Preguntar a Google

Usted buscó: mješavinu (Croata - Serbio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Croata

Serbio

Información

Croata

Ponuda restorana smještenog kraj rijeke uključuje mješavinu orijentalno-kontinentalne kuhinje.

Serbio

Jela koja predstavljaju mešavinu orijentalne i kontinentalne kuhinje služe se u restoranu pored reke.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Nacistička okupacija tijekom Drugog svjetskog rata zauvijek je uništila tu višestoljetnu mješavinu naroda.

Serbio

Nacistička okupacija tokom Drugog svetskog rata zauvek je uništila tu viševekovnu mešavinu naroda.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Počinje razgovarati koristeći mješavinu albanskog i srpskog, ponavljajući mnogo puta ime Drago.

Serbio

Priča mešavinom srpskog i albanskog, izgovarajući više puta ime Drago.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Drugi vozači snalaze se miješajući staro i novo jestivo ulje i koristeći tu mješavinu za punjenje svojih automobila.

Serbio

Drugi vozači snalaze se mešajući staro i novo jestivo ulje i koristeći tu mešavinu da napune svoje automobile.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Emin Mizikacioglu, pravoslavni kršćanin koji vodi malu trgovinu u Sarilaru, izražava mješavinu tolerancije i ponosa glede vjerskih različitosti.

Serbio

Emin Mizikačioglu, pravoslavni hrišćanin koji vodi malu prodavnicu u Sarilaru, izražava mešavinu tolerancije i ponosa u pogledu verskih različitosti.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Iako su sve tri pjesme slične i predstavljaju mješavinu etno i dance ritma, konkurencija je bila oštra, a ishod neizvjestan.

Serbio

Mada su sve tri pesme slične i predstavljaju mešavinu etno i dens ritma, konkurencija je bila oštra, a ishod neizvestan.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Dno prekrijte s dva lista filo tijesta, poprskajte mineralnom vodom, premažite rastopljenim maslacem i dodajte mješavinu jaja i svježeg sira.

Serbio

Pokrijte dno sa dva lista lisnatog testa, poprskajte kiselom vodom, a zatim premažite istopljenim puterom, a zatim mešavinom jaja i izmrvljenog sira.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Grčka , koja već 6000 godina proizvodi taj sir, mješavinu kozjeg i ovčjeg mlijeka, nada se kako će proglašenjem godine Feta sira poboljšati prodaju u Europi i diljem svijeta.

Serbio

Grčka, koja već 6.000 godina proizvodi taj sir, mešavinu kozjeg i ovčijeg mleka, nada se da će proglašenjem godine Feta sira poboljšati prodaju u Evropi i širom sveta.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Predsjednik EK Jose Manuel Barroso opisuje tim kao "izvrsnu mješavinu iskustva i novih razmišljanja". [Getty Images]

Serbio

Predsednik EK Žoze Manuel Barozo opisuje tim kao "perfektnu mešavinu iskustva i novog razmišljanja". [Geti Imidžis]

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Međutim, u Hatayu, koji ima bogatu etničku mješavinu Arapa, Turaka, muslimana Alevija i različitih kršćanskih zajednica, stanovnici Vakifla kažu kako osjećaju da su kod kuće.

Serbio

Međutim, u Hataju, koji ima bogatu etničku mešavinu Arapa, Turaka, muslimana Alevija i različitih hrišćanskih zajednica, stanovnici Vakiflija kažu da osećaju da su kod kuće.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Unatoč odličnim rezultatima na polju provedbe reformi, Hrvatska je bila na posljednjem mjestu među zemljama jugoistočne Europe po kriteriju jednostavnosti poslovanja, što ilustrira mješavinu dobrih i loših vijesti koja karakterizira regiju u cijelosti.

Serbio

Uprkos dobrom rezultatu u pogledu reformi, Hrvatska je završila poslednja među zemljama Jugoistočne Evrope na rang listi lakoće poslovanja, što ilustruje mešavinu dobrih i loših vesti koje karakterišu region u celini.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Glavna konfederacija grčkih radnika upozorila je da "broj onih bez posla, u kombinaciji sa smanjenjem naknada za nezaposlene, stvara eksplozivnu mješavinu s nepredvidivim socijalnim posljedicama".

Serbio

Generalna konfederacija grčkih radnika upozorila je da „broj onih bez posla, u kombinaciji sa smanjenjem beneficija za nezaposlene, stvara eksplozivnu mešavinu sa nepredvidivim socijalnim posledicama“.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Profesor Darko Tanasković, stručnjak za orijentalne studije na Sveučilištu u Beogradu, opisuje neootomanizam kao "ideološku mješavinu islamizma, turcizma, i otomanskog imperijalizma".

Serbio

Profesor Darko Tanasković, ekspert za orijentalne studije na Univerzitetu u Beogradu, opisuje neo-otomanizam kao "ideološku mešavinu islamizma, turcizma i otomanskog imperijalizma".

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Uspostavljene u prosincu 2005. godine, one predstavljaju mješavinu dviju vojska od kojih su ustrojene -- Bošnjačko-hrvatske armije Federacije Bosne i Hercegovine i Vojske bosanskih Srba Republike Srpske.

Serbio

Uspostavljene u decembru 2005. godine, one predstavljaju mešavinu dve armije od kojih su osnovane -- bošnjačko-hrvatske Armije Federacije Bosne i Hercegovine i bosansko-srpske Vojske Republike Srpske.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Posjetitelje privlači arhitektura Krušedola, ali i ortodoksne freske i ikone koje predstavljaju mješavinu duhovnog i umjetničkog čuda. "Vrlo [im] je zanimljivo vidjeti kako su … biblijske slike prikazane u pravoslavnoj umjetnosti", rekao je vodič Stevo Jelić za Southeast European Times.

Serbio

Posetioce privlači arhitektura Krušedola, ali i njegove pravoslavne freske i ikone sa kombinacijom duhovne i umetničke lepote. "[Njima] je vrlo zanimljivo da vide kako su … biblijske slike predstavljene u pravoslavnoj umetnosti", izjavio je turistički vodič Stevo Jelić Southeast European Timesu.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Mjerač kvalitete zaporke pokazuje njenu visinu sigurnosti. Za povećanje kvalitete zaporke pokušajte slijedeće: - koristite dulju zaporku; – koristite mješavinu velikih i malih slova; - koristite brojeve ili simbole, kao što je # uz slova.

Serbio

М› јерач јачине указује на безб› иједност лозинке коју сте ун› ијели. Да бисте појачали лозинку, поступите овако: - унесите дужу лозинку, - користите м› јешавину малих и великих слова, - поред слова задајте и неке бројеве или симболе (#,%, итд.)

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Zaporka koju ste unjeli slabe je kvalitete. Za povećanje njnezine kvalitete pokušajte slijedeće: - koristite dulju zaporku; – koristite mješavinu velikih i malih slova; - koristite brojeve ili simbole uz slova. Ili ipak želite koristiti ovu zaporku?

Serbio

Лозинка коју сте ун› ијели није јака. Да бисте појачали лозинку, поступите овако: - унесите дужу лозинку, - користите м› јешавину малих и великих слова, - поред слова задајте и неке бројеве или симболе (#,%, итд.) Желите ли ипак да наставите са већ ун› ијетом лозинком?

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo