Usted buscó: dostojanstvenici (Croata - Tailandés)

svi ovi strani dostojanstvenici, pretpostavljam da poznaješ pokojeg.
ทั้งหมดเป็นคนสำคัญจากต่างแดน เดาว่า จะมีคนที่เจ้ารู้จักบ้าง

gdje dostojanstvenici kleče da popuše kurac moje dobre sreće!
ที่ผู้ทรงมีเกียรติคุกเข่า เพื่อดูด ไอ้จ่อน ของอนาคตที่ดีของข้า

odabrat će trenutak kad se svi dostojanstvenici okupe, po mogućnosti stoje na mjestu.
เขาถูกเลือกเมือ่เจ้าหน้าที่ทุกคนมาถึงที่นี่และไม่ขยับไปไหนเลย เขากำลังจะถ่ายรูปหมู่กัน

dostojanstvenici se razljutiše na jeremiju te ga istukoše i zatvoriše u kuæu pisara jonatana, koju bijahu pretvorili u tamnicu.
และบรรดาเจ้านายก็เดือดดาลต่อเยเรมีย์ และเขาทั้งหลายก็ตีท่านและขังท่านไว้ในเรือนของโยนาธานเลขานุการ เพราะได้ทำให้เป็นคุ

tada dostojanstvenici rekoše baruhu: "idi i sakrijte se, ti i jeremija; nitko da ne zna gdje ste."
แล้วเจ้านายทั้งหลายบอกบารุคว่า "ทั้งเจ้าและเยเรมีย์จงไปซ่อนเสีย อย่าให้ผู้ใดทราบว่าเจ้าอยู่ที่ไหน

i doista, doðoše dostojanstvenici k jeremiji te ga ispitivahu. ali im on odgovori upravo onako kako mu kralj bijaše naredio. tada ga se okaniše, jer se ništa nije proèulo o onom razgovoru.
และเจ้านายทั้งปวงก็มาหาเยเรมีย์และซักถามท่าน และท่านก็ตอบเขาตามบรรดาถ้อยคำเหล่านี้ที่กษัตริย์ทรงรับสั่งท่าน เขาทั้งหลายจึงหยุดถามท่าน เพราะการสนทนานั้นไม่มีใครได้ยิ

ako, dakle, dostojanstvenici doznaju da sam s tobom razgovarao te doðu k tebi i kažu: 'tÓa oèituj nam što kralj kaza tebi, a ti njemu; ne krij ništa pred nama, inaèe æemo te ubiti',
แต่ถ้าพวกเจ้านายได้ยินว่าเราได้พูดกับท่าน และมาหาท่านพูดว่า `จงบอกมาว่าเจ้าพูดอะไรกับกษัตริย์ และกษัตริย์ตรัสอะไรกับเจ้า อย่าซ่อนอะไรจากเราเลย และเราจะไม่ฆ่าเจ้า