Preguntar a Google

Usted buscó: kapitaltilfoerselsafgiften (Danés - Esloveno)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Esloveno

Información

Danés

1. Foelgende dispositioner er undergivet kapitaltilfoerselsafgiften:

Esloveno

1. Dajatvi na kapital so zavezane naslednje transakcije:

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

2. For at Raadet kan fastlaegge de faelles satser for kapitaltilfoerselsafgiften, forelaegger Kommissionen inden 1. januar 1971 et forslag herom for Raadet.

Esloveno

2. Da bi Svet lahko določil skupne stopnje dajatve na kapital pred koncem prehodnega obdobja, Komisija predloži Svetu predlog o tem vprašanju pred 1. januarjem 1971.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

4. Naar en medlemsstat goer brug af den i artikel 4, stk. 2, naevnte mulighed, kan kapitaltilfoerselsafgiften opkraeves efter en nedsat sats.

Esloveno

4. Kadar država članica uveljavi pravico iz člena 4(2), se lahko dajatev na kapital zaračuna po znižani stopnji.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Bortset fra kapitaltilfoerselsafgiften opkraever medlemsstaterne af selskaber, personsammenslutninger eller juri diske personer med erhvervsformaal ingen andre skatter eller afgifter af nogen art paa:

Esloveno

Razen dajatve na kapital države članice družbam, združenjem ali pravnim osebam, ki poslujejo zaradi pridobivanja dobička, ne obračunajo nobenih drugih davkov:

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Kapitaltilfoerselsafgiften opkraeves i disse tilfaelde af vaerdien af den andel, som de deltagere, der haefter ubegraenset for kapitalselskabets forpligtelser, har i selskabsformuen.

Esloveno

Dajatev na kapital se obračuna v vseh takih primerih od vrednosti deleža v sredstvih družbe, ki pripada članom z neomejeno odgovornostjo za obveznosti družbe.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

En medlemsstat kan for foelgende selskaber indroemme hel eller delvis fritagelse for kapitaltilfoerselsafgiften ved de i artikel 4, stk. 1 og 2, naevnte dispositioner;

Esloveno

Država članica lahko delno ali popolno oprosti dajatve na kapital transakcije iz člena 4(1) in (2), ki se nanašajo na:

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

de oekonomiske virkninger af kapitaltilfoerselsafgiften haemmer virksomhedsomgrupperinger og virksomhedernes udvikling; disse virkninger er saerlig negative i den nuvaerende konjunktursituation, som goer det bydende noedvendigt at fremme investeringerne;

Esloveno

ker so gospodarski učinki dajatve na kapital škodljivi za prestrukturiranje in razvoj podjetij; ker so taki učinki še zlasti škodljivi v sedanjih gospodarskih razmerah, v katerih je nujno potrebno dati prednost spodbudnim naložbam;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

-beloeb, der hidroerer fra de af kapitalselskabet optagne laan, der er omdannet til selskabsandele og allerede har vaeret undergivet kapitaltilfoerselsafgift.

Esloveno

-zneska posojil, ki jih je najela kapitalska družba, ki so spremenjena v deleže družbe in so že bila zavezana dajatvi na kapital.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

-beloeb, der ved kapitaludvidelsen udgoeres af kapital selskabets egne midler, der allerede har vaeret under givet kapitaltilfoerselsafgift:

Esloveno

-zneska sredstev kapitalske družbe, ki so namenjena za povečanje kapitala in so že bila zavezana dajatvi na kapital;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

2. Medlemsstaterne kan for alle andre dispositioner end de i stk. 1 naevnte enten indroemme fritagelse for kapitaltilfoerselsafgift eller anvende denne afgift med en enhedssats paa hoejst 1%.

Esloveno

2. Države članice lahko bodisi oprostijo dajatve na kapital vse transakcije razen tistih, navedenih v odstavku 1, bodisi jih obdavčijo po enotni stopnji, ki ne presega 1%.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

2. Nedenstaaende dispositioner kan undergives kapitaltilfoerselsafgift:

Esloveno

2. Dajatvi na kapital so lahko zavezane naslednje transakcije:

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Den hellenske Republik fastlaegger, hvilke dispositioner der i Graekenland skal fritages for kapitaltilfoerselsafgift.

Esloveno

Helenska republika določi, katere transakcije bo oprostila dajatve na kapital.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Medlemsstaterne opkraever en i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2-9 harmoniseret afgift paa kapitaltilfoersel til kapitalselskaber, der i det foelgende betegnes som kapitaltilfoerselsafgift.

Esloveno

Države članice obračunajo kapitalskim družbam dajatev na vložke kapitala v skladu z določbami členov 2 do 9 in v nadaljevanju imenovano "dajatev na kapital".

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

a) maa kapitaltilfoerselsafgiftens sats ikke ligge over 2% og ikke under 1%:

Esloveno

(a) stopnja dajatve na kapital ne sme presegati 2% ali biti nižja od 1%;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

der boer indroemmes obligatorisk fritagelse ved de dispositioner, der i oejeblikket er undergivet den nedsatte sats for kapitaltilfoerselsafgift;

Esloveno

ker bi bila torej nujna obvezna oprostitev za transakcije, za katere trenutno velja znižana stopnja dajatve na kapital;

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

om aendring af artikel 5, stk. 2, i direktiv 69/335/EOEF om kapitaltilfoerselsafgifter

Esloveno

o spremembi člena 5(2) Direktive 69/335/EGS o posrednih davkihna zbiranje kapitala

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

om aendring af direktiv 69/335/EOEF om kapitaltilfoerselsafgifter

Esloveno

o spremembi Direktive 69/335/EGS o posrednih davkih na zbiranje

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

om kapitaltilfoerselsafgifter

Esloveno

o posrednih davkih na zbiranje kapitala

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

»2. Foelgende dispositioner kan, for saa vidt de den 1. juli 1984 var paalagt 1%-satsen, fortsat paalaegges kapitaltilfoerselsafgift:«;

Esloveno

"2. Naslednje transakcije so lahko, če so bile 1. julija 1984 obdavčene po stopnji 1%, še naprej zavezane dajatvi na kapital:"

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

»Den hellenske Republik traeffer dog selv afgoerelse om, hvilke af ovennaevnte dispositioner, der skal paalaegges kapitaltilfoerselsafgift i Graekenland.«;

Esloveno

"Vendar Helenska republika določi, katere od zgoraj naštetih transakcij so zavezane dajatvi na kapital."

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo