Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uredio sam i da se nose drva u odreðene dane i prvine. sjeti me se, boe moj, za moje dobro!
me te tikanga ano mo te whakahere wahie i nga wa i whakaritea; mo nga matamua ano. maharatia ahau e toku atua mo te pai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosite se na posao! slama vam se neæe davati, ali morate praviti odreðene kolièine opeke."
na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou; otiia me homai ano nga pereki i whakaritea ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
osim toga prinosili su svakidanje paljenice, zatim rtve odreðene za mlaðak i za sve blagdane jahvine i za sve one koji su htjeli dragovoljno rtvovati jahvi.
a muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga kowhititanga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e ihowa, he mea whakatapu nana, me a te hunga katoa i tapae noa i te whakahere ki a ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato je sav izrael u vrijeme zerubabela i u nehemijino vrijeme dan za danom davao dijelove odreðene za pjevaèe i vratare. davali su levitima posveæene darove, a leviti su davali sinovima aronovim.
i nga ra hoki i a herupapera, i nga ra ano i a nehemia, i homai e iharaira katoa nga wahi ma nga kaiwaiata, ma nga kaitiaki kuwaha, te wahi mo tenei ra, mo tenei ra: i whakatapua ano e ratou nga mea tapu ma nga riwaiti; a ko nga riwaiti hei whak atapu ma nga tama a arona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na svoje odreðene blagdane prinesite to jahvi osim svojih zavjetnica i svojih dragovoljnih rtava, svojih paljenica, prinosnica, ljevanica i svojih prièesnica."
ko enei a koutou e mea ai ki a ihowa i a koutou hakari nunui, haunga a koutou ki taurangi, me a koutou tahunga tinana, me a koutou whakahere totokore, a koutou ringihanga, me a koutou whakahere mo te pai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i prvoroðene sinove i prvine svoje stoke, kako je to pisano u zakonu - prvine od krupne i sitne stoke neka se odnose u dom boga naega, jer su odreðene sveæenicima koji slue u domu boga naega.
kia kawea ano e matou nga matamua o a matou paraoa pokepoke, me a matou whakahere hapahapai, me nga hua o nga rakau katoa, o te waina, o te hinu, ki nga tohunga, ki nga ruma o te whare o to matou atua; me nga whakatekau o nga hua o to matou oneo ne ki nga riwaiti, e riro ana hoki i a ratou, i nga riwaiti nga whakatekau i nga pa katoa e ngaki ai matou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne rekoe u srcu svome: 'bojmo se jahve, boga svojega, koji nam u pravi èas alje dad rani i kiu kasnu i koji nam èuva tjedne odreðene za etvu.'
kahore hoki a ratou kianga ake i roto i o ratou ngakau, tena, kia wehi tatou ki a ihowa, ki to tatou atua, ko ia nei te kaihomai i te ua; i to mua, i to muri, i te wa e tika ai; nana nei i mau ai ki a tatou nga wiki i whakaritea mo te kotinga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: