenièki i starjeine narodne te ga upitae: "kojom vlaæu to èini? tko ti dade tu vlast?"
a, ka tae ia ki roto ki te temepara, ka haere mai nga tohunga nui me nga kaumatua o te iwi, i a ia ano e ako ana, a ka mea, tena koa te mana i meatia ai enei mea e koe? na wai i hoatu tenei mana ki a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible