Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trenice to æe nauzgor stajati za prebivalite napravi od bagremova drva.
me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tko æe uziæi na goru jahvinu, tko æe stajati na svetom mjestu njegovu?
ko wai e eke ki te maunga o ihowa? ko wai e tu ki tona wahi tapu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako je potisnuto pravo, i pravda mora stajati daleko. jer na trgu posrnu istina i potenju nema vie pristupa.
kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok mu strijela ne probije jetra, i kao ptica to ulijeæe u zamku, i ne znajuæi da æe ga to ivota stajati.
a tu noa te tao ki tona ate puta rawa; rite tonu ia ki te manu e hohoro ana ki te mahanga, te mohio he matenga tera mona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kralj im odredi dnevni obrok od kraljevskih jela i od vina sa svoga stola. neka se odgajaju tri godine, a poslije toga imali bi stajati pred kraljem.
i whakaritea ano e te kingi tetahi wahi o ta te kingi kai ma ratou, he mea mo ia ra, mo ia ra, me tetahi wahi o te waina i inumia e ia, a kia toru nga tau e whangaia ai ratou; kia taka ai aua tau, ka tu ratou ki te aroaro o te kingi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u vrijeme ovih kraljeva bog nebeski podiæi æe kraljevstvo koje neæe nikada propasti i neæe prijeæi na neki drugi narod. ono æe razbiti i unititi sva ona kraljevstva, a samo æe stajati dovijeka -
na i nga ra o enei kingi, ka whakaturia e te atua o te rangi he kingitanga e kore e ngaro, e kore ano hoki tona mana e waiho ki tetahi atu iwi; engari ko tera hei wahi, hei whakamoti i enei kingitanga katoa, ko ia ano ka tu tonu a ake ake
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali naroda ima mnogo i dad nahodi: vani se ne moe stajati. osim toga, nije to posao od dan-dva, jer nas je mnogo koji smo u tome sagrijeili.
otiia he tokomaha te iwi, he wa ua nui hoki tenei; e kore ano matou e kaha ki te tu i waho, ehara hoki tenei i te mahi mo te ra kotahi, mo nga ra e rua ranei: he nui rawa hoki to matou he i tenei mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ja æu stajati pred tobom ondje, na peæini na horebu. udari po peæini: iz nje æe poteæi voda, pa neka se narod napije." mojsije uèini tako naoèigled izraelskih starjeina.
nana, tena ahau te tu atu na i tou aroaro i reira, i runga i te kamaka i horepa, a mau e patu te kamaka, a ka puta he wai i reira, hei inu ma te iwi. a peratia ana e mohi i te tirohanga a nga kaumatua o iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible