Usted buscó: odgovornim (Croata - Turco)

do sada nitko nije proglašen odgovornim za uvjete u bolnici.
bugüne kadar hiç kimse hastanedeki şartlardan sorumlu tutulmadı.

da se vlade drže odgovornim za akciјe koјe ih vode ka tom razultatu.
bu sonuca ulaşmalarını sağlayan eylemlerden sorumlu tutulan hükümetler.

za civilne žrtve ova trojica trebali su biti držani odgovornim".
sivil kurbanlardan bu üç kişinin sorumlu tutulması gerekirdi."

schwarz-schilling poziva bosanske nevladine udruge da drže političare odgovornim
schwarz-schilling bosnalı stk'ları siyasileri güvenilir yapmaya çağırdı

do sada, bez obzira na odluke koje su donosili, nitko nije smatran odgovornim.
bugüne kadar kimse kararlarından sorumlu tutulmadı.

danas, brajović kaže da se ne osjeća odgovornim za svoje izvješćivanje u tom razdoblju.
bugün brajoviç, o dönemde yaptığı haberlerden ötürü hiçbir sorumluluk duymadığını söylüyor.

tribunal ga drži odgovornim za ubojstvo najmanje 150 krajinskih srba i progon desetak tisuća drugih.
mahkeme zanlıyı en az 150 krajinalı sırp'ın yasadışı öldürülmesi ve onbinlerce kişinin yurtlarından sürülmesinden sorumlu tutuyor.

u tom slučaju odgovornim bi se smatrale zemlje koje su blokirale proces u vijeću sigurnosti".
bu durumda bunun sorumlusu güvenlik konseyi'nde süreci engelleyen ülkeler olur."

csaba za rast napetosti drži odgovornim medije i nevladine udruge, za koje kaže da su iskrivili razmjere sukoba.
csaba, gerginliğin tırmanmasından anlaşmazlığın boyutunu bozduklarını söylediği medya ve stk'ları sorumlu tutuyor.

icty ga drži odgovornim za zločine počinjene tijekom sukoba u hrvatskoj koji su trajali od 1991. do 1995. godine.
icty zanlıyı hırvatistan'daki 1991-1995 ihtilafı sırasında işlenen zulümlerden sorumlu tutuyor.

optužnica limaja i musliua drži odgovornim za funkcioniranje zatočeničkog logora lapušnik, uključujući i neuspjeh u sprječavanju navodnih zločina.
İddianamede limaj ve musliu, lapusnik kampının işletilmesinden ve iddia edilen zulümleri önleyememekten sorumlu tutuluyor.

umjesto toga, dodao je, zadaća eufor-a je pružiti potporu institucijama i agencijama odgovornim za ta područja.
generale göre, eufor'un görevi daha çok bu alanlardan sorumlu kurum ve daireleri desteklemekten ibaret.

generali se također smatraju odgovornim za pljačku imovine, bezobzirno uništavanje imovine i zlostavljanje srba od strane hrvatskih snaga tijekom tromjesečne operacije.
generaller üç aylık operasyon boyunca meydana gelen mülklerin yağmalanması, nedensiz yıkım ve hırvat güçlerinin sırplara karşı kötü muamelesinden de sorumlu tutuluyor.

u loznici, žene su na čelu sektora kulture, turizma, pravosuđa, obrazovanja i nalaze se na odgovornim položajima u gradskoj upravi.
loznica'da kadınlar kültür, turizm, istihdam, yargı, eğitim alanlarında yönetici olarak, kent yönetiminde de sorumluluk isteyen mevkilerde görev alıyorlar.

ključne osobe zadužene za preustroj hrvatske vojske, nastale od ostataka stare jugoslavenske narodne armije, drže se odgovornim zbog nedovoljne brzine provedbe procesa reformi.
eski yugoslav halk ordusunun kalıntıları üzerine kurulan hırvat ordusunun dönüştürülmesinden sorumlu kilit isimler, süreci yeterince çabuk ilerletememekle suçlandılar.

radisav rodić, vlasnik dnevnog lista glas javnosti, kao i tabloida kurir, uhićen je ovog tjedna zajedno s bivšim glavnim i odgovornim urednikom glasa javnosti slavoljubom kačarevićem.
glas javnosti gazetesi ve kurir tabloidinin sahibi radisav rodiç, glas javnosti'nin eski yazı işleri müdürü slavoljub kacareviç ile birlikte bu hafta gözaltına alındı.

aura christi, koja vodi zakladu, tvrdi kako je odbijanje neopravdano i odgovornim vidi "prekomjernu birokraciju i nedostatak profesionalizma" u ministarstvu kulture.
vakfın idarecisi aura christi reddin haksız olduğunu iddia ediyor ve kültür bakanlığındaki "aşırı bürokrasi ve profesyonellik eksikliğini" suçluyor.

argentinski sudac naredio je izručenje bivšeg čelnika paravojne postrojbe bosanskih srba milana lukića u tribunal un-a za ratne zločine sa sjedištem u haagu koji ga drži odgovornim za ubojstvo najmanje 100 muslimana tijekom sukoba u bosni i hercegovini.
arjantinli bir hakim, bosnalı sırp milis lideri milan lukiç'in bosna-hersek ihtilafı sırasında en az 100 müslümanın öldürülmesinden sorumlu tutulduğu lahey'deki bm savaş suçları mahkemesine nakledilmesine karar verdi.

"[mi] očekujemo da vidimo što su relevantna ministarstva učinila na osnivanju marketinške tvrtke i smatrat ćemo ih odgovornim za sve što nije učinjeno", rekao je andreadis.
andreadis, "İlgili bakanlıkların pazarlama şirketini kurma konusunda yaptıklarını ve görmeyi ve yapılmayan şeylerden onları sorumlu tutmayı bekliyoruz." dedi.

"eu ističe da će oni odgovorni za brutalnu agresiju i nasilje nad civilima biti držani odgovornim", izjavila je šefica za vanjsku politiku 27-unije catherine ashton nakon sastanka.
27 ülkeden oluşan bloğun dış politika sorumlusu catherine ashton toplantıdan sonra yaptığı açıklamada, "ab, sivillere yönelik zalim saldırılar ve şiddetin sorumlularının hesap vereceğini vurguluyor." dedi.