Usted buscó: mandskabet (Danés - Árabe)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Árabe

Información

Danés

medens han overlod resten af mandskabet til sin broder abisjaj, som tog stilling over for ammoniterne.

Árabe

وسلّم بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

medens han overlod resten af mandskabet til sin broder absjaj, og de tog stilling over for ammoniterne.

Árabe

وسلّم بقية الشعب ليد ابشاي اخيه فاصطفوا للقاء بني عمون.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

kongen svarede: "jeg gør, hvad i finder bedst!" derpå stillede kongen sig ved porten, medens hele mandskabet drog ud, hundredvis og tusindvis.

Árabe

فقال لهم الملك ما يحسن في اعينكم افعله. فوقف الملك بجانب الباب وخرج جميع الشعب مئات والوفا.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

men kongen gav joab, abisjajog ittaj den befaling: "far nu lempeligt med den unge absalon!" og hele mandskabet hørte, hvorledes kongen gav alle Øversterne befaling om absalon.

Árabe

واوصى الملك يوآب وابيشاي واتّاي قائلا ترفقوا لي بالفتى ابشالوم. وسمع جميع الشعب حين اوصى الملك جميع الرؤساء بابشالوم.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

han førte kaldæernes konge imod dem, og han dræbte deres unge mandskab med sværdet i deres hellige tempel og ynkedes ikke over yngling eller jomfru, gammel eller olding - alt overgav han i hans hånd.

Árabe

فاصعد عليهم ملك الكلدانيين فقتل مختاريهم بالسيف في بيت مقدسهم. ولم يشفق على فتى او عذراء ولا على شيخ او اشيب بل دفع الجميع ليده.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

da joa så, at angreb truede ham både forfra og bagfra, gjorde han et udvalg blandt alt israels udsøgte mandskab og tog stilling over for aramæerne,

Árabe

فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

man skal udvælge fast mandskab til at drage landet rundt og søge efter dem, der er blevet tilbage ud over landet, for at rense det; når syv måneder er gået, skal de skride til at søge;

Árabe

ويفرزون اناسا مستديمين عابرين في الارض قابرين مع العابرين اولئك الذين بقوا على وجه الارض تطهيرا لها. بعد سبعة اشهر يفحصون

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

nu led du skibbrud på havet, på vandets dyb, dine varer og alt dit mandskab gik under med dig.

Árabe

حين انكسارك من البحار في اعماق المياه سقط متجرك وكل جمعك.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

david samlede alt udsøgt mandskab i israel, 30.000 mand.

Árabe

وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

dit folk møder villigt frem på din vældes dag; i hellig prydelse kommer dit unge mandskab til dig, som dug af morgenrødens moderskød.

Árabe

‎شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

da joab så, at angreb truede ham både forfra og bagfra, gjorde han et udvalg blandt alt israels udsøgte mandskab og tog stilling over for aramæerne,

Árabe

ولما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفّهم للقاء ارام.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

dine mænd skal falde for sværd, dit unge mandskab i strid.

Árabe

رجالك يسقطون بالسيف وابطالك في الحرب.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

derpå holdt david mønstring over sit mandskab og satte tusindførere og hundredførere over dem;

Árabe

واحصى داود الشعب الذي معه وجعل عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

dit gods, dine varer, din vinding, dine søfolk og styrmænd, de, der bøded din læk, dine handelsfolk, alt dit krigsfolk, som var om bord, alt mandskab i din midte styrter i havets dyb, den dag du falder.

Árabe

ثروتك واسواقك وبضاعتك وملاحوك وربابينك وقلافوك والمتاجرون بمتجرك وجميع رجال حربك الذين فيك وكل جمعك الذي في وسطك يسقطون في قلب البحار في يوم سقوطك.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

og david delte mandskabet i tre dele; den ene tredjedel stillede han under joab, den anden under abisjaj, zerujas søn og joabs broder, og den sidste tredjedel under gatiten ittaj. kongen sagde så til folkene: "jeg vil selv drage med i kampen!"

Árabe

وارسل داود الشعب ثلثا بيد يوآب وثلثا بيد ابيشاي ابن صروية اخي يوآب وثلثا بيد إتاي الجتّي. وقال الملك للشعب اني انا ايضا اخرج معكم.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo