Usted buscó: svoje (Croata - Maorí)

a obnavljati se duhom svoje pameti
kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro

Šaljem ti ga - njega, srce svoje.
kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia

srce svoje obrežite; šiju više ne ukruæujte!
kotia ra e koutou te kiri matamata o o koutou ngakau, kaua hoki e whakamarokia ano o koutou kaki

naredbe si svoje dao da se brižno èuvaju.
kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou

u svetosti i pravednosti pred njim u sve dane svoje.
i runga i te tapu, i te tika, ki tona aroaro, i nga ra katoa e ora ai tatou

blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite!
manaakitia te hunga e tukino ana i a koutou: manaakitia, kaua e kanga

dobro je èovjeku da nosi jaram za svoje mladosti.
he pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga

bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
e ihowa, e te atua o nga mano, kia pehea ake te roa o tou riri ki te inoi a tau iwi

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea

dignimo svoje srce i ruke svoje k bogu koji je na nebesima.
kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi

a one vani sudit æe bog. iskorijenite opakoga iz svoje sredine.
a ko te hunga o waho ma te atua ratou e whakawa? na motuhia atu taua tangata kino i roto i a koutou

a jakov odgovori: "ustupi mi prije svoje prvorodstvo!"
na ko te meatanga mai a hakopa, hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga

gle: ja sam pripremio parnicu, jer u svoje sam pravo uvjeren.
na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau

nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je èovjeku blago dragocjeno.
kahore te tangata mangere e tunu i tana mea i hopu ai: ma te tangata uaua ia te taonga utu nui a nga tangata

spomeni se, jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $het
e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena

"zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred bogom dokazuješ,
ki tou whakaaro he tika tenei mau, e mea ana ranei koe, nui atu toku tika i to te atua

"kada kaniš obuzdat' svoje besjede? opameti se sad da razgovaramo!
kia pehea te roa o ta koutou whakatakoto mahanga mo nga kupu? kia whai mahara mai, muri iho ka korero matou

ne uèini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! aleluja!
kahore i pera tana hanga ki tetahi iwi; kihai ano ana whakaritenga i mohiotia e ratou. whakamoemititia a ihowa

snosi, dakle, svoju sramotu i svoje gadosti - rijeè je jahve gospoda!'
kua mau ki a koe tou he, me au mea whakarihariha, e ai ta ihowa