Usted buscó: genopbyggede (Danés - Finés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Finés

Información

Danés

nu genopbyggede salomo gezer, nedre-bet-horon,

Finés

ja salomo linnoitti geserin, alisen beet-hooronin,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

men de genopbyggede europa og gjorde europa til det smukkeste af alle kontinenter.

Finés

sen sijaan se rakensi euroopan uudelleen ja teki euroopasta maailman parhaimman maanosan.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

men de genopbyggede europa og gjorde europa til det smukkeste af alle kontinenter.

Finés

sen sijaan se rakensi euroopan uudelleen ja teki euroopasta maailman parhaimman maanosan.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

de få overlevende indbyggere genopbyggede landsbyen nogle meter længere oppe i dalen.

Finés

ne muutamat asukkaat, jotka jäivät henkiin, rakensivat kylän uudelleen hieman lähemmäksi laaksoa.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

de få overlevende indbyggere genopbyggede landsbyen nogle meter længere oppe i dalen.

Finés

ne muutamat asukkaat, jotka jäivät henkiin, rakensivat kylän uudelleen hieman lähemmäksi laaksoa.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

med freden kan vi genopbygge samfundene, og med genopbyggede samfund kan vi sikre overholdelsen af de grundlæggende menneskerettigheder.

Finés

rauhan avulla voimme rakentaa yhteisöt uudestaan ja taata perusihmisoikeuksien kunnioittamisen.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

med freden kan vi genopbygge samfundene, og med genopbyggede samfund kan vi sikre overholdelsen af de grundlæggende menneskerettigheder.

Finés

rauhan avulla voimme rakentaa yhteisöt uudestaan ja taata perusihmisoikeuksien kunnioittamisen.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

hvad er din holdning til den fler­ så erhvervet kan klare sig, indtil bestandene artsforvaltning, som er genopbyggede.

Finés

ajatus on mielestäni erinomainen, mutta emme vieläkään nähdäkseni ymmärrä tarpeeksi hjien välisiä erihisia vuorovaiku­tussuhteita.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

da de genopbyggede efter anden verdenskrig, havde de sikkerhedsgarantier, marshall-planen og en international langsigtet forpligtelse.

Finés

jälleenrakentaessanne maanosaanne toisen maailmansodan jälkeen teillä oli turvatakuita, marshall-suunnitelma ja kansainvälinen pitkän aikavälin sitoumus.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

da de genopbyggede efter anden verdenskrig, havde de sikkerhedsgarantier, marshall-planen og en international langsigtet forpligtelse.

Finés

jälleenrakentaessanne maanosaanne toisen maailmansodan jälkeen teillä oli turvatakuita, marshall-suunnitelma ja kansainvälinen pitkän aikavälin sitoumus.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

tilsvarende var der med hensyn til de fleste husbyggerier i programforvaltningsenhedernes projekter ikke tale om, at man genopbyggede huse, der var blevet ødelagt af orkanen.

Finés

vastaavasti useimpien ohjelmien hallinnointiyksiköiden avulla rakennettujen talojen tarkoituksena ei ollut korvata pyörremyrskyn tuhoamia taloja.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

at et delt og tilbagestående land begyndte på ny og genopbyggede sin økonomi på en måde, som mange arbejdere og landmænd var meget begejstrede for, blev af omverdenen opfattet som en trussel.

Finés

ulkomaailma koki sen uhkaksi, että tämä jakautunut ja jälkeenjäänyt maa otti uuden lähdön ja alkoi rakentaa talouttaan tavalla, johon valtavat määrät työläisiä ja maanviljelijöitä näyttivät tuolloin suhtautuvan innokkaasti.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

at et delt og tilbagestående land begyndte på ny og genopbyggede sin økonomi på en måde, som mange arbejdere og landmænd var meget begejstrede for, blev af omverdenen opfattet som en trussel.

Finés

ulkomaailma koki sen uhkaksi, että tämä jakautunut ja jälkeenjäänyt maa otti uuden lähdön ja alkoi rakentaa talouttaan tavalla, johon valtavat määrät työläisiä ja maanviljelijöitä näyttivät tuolloin suhtautuvan innokkaasti.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

men denne idealisme er imidlertid imponerende. den har meget af den samme entusiasme som hos de mennesker, som genopbyggede europa efter krigen, og som kæmpede for europas enhed i frihed.

Finés

siinä on paljon sitä samaa innostusta, jota oli niissä ihmisissä, jotka rakensivat euroopan uudelleen sodan jälkeen ja jotka taistelivat sen yhtenäisyyden ja vapauden puolesta.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

men denne idealisme er imidlertid imponerende. den har meget af den samme entusiasme som hos de mennesker, som genopbyggede europa efter krigen, og som kæmpede for europas enhed i frihed.

Finés

siinä on paljon sitä samaa innostusta, jota oli niissä ihmisissä, jotka rakensivat euroopan uudelleen sodan jälkeen ja jotka taistelivat sen yhtenäisyyden ja vapauden puolesta.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

for at gøre bytte og røve rov, lægge hånd på genopbyggede ruiner og på et folk, der er indsamlet fra folkene og vinder sig fæ og gods, og som bor på jordens navle."

Finés

sinä aiot saalista saada, ryöstettävää ryöstää, ojentaa kätesi raunioita kohti, jotka on saatu asutuiksi, ja kansaa kohti, joka on koottu pakanakansain seasta, joka on hankkinut karjaa ja omaisuutta ja asuu maan navassa.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

i hans dage genopbyggede beteliten hiel jeriko; efter det ord, herren havde taleted josua, nuns søn, kostede det ham hans førstefødte abiram at lægge grunden og hans yngste søn seguh at sætte dens portfløje ind.

Finés

hänen aikanansa beeteliläinen hiiel rakensi uudelleen jerikon. sen perustuksen laskemisesta hän menetti esikoisensa abiramin, ja sen ovien pystyttämisestä hän menetti nuorimpansa segubin, herran sanan mukaan, jonka hän oli puhunut joosuan, nuunin pojan, kautta.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

80% af alle huse, som agenturet genopbyggede i 2001, befandt sig i, hvad derbenævnes kategori iv (totalskade) og resten i kategori i i i (alvorlig skade).

Finés

vuonna2001 jälleenrakennetuista taloista 80 prosenttia kuului iv luokkaan (kokonaan tuhoutuneet) ja muista suurinosa iii luokkaan (vakavasti vaurioituneet).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

de har ikke andre udvejeend at finde et supplerende erhverv, ofte i byen eller i et andetland. når samfundsstrukturen således smuldrer, er det vanskeligt for indbyggerne at forene kræfterne for at genopbyggederes lokalsamfund.

Finés

alalla tarvittaisiinkin nyt vetoapua, jotta yritykset saisivatmarkkinat haltuunsa ja saavuttaisivat tuotannon kasvattami- seen välttämättömän teknisen kapasiteetin.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

vi bør erindre den stålsatte beslutsomhed hos robert schuman, jean monnet, konrad adenauer, alcide de gasperi m.fl. og det, som de opnåede, idet de genopbyggede i stedet for at trække sig tilbage og tænke på hævn.

Finés

meidän olisi muistettava robert schumanin, jean monnet' n, konrad adenauerin, alcide de gasperin ja muiden poikkeuksellinen päättäväisyys ja se, mitä he saavuttivat jälleenrakentamalla sen sijaan, että olisivat vetäytyneet hautomaan kostoa.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo