Usted buscó: potrese (Croata - Maorí)

potrese zemlju, rasjeèe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
kua homai e koe he kara ki te hunga e wehi ana i a koe: kia whakakitea hei mea mo te pono. (hera

on pogleda zemlju i ona se potrese, dotakne bregove, oni se zadime.
tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana

nato neèisti duh potrese njime pa povika iz svega glasa i iziðe iz njega.
na ka haehae te wairua kino i a ia, nui atu hoki tona reo ki te karanga, a puta ana mai i roto i a ia

i zvijezde padoše s neba na zemlju kao što smokva smokvice stresa kad je potrese žestok vjetar.
a ka taka iho nga whetu o te rangi, ano he piki e whakangahoro nei i ona hua koriri, ina rurea ia i te hau nui

i zemlja se potrese i uzdrhta, uzdrmaše se temelji gora, pokrenuše se, jer on gnjevom planu.
i kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro

i dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. a isus zaprijeti neèistom duhu te izlijeèi djeèaka i preda ga njegovu ocu.
na i a ia e haere mai ana, ka taia iho ia e te rewera, haehaea iho. na ka riria te wairua poke e ihu, a whakaorangia ana te tamaiti, hoatu ana ki tona papa

i pošto se pomoliše, potrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i svi se napuniše duha svetoga te stanu navješæivati rijeè božju smjelo.
i te mutunga o ta ratou inoi, ka ngaueue te wahi i mine ai ratou, a ki katoa ratou i te wairua tapu, na, maia noa atu ratou ki te korero i te kupu a te atua

i dovedoše ga k njemu. Èim zloduh ugleda isusa, potrese djeèakom i on se, oboren na zemlju, stane valjati i pjeniti.
na kawea ana mai ia ki a ia: a, i tona kitenga i a ia, na haea tonutia iho ia e te wairua; a hinga ana ia ki te whenua, ka oke, ka huka

jahve, gospod nad vojskama... on dodirne zemlju i ona se potrese, svi joj stanovnici protuže; diže se sva poput nila i spušta k'o rijeka egipatska.
ko te ariki hoki, ko ihowa o nga mano, ko ia te pa ana ki te whenua, rewa tonu iho, tangi ana nga tangata katoa o reira: a ka pari katoa ake ano ko te awa; ka hoki iho ano, ka pera me te awa o ihipa