Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
u bescjenje si puk svoj prodao i obogatio se nisi prodajom.
e meinga ana matou e koe hei tawainga ma o matou hoa kainga; hei whakahaweatanga, hei whakakatanga mai ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer tko proda, neæe vie dobiti to je prodao, i nitko neæe bezakonjem ojaèati ivot!
no te mea ahakoa i te ora raua, e kore te tangata i te utu e hoki atu ki te mea i hokona; mo ona mano katoa hoki te whakakitenga, e kore ratou e hoki; e kore ano tetahi e whakakaha i a ia i runga i tona he i ana mahi i a ia e ora ana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako tvoj brat zapadne u kripac te moradne prodati dio svoje oèevine, neka doðe njegov najblii izbavitelj i otkupi to je njegov brat prodao.
ki te rawakoretia tou teina, a ka hokona e ia tetahi wahi o tona kainga, me haere mai tona whanaunga e tata rawa ana ki a ia, ka utu i te mea i hokona atu e tona teina kia hoki ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zar nas otac nije smatrao tuðinkama? tÓa on je nas prodao, a onda je pojeo novac to ga je za nas dobio!
kahore ianei maua i te kiia e ia he wahine ke noa atu? kua hokona nei hoki maua e ia, kua pau rawa ano i a ia a maua moni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako josip steèe faraonu u posjed sve egipatske oranice, jer je svaki egipæanin, kako ih pritisnu glad, prodao svoje njive. tako je zemlja postala faraonovo vlasnitvo,
na ka hokona e hohepa te oneone katoa o ihipa mo parao: i hokona hoki e nga ihipiana tana mara, tana mara; he pehi rawa hoki na te matekai i a ratou: a riro ana te whenua i a parao
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa svojim kupcem neka proraèuna vrijeme od godine kad mu se prodao do jubilejske godine. cijena za njegovo osloboðenje neka bude prema broju godina. vrijeme to ga je proveo sa svojim vlasnikom neka se procijeni kao vrijeme jednog najamnika.
na ka tatau ia, raua ko te tangata nana ia i hoko, ka timata i te tau i hokona ai ia ki a ia, tae noa ki te tau tiupiri: a ka rite te utu e hokona ai ia ki te maha o nga tau; kia rite ki o te kaimahi ona ra ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'nakon sedam godina neka svaki od vas pusti na slobodu brata svoga hebreja koji mu se prodao i est godina kao rob sluio.' ali me vai oci ne posluae i ne htjedoe me èuti.
i te mutunga o nga tau e whitu me tuku e koutou tona tuakana, tona teina, ki te mea he hiperu i hokona ki a koe, a kua mahi ki a koe e ono nga tau, me tuku e koe kia haere noa atu i tou taha: otira kihai o koutou matua i rongo ki ahau, kihai ano o ratou taringa i anga mai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahab reèe iliji: "naðe li me, neprijatelju moj?" ilija odgovori: "naðoh te, jer si se prodao da èini to je zlo u oèima jahvinim.
na ka mea a ahapa ki a iraia, kua mau ahau i a koe, e toku hoariri? ano ra ko tera, kua mau ano, no te mea kua hoko koe i a koe ki te mahi i te kino ki te aroaro o ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible