De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i nisu se vie usuðivali upitati ga bilo to.
ndaxte kenn ci ñoom ñemeetu koo laaj dara.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilo ih je oko èetiri tisuæe. tada ih otpusti,
Ña ko fekke nag matoon nañu ñeenti junniy góor.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a svih nas je u laði bilo dvjesta sedamdeset i est dua.
mboolem ñi nekkoon ca gaal ga mat na ñaari téeméeri nit ak juróom-ñaar-fukk ak juróom-benn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a oèevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama.
Ña fekke woon mbir ma nag nettali leen mbirum nit ka ak mbaam-xuux ya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ako je ono prolazno bilo slavno, mnogo je slavnije ovo to ostaje.
te it ndegam li wéy dafa amoon ndam, astemaak li fi sax.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji zastranie od istine tvrdeæi da je uskrsnuæe veæ bilo te nekima prevraæaju vjeru.
dañoo moy dëgg, di wax ne ndekkite wees na, ba yàq ngëmu ñenn ñi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako pak ne bi bilo tumaèa, neka uti u crkvi, neka govori sam sebi i bogu.
su amul kuy firi, kooku di wax aw làkk, na noppi ci ndajem mbooloo mi. na waxanteek yàlla ci xolam.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nitko mu nije mogao odgovoriti ni rijeèi, niti se od toga dana tko usudio upitati ga bilo to.
ci kaw loolu kenn mënu koo tontu genn kàddu. te li dale ci bés booba kenn ñemeetu koo laaj dara.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sada ti, oèe, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo.
léegi nag baay, ci sa teewaay, feeñalal ci man ndam, li ma amoon ci sa wet, laata àddina di sosu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i porodi sina svoga, prvoroðenca, povi ga i poloi u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svratitu.
mu taawloo doom ju góor, mu laxas ko ci ay laytaay, tëral ko ca lekkukaayu jur ga, ndaxte xajuñu woon ca dalukaay ba.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilija bijae èovjek ba kao i mi; usrdno se pomoli da ne bude kie i kie nije bilo na zemlji tri godine i est mjeseci.
naka noonu iliyas nit la woon ku bindoo ni nun, waaye bi mu saxee ci ñaan yàlla, ngir mu bañ a taw, ndox laalul suuf diirub ñetti at ak genn-wàll.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilo bi im doista bolje da nisu spoznali puta pravednosti, negoli, poto ga spoznae, okrenuti leða svetoj zapovijedi koja im je predana.
ndaxte ñu xam yoon wu jub wi, ba noppi dëddu ndigal lu sell li ñu déggoon, bañoon koo xam moo gënoon ci ñoom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gdje je sada ono vae blaenstvo? svjedoèim vam doista: kad bi bilo moguæe, oèi biste svoje bili iskopali i dali mi ih.
waaw, fan la seen mbég jaar? ndaxte seedeel naa leen ne, su ngeen ko manoon, kon luqi ngeen seeni bët, jox ma.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"onomu naprotiv tko bi sablaznio jednoga od ovih najmanjih to vjeruju, daleko bi bolje bilo da s mlinskim kamenom o vratu bude baèen u more."
«waaye ku yóbbe bàkkaar kenn ci ñi gën a tuuti ñi ma gëm, li gën ci moom, moo di ñu takk doj wu réy ci baatam, sànni ko ci géej.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible