Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paket koji je predložio basesgioglu sadrži nekoliko elemenata.
paket koji je predložio basesgioglu sadrži više elemenata.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basesgioglu im je, kako je kazao, pruzio uvjeravanja kako je vlada svjesna opasnosti koje donose prevelika povećanja osobnih dohodaka.
basesgioglu im je, kako je rekao, pruzio uveravanja da je vlada svesna opasnosti koje donose preterana povećanja ličnih dohodaka.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prema basesgioglu, program uključuje amandmane na zakon o individualnom i kolektivnom radu, poboljsanje zdravlja i sigurnosti radnika i socijalni dijalog.
prema rečima ministra, program uključuje amandmane na zakon o individualnom i kolektivnom radu, poboljsanje zdravlja i bezbednosti radnika i socijalni dijalog.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
godine 2005, basesgioglu je tvrdio kako ministarstvo "traži paket reformi koji je u skladu s europskim socijalnim modelom".
basesgioglu je 2005. godine obećao da njegovo ministarstvo "traži reformski paket koji je u skladu sa evropskim socijalnim modelom".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ministarstvo rada će "uzeti u obzir presudu, tražiti najširi konsenzus, te do tada raditi na zakonskom okviru", rekao je basesgioglu.
ministarstvo rada "uzeće u obzir odluku, potražiti najširi mogući konsenzus i raditi na zakonu dok to ne bude ostvareno", rekao je basesgioglu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
paket reformi, rekao je basesgioglu na nedavno održanoj konferenciji u ankari, "ključna je tema koja će utjecati na budućnost turske kroz slijedećih 25 do 30 godina".
paket reformi - rekao je basesgioglu na nedavnoj konferenciji u ankari - "ključna je tema koja će uticati na budućnost turske u sledećih 25 do 30 godina".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ministar rada i socijalne sigurnosti murat basesgioglu tvrdi kako je njegovo ministarstvo "osmišljavalo paket reformi u skladu s europskim socijalnim modelom". [vlada turske]
ministar za rad i socijalnu zaštitu murat basesgioglu rekao je da njegovo ministarstvo "želi paket reformi koji će biti u skladu sa evropskim socijalnim modelom". [turska vlada]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kompletan popis ministara izgleda ovako: premijer recep tayyip erdogan potpredsjendik vlade i državni ministar cemil cicek potpredsjednik vlade i državni ministar hayati yazici potpredsjendik vlade i državni ministar naz�m ekrem državni ministar mehmet aydin državni ministar murat basesgioglu državni ministar kursad tuzmen državna ministrica nimet cubukcu državni ministar mehmet simsek državni ministar mustafa sait yazicioglu ministar vanjskih poslova i glavni pregovarač sa eu ali babacan ministar obrane vecdi gonul ministar prometa binali yildirim ministar rada i socijale skrbi faruk celik ministar industrije i trgovine zafer caglayan ministar zdravstva recep akdag ministar kulture i turizma ertugrul gunay ministar javnih radova i stambene izgradnje faruk nafiz ozak ministar životnog okoliša i šumarstva veysel eroglu ministar pravosuđa mehmet ali sahin poljoprivreda i ruralna pitanja mehmet mehdi eker ministar prosvjete huseyin celik ministar unutarnjih poslova besir atalay ministar financija kemal unakitan ministar energetike i prirodnih resursa hilmi guler
potpuna lista ministara izgleda ovako: premijer redžep tajip erdogan potpredsednik vlade i državni ministar džemil Čiček potpredsednik vlade i državni minsitar hajati jazidži potpredsednik vlade i državni ministar nazim ekrem državni ministar mehmet ajdin državni ministar murat bašesgioglu državni ministar kursad tuzmen državna ministarka nimet Čubukču državni ministar mehmet Šimšek državni ministar mustafa sait jazidžioglu ministar inostranih poslova i glanvi pregovarač ali babačan ministar odbrane vedždi gonul ministar saobraćaja binali jildirim ministar za rad i socijalna pitanja faruk Čelik ministar industrije i trgovine zafer Čaglajan ministar zdravstva redžep akdag ministar kulture i turizma ertugrul gunaj ministar javnih radova i stambene izgradnje faruk nafiz ozak ministar za životnu sredinu i šumarstvo vejsel eroglu ministar pravde mehmet ali sahin poljoprivreda i ruralna pitanja mehmet mehdi eker ministar obrazovanja husein Čelik ministar unutrašnjih poslova besir atalaj ministar finansija kemal unakitan ministar energetike i prirodnih resursa hilmi guler
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: