Preguntar a Google

Usted buscó: storbyområder (Danés - Estonio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Estonio

Información

Danés

Europæiske regionaldata og storbyområder

Estonio

Euroopa regionaalsed andmed ja suurlinna-alad

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

storbyområder, fra grænseoverskridende regioner til transnationale have eller flodbækkener.

Estonio

Progressi on vaja valdkondade ja territoriaalsete poliitikate koordineerimiseks isegi siis, kui erinevad poliitikad jäävad iseseisvaks.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Undersøgelsen bør på forsøgsbasis udvides til andre storbyområder i Europa.

Estonio

Katse mõttes oleks soovitav seda uuringut laiendada teistele suurtele Euroopa metropolidele.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

3.7 De europæiske storbyområder kan nemt opdeles i forskellige kategorier.

Estonio

3.7 Euroopa suurlinna-alades seas võib lihtsalt eristada mitut liiki.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

4.4 Storbyområder er centrum for forskning, innovation og skabelse af nye aktiviteter.

Estonio

4.4 Suurlinna-alad on peamised uurimistöö, uuenduste, ja uute tegevuste loomise kohad.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

2.5 Der er i løbet af de sidste ti år opståen en ny form for storbyområder.

Estonio

2.5 Viimasel aastakümnel on ilmunud uus suurlinna-ala tüüp.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det udvidede EU vurderes til at omfatte omkring 50 storbyområder med over 1 mio. indbyggere.

Estonio

Hinnanguliselt on laienenud Euroopa Liidus umbes 50 üle miljoni elanikuga suurlinna-ala.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Endelig hører fysisk planlægning og bypolitik samt storbyområder under ECO-sektionens kompetence.

Estonio

Lisaks on majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvusesektsiooni ülesandeks küsimused, mis puudutavad asulaplaneerimist,linnapoliitikat ja suurlinnapiirkondi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

En lang række byer er samlet i storbyområder, mens mange andre er det eneste bycentrum i en region.

Estonio

Osa linnadest koondub suurlinnade ümber, samal ajal kui paljud teised on piirkonna ainsaks linnakeskuseks.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

2.2.7 Bestemmelserne om byområder og storbyområder bør udtrykkeligt fremme et tættere samarbejde mellem byerne i EU.

Estonio

2.2.7 Linnapiirkondi käsitlevad sätted peaksid sõnaselgelt hõlbustama ühenduse linnade ja linnastute vahelist suuremat koostööd.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

5.14 Selv om ovennævnte fænomener er karakteristiske for storbyområder, forvalter de individuelle regioner dem med betydelig forskel.

Estonio

5.14 Kui eespool kirjeldatud nähtused on suurlinna-aladele iseloomulikud, võib ometi märgata suuri erinevusi viisis, kuidas iga piirkond neid lahendab.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det er særligt vigtigt, at der oprettes nye samarbejdsnet mellem storbyområder og byregioner og at de allerede eksisterende styrkes.

Estonio

On väga oluline, et suurlinna- ja linnapiirkondade vahel seataks üles uued koostöövõrgustikud ning tugevdataks olemasolevaid võrgustikke.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Fænomenet eksisterer også i storbyområder på trods af, at de ofte har mulighed for at ændre deres økonomiske grundlag.

Estonio

See nähtus ilmneb ka suurlinna-aladel, millel aga sageli on võimalus muuta oma majanduslikku baasi.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

AstraZeneca og andre multinationale har virksomheder i Göteborg, og beskæftiger medarbejdere der er vant til at vælge mellem storbyområder.

Estonio

AIRISe projekti juhtimine vajab eriti palju pühendumist, selgitab Degerman, „on oluline, et seda ei nähtaks kui inimressursside teemat, see on kogu ettevõtte projekt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

By- og storbyområder spiller især en vigtig rolle i den forbindelse, men alle andre områder bør dog også inddrages.

Estonio

Selles osas on tähtis roll iseäranis linna- ja suurlinnapiirkondadel, ent edendada tuleks ka kõikide muude piirkondade osalust.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

IKT påvirker i høj grad produktions- og servicestrukturerne og dermed også den fysiske planlægning og udviklingen af byer og storbyområder.

Estonio

IST-d mõjutavad tugevalt tootmis- ja teenuste struktuure, ja seeläbi mõjutavad nad ka asulaplaneerimist ja linnade ning suurlinna-alade arengut.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Manglen på en overordnet offentlig myndighed for storbyområder er en ulempe for fastlæggelsen og gennemførelsen af konkurrencedygtige økonomiske udviklingsstrategier og partnerskaber.

Estonio

Valitsuse puudumine suurlinna-alade tasandil raskendab konkurentsivõimelise majandusarengu strateegiate ja partnerlustegevuste kindlaksmääramist ja elluviimist.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

EØSU foreslår derfor, at der hurtigst muligt lanceres et pilotprogram for et begrænset antal storbyområder i tråd med de ovenfor nævnte anbefalinger.

Estonio

Seepärast soovitab EMSK, et piiratud arvul suurlinna-aladel käivitataks võimalikult kiiresti eespool toodud nõudmistele vastav pilootprogramm.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Når flere bymæssige bebyggelser fungerer som et netværk, og deres erhvervscentre overlapper hinanden, udgør de tilsammen polycentriske storbyområder.

Estonio

Kui mitu linnastut toimivad võrguna ja nende tööturualad on põimunud, moodustavad nad koos mitmekeskuselise suurlinna-ala. Näiteks on niimoodi moodustunud suurlinna-alad Randstad, 7 miljonit elanikku.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Siden 2003 har kredsen af tyske storbyområder samlet sig under et projekt med titlen "Fremtidens regioner".

Estonio

Alates aastast 2003 on saksa suurlinna-alade ring koondunud projektis "Tuleviku regioonid".

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo