Usted buscó: stiæi (Croata - Árabe)

stiæi æu te.
سوف أمسكّ.

mislim da æe lord melburn stiæi prilično rano.
أتخيّل أن اللورد (ميلبورن) سيكون هنا مبكّراً جدّاً

u taj æe dan k tebi stiæi bjegunac da ti to dojavi!
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.

pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da æe ga stiæi oskudica.
ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.

Èega se opaki boji, ono æe ga stiæi, a pravednièka se želja ispunjava.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصدّيقين تمنح.

sve æe te to stiæi zbog tvojeg bludnièenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima.
افعل بك هذا لانك زنيت وراء الامم لانك تنجست باصنامهم.

proždiru kuæe udovièke, još pod izlikom dugih molitava. stiæi æe ih to oštrija osuda!"
الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم

ali ako tako ne uradite, sagriješit æete protiv jahve i znajte da æe vas stiæi kazna za vaš grijeh.
ولكن ان لم تفعلوا هكذا فانكم تخطئون الى الرب. وتعلمون خطيتكم التي تصيبكم.

zato nek' ti se moli pobožnik svaki u èasu nevolje. kad bujice silne navale, njega neæe stiæi.
‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.

krenuše, a kod svratišta kimhama, koje je kraj betlehema, oni se odmarahu da bi mogli nastaviti put i stiæi u egipat,
فساروا واقاموا في جيروت كمهام التي بجانب بيت لحم لكي يسيروا ويدخلوا مصر

ako li pleme egipatsko ne uzaðe i ne doðe, stiæi æe ga isti udarac kojim æe jahve udariti narode koji ne bi uzašli svetkovati blagdan sjenica.
وان لا تصعد ولا تات قبيلة مصر ولا مطر عليها تكن عليها الضربة التي يضرب بها الرب الامم الذين لا يصعدون ليعيّدوا عيد المظال.

svi grešnici naroda moga od maèa æe pasti, svi koji kažu: 'nije blizu i neæe nas stiæi nesreæa.'"
بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا

kada se u sumrak zatvarahu gradska vrata, oni odoše i ja ne znam kamo su krenuli. požurite za njima jer ih još možete stiæi."
وكان نحو انغلاق الباب في الظلام انه خرج الرجلان. لست اعلم اين ذهب الرجلان. اسعوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما.

a Židovi govorahu: "snage su nosaèima klonule, a ruševina je mnogo: neæemo nikada stiæi sagraditi zida!"
اسمع يا الهنا لاننا قد صرنا احتقارا ورد تعييرهم على رؤوسهم واجعلهم نهبا في ارض السبي

pomislio sam: sad æe udariti filistejci na me u gilgalu, a ja neæu stiæi molitvom ublažiti jahvu! zato se odvažih i prinesoh žrtvu paljenicu."
فقلت الآن ينزل الفلسطينيون اليّ الى الجلجال ولم اتضرع الى وجه الرب فتجلّدت واصعدت المحرقة.

ali ako ne budeš slušao glasa jahve, boga svoga, ne držeæi i ne vršeæi svih njegovih zapovijedi i svih njegovih zakona što ti ih danas nareðujem, sva æe ova prokletstva doæi na te i stiæi æe te:
ولكن ان لم تسمع لصوت الرب الهك لتحرص ان تعمل بجميع وصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم تاتي عليك جميع هذه اللعنات وتدركك

inaèe bi krvni osvetnik, progoneæi u svom bijesu ubojicu - kad bi put bio predug - mogao gonjenoga stiæi i pogubiti ga, iako taj nije zaslužio smrt buduæi da ubijenoga nije otprije mrzio.
لئلا يسعى ولي الدم وراء القاتل حين يحمى قلبه ويدركه اذا طال الطريق ويقتله وليس عليه حكم الموت لانه غير مبغض له منذ امس وما قبله.

i da si postavio proroke da proglase tvoj uspjeh u jeruzalemu i da kažu: judeja ima kralja! sada æe ti glasovi stiæi kralju do ušiju: zato doði da se posavjetujemo."
وقد اقمت ايضا انبياء لينادوا بك في اورشليم قائلين في يهوذا ملك. والآن يخبر الملك بهذا الكلام. فهلم الآن نتشاور معا.