De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
emcdda ne bi bio potpun bez reitox-a, europske informacijske mreže o drogama i ovisnosti o drogama.
o oedt não estaria completo sem a reitox, a rede europeia de informação sobre a droga e a toxicodependência.
neka ti je uteg potpun i toèan i neka ti je efa potpuna i toèna, da dugo ivi na zemlji koju ti daje jahve, bog tvoj.
terás peso inteiro e justo; terás efa inteira e justa; para que se prolonguem os teus dias na terra que o senhor teu deus te dá.
"osim toga, petnaestoga dana mjeseca sedmoga, poto pokupite sa zemlje plodove, svetkujte jahvin blagdan sedam dana. na prvi dan i na osmi dan neka je potpun poèinak.
desde o dia quinze do sétimo mês, quando tiverdes colhido os frutos da terra, celebrareis a festa do senhor por sete dias; no primeiro dia haverá descanso solene, e no oitavo dia haverá descanso solene.
"govori izraelcima i reci: 'sedmoga mjeseca, prvoga dana u mjesecu, neka vam je potpun odmor, proglaen glasom trube, sveti zbor.
fala aos filhos de israel: no sétimo mês, no primeiro dia do mês, haverá para vós descanso solene, em memorial, com sonido de trombetas, uma santa convocação.
Èovjek potpun samac - bez sina, bez brata, i opet nema kraja njegovu trudu; oèi mu se ne mogu nasititi blaga; a ne misli: za koga se muèim i uskraæujem dobro sebi? i to je ispraznost i zla briga.
há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. e ele não pergunta: para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? também isso é vaidade a e enfadonha ocupação.