Preguntar a Google

Usted buscó: veninde (Danés - Esperanto)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Esperanto

Información

Danés

Hun er min veninde.

Esperanto

Ŝi estas mia amikino.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Har du en veninde?

Esperanto

Ĉu vi havas amikinon?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Jeg forærer min veninde denne buket.

Esperanto

Mi donacas tiun bukedon al mia amikino.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Du er fuldendt fager, min Veninde og uden Lyde.

Esperanto

Via tutajxo estas bela, mia amatino; Vi ne havas difekton.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde.

Esperanto

Al la cxevalino en la cxaroj de Faraono Mi komparas vin, ho mia amatino.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger.

Esperanto

Kiel rozo inter la dornoj, Tiel estas mia amatino inter la knabinoj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

sig til Visdommen: "Du er min Søster!" og kald Forstanden Veninde,

Esperanto

Diru al la sagxo:Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer!

Esperanto

Ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela; Viaj okuloj estas kiel cxe kolomboj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner.

Esperanto

Ho, mia amatino, vi estas bela kiel Tirca, Agrabla kiel Jerusalem, Terura kiel batalantaj tacxmentoj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Min Ven stemmer i og siger så til mig: Stå op, min Veninde, du fagre, kom!

Esperanto

Mia amato vokas, li parolas al mi: Levigxu, mia amatino, mia belulino, ho venu;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Figentræets Småfrugter svulmer, Vinstokken blomstrer, udspreder Duft. Stå op, min Veninde, du fagre, kom,

Esperanto

La figarbo jam maturigas siajn fruktetojn, La vinbertrunkoj siajn vinberetojn, Kiuj jam bonodoras. Levigxu, mia amatino, mia belulino, kaj venu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvor du er fager, min veninde, hvor er du fager! Dine Øjne er Duer bag sløret, dit Hår som en Gedeflok bølgende ned fra Gilead,

Esperanto

Vi estas bela, mia amatino, vi estas bela; Viaj okuloj estas kolombaj, malantaux via vualo. Viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, Deirantaj sur la deklivo de la monto Gilead.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hun er en af mine veninder.

Esperanto

Ŝi estas unu el miaj amikinoj.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Og når hun har fundet den, sammenkalder hun sine Veninder og Naboersker og siger: Glæder eder med mig; thi jeg har fundet den Drakme, som jeg havde tabt.

Esperanto

Kaj trovinte, sxi kunvokas siajn amikinojn kaj siajn najbarinojn, dirante:GXoju kun mi, cxar mi trovis la drahxmon, kiun mi perdis.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Jeg sov, men mit hjerte våged; tys, da banked min ven: "Luk op for mig, o Søster, min Veninde, min Due, min rene, thi mit Hoved er fuldt af Dug, mine Lokker af Nattens Dråber."

Esperanto

Mi dormis, sed mia koro estis maldorma; Jen estas la vocxo de mia amato, jen li ekfrapas: Malfermu al mi, ho mia fratino, mia amatino, mia kolombino, mia virtulino; CXar mia kapo estas plena de roso, Miaj harbukloj de la gutoj de la nokto.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

fulgt af Jomfruer føres hun frem i broget Pragt, Veninderne fører hende hen til Kongen.

Esperanto

Ili estas kondukataj kun gxojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la regxo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Han sagde: "Gå!" og lod hende drage bort i to Måneder; og hun gik bort med sine Veninder for at begræde sin Jomfrustand i Bjergene.

Esperanto

Kaj li diris:Iru; kaj li forsendis sxin por du monatoj. Kaj sxi iris kune kun siaj amikinoj kaj priploris sian virgecon sur la montoj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

Men hun sagde til sin Fader: "En Ting må du unde mig: Giv mig to Måneders Frist, så jeg kan gå omkring i Bjergene for at begræde min Jomfrustand sammen med mine Veninder!"

Esperanto

Kaj sxi diris al sia patro:Faru por mi jenon:lasu min for por du monatoj, kaj mi iros, mi iros sur la montojn kaj priploros mian virgecon, mi kune kun miaj amikinoj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo