Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
po evanðelju slave blaenoga boga koje je meni povjereno.
rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nego naprotiv, vidjevi da mi je povjereno evanðelje za neobrezane, kao petru za obrezane -
engari to ratou kitenga kua tukua ki ahau te rongopai ki te kotingakore pera hoki me tera ki kotinga kua tukua ra ki a pita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a u svoje doba oèitova rijeè svoju u propovijedanju koje je meni povjereno po odredbi spasitelja naega, boga:
nana nei i whakakite mai tana kupu i ona wa, ra te kupu i tukua mai ki ahau, he mea whakarite mai na te atua, na to tatou kaiwhakaora
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podigni oèi, jeruzaleme, i pogledaj one to nadiru sa sjevera. gdje je stado tebi povjereno, slavne ovce tvoje?
e ara o koutou kanohi, tirohia te hunga e haere mai ana i te raki: kei hea te kahui i hoatu ki a koe? tau kahui ataahua na
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buduæi da je jahve bio s njim, upravitelj tamnice nije nadgledao nita to je josipu bilo povjereno: jahve bijae s njim, i to god bi poduzeo, jahve bi to okrunio uspjehom.
kihai te rangatira o te whare herehere i titiro ki tetahi o nga mea i tona ringa; no te mea i a ia a ihowa, i mea ano a ihowa kia pono tana i mea ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a onaj koji nije znao, ali je uèinio to zasluuje udarce, dobit æe malo udaraca. kome je god mnogo dano, od njega æe se mnogo iskati. kome je mnogo povjereno, vie æe se od njega iskati."
tena ko ia kihai i mohio, a i mahi i nga mea e tika ai kia whiua, he torutoru nga whiu mona. ko te tangata hoki i nui te hoatutanga ki a ia he nui ano hei homaitanga mana; a ko te tangata i nui te tukunga ki a ia, hira noa atu te mea e tonoa i a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible