Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ulog je potencijalno šokantan.
ulog je potencijalno preneražavajući.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belgija nanosi potencijalno težak udarac pkk
belgija nanosi potencijalno težak udarac pkk
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dokument je potencijalno vrlo koristan, kazao je.
dokument je potencijalno vrlo koristan, rekao je on.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beograd postaje potencijalno privlačno mjesto za ulagače
beograd postaje potencijalno privlačno mesto za investitore
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to je deveta takva procjena i potencijalno najznačajnija.
to je deveta takva procena i potencijalno najznačajnija.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ulazak turske u eu potencijalno ima značajne posljedice za uniju.
ulazak turske u eu ima potencijalno velike implikacije za taj blok.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ostale stranke odbijaju taj potez kao stranački i potencijalno opasan.
ostale stranke odbacuju taj potez kao stranački i potencijalno opasan.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minić je ukazao na potencijalno negativne posljedice po tvrtke i gospodarstvo.
on je ukazao na potencijalno negativne posledice na biznis i ekonomiju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti ponovljeni izbori mogli bi potencijalno odlučiti jedan mandat u parlamentu.
ti ponovljeni izbori mogli bi potencijalno da odluče jedan mandat u parlamentu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cilj vježbe bila je reakcija na potencijalno nasilje u pokrajini. [afp]
cilj vežbe bila je reakcija na potencijalno nasilje u pokrajini. [afp]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"stopa nezaposlenosti koja premašuje 20 posto potencijalno je ogroman sigurnosni rizik.
„stopa nezaposlenosti koja premašuje 20 odsto potencijalno je ogroman bezbednosni rizik.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dok se ne riješi pitanje budućnosti, kosovo je i dalje potencijalno destabilizirajući čimbenik.
međutim, kosovo ostaje potencijalni faktor destabilizacije, sve dok se njegova budućnost ne reši.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, nedostatak jedinstva među članicama eu potencijalno potkopava njezinu sposobnost da pogura rješenje.
ono što potencijalno slabi sposobnost eu da pomaže pronalaženje rešenja, međutim, jeste nejedinstvo njenih članica.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brojni analitičari međutim ocijenili su taj potez kao način za rješavanje potencijalno problematične političke situacije.
međutim, mnogi analitičari ocenili su taj potez kao način za izlaženje na kraj sa potencijalno problematičnom političkom situacijom.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most u mitrovici simbol je povezivanja podijeljenog grada i potencijalno srba i albanca. [reuters]
most u mitrovici je simbol povezivanja podeljenog grada i potencijalno srba i albanca. [rojters]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europska komisija (ek) zahtijeva da beograd istraži potencijalno protuzakonite privatizacije 24 srpske tvrtke.
evropska komisija (ek) zahteva da beograde istraži potencijalno ilegalnu privatizaciju 24 srpska preduzeća.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istovremeno, ona potencijalno predstavlja značajan izvor prihoda države i dobar način privlačenja izravnih stranih ulaganja u regiju.
istovremeno, ona je potencijalni izvor značajnih državnih prihoda i dobar način da se kanališu direktne strane investicije u regionu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"uvijek sam za sve oblike borbe, ali ne i za [potencijalno] žrtvovanje nečijeg života.
„ja sam uvek za sve načine borbe, ali ne za [potencijalno] žrtvovanje nečijeg života.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"u ovoj konkretnoj fazi, vlada radi u tandemu; zabrana političarima bila je užasna sramota i potencijalno vrlo eksplozivna.
„u ovoj konkretnoj fazi, vlada radi u tandemu; zabrana političarima je bila užasna sramota i potencijalno vrlo eksplozivna.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mandat ureda visokog predstavnika u bosni i hercegovini (ohr) produljen je zbog još uvijek potencijalno nestabilne situacije u zemlji.
mandat kancelarije visokog predstavnika u bosni i hercegovini (ohr) produžen je zbog još uvek potencijalno promenljive situacije u zemlji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: