Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odabrana & boja …
cor de & seleccionado...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
odabrana polja
seleccione os campos vcard
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije odabrana radnja
não está nenhuma acção seleccionada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odabrana boja pozadine …
cor de fundo seleccionado...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odabrana probna stranica
a página de teste seleccionada não é um ficheiro postscript. à possÃvel que não consiga testar a sua impressora.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije odabrana nijedna poruka
nenhuma mensagem seleccionada
Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrsta mreže odabrana u druidu
tipo de rede seleccionada no assistente
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ovo je trenutno odabrana obitelj fontova
esta é a família de tipos de letra actualmente seleccionada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odabrana je virtualna radna površina 10name
está seleccionado o ecrã dezname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izgleda da odabrana imena datoteka nisu valjana.
os nomes dos ficheiros escolhidos parecem ser inválidos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odabir boje elemenata ako nije odabrana shema bojanja
selecciona a cor dos elementos se não estiver nenhum esquema seleccionado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odabrana datoteka% 1 postoji. Želite je prepisati?
o ficheiro seleccionado% 1 já existe. deseja sobrepô- lo?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
učestalost osvježavanja vašeg zaslona može biti odabrana iz ovog padajućeg izbornika.
a taxa de actualização do seu ecrã pode ser seleccionada nesta lista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neuspjelo iscrtavanje odabrana teme. molim, provjerite je li mahjongg instaliran ispravno.
falha ao renderizar o tema seleccionado. confirme que o mahjongg está correctamente instalado.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nije odabrana arhiva ako hoćete izbrisati arhivu, ona mora prvo biti označena na stablu.
não está seleccionado nenhum arquivo. para apagar um arquivo este deve estar seleccionado na árvore.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako je ova opcija odabrana, linije teksta bit će omotana na rubu vidljivog dijela ekrana.
se esta opção estiver assinalada, as linhas de texto serão repartidas no contorno da janela no ecrã.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konfiguracija je podešena. molim vas da ponovno pokrenete sesiju kako bi se odabrana promjena primijenila.
a configuração foi ajustada. reinicie por favor a sua sessão, para que esta alteração faça efeito.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne možete se pretplatiti na grupu: ta grupa ne postoji. odabrana stavka je vjerojatno nadređena mapa.
não pode subscrever este grupo de notícias: grupo inexistente. o item selecionado é provavelmente uma pasta pai.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ako je ova opcija odabrana, svaki će novi prikaz prikazati oznake za preklapanje koda, ako je preklapanje koda dostupno.
se esta opção estiver assinalada, todas as janelas novas irão mostrar as marcas para a dobragem de código, se esta estiver disponível.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odaberite naglašavanje za upotrebu s novim predloškom. ako je odabrana opcija 'bez', naglašavanje neće biti.
seleccione o realce a utilizar no modelo. se for escolhido 'nenhum' a propriedade não é configurada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: