Preguntar a Google

Usted buscó: reguleringsmyndighed (Danés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Francés

Información

Danés

En fælles reguleringsmyndighed på sikkerhedsområdet

Francés

Une autorité réglementaire unique en matière de sécurité

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Starte liberaliseringen af posttjenester og oprette en national reguleringsmyndighed.

Francés

Commencer la libéralisation des services postaux et mettre en place une autorité nationale de régulation.

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den offentlige sektors rolle som reguleringsmyndighed, men også som investor.

Francés

le rôle du secteur public en tant que régulateur, mais aussi en tant qu’investisseur;

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Adskillelsen ledsages af etableringen af en uafhængig reguleringsmyndighed i hvert af landene.

Francés

Cette séparation s'accompagne de la mise sur pied d'un régulateur indépendant dans chaque pays.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Vi foreslår, at hver enkelt national reguleringsmyndighed nedsætter et rådgivende udvalg.

Francés

Nous proposons la création d' un comité consultatif auprès de chaque régulateur national.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Det kollektive investeringsselskabs reguleringsmæssige status med navnet på den eventuelle reguleringsmyndighed i hjemlandet.

Francés

Indiquer le statut réglementaire de l'OPC et identifier les autorités de réglementation du pays où celui-ci a son siège statutaire.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den nationale reguleringsmyndighed fremsender straks efter modtagelsen en kopi af hver investeringsanmodning til Agenturet til orientering.

Francés

Une copie de chaque demande d'investissement est transmise à l'Agence, à titre d'information, par les autorités de régulation nationales, dans les plus brefs délais à compter de la réception.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det står endvidere klart, at manglen på en effektiv reguleringsmyndighed for sikkerhedsanliggender har betydelige omkostningsvirkninger.

Francés

L'absence d'un organisme régulateur efficace en matière de sécurité a aussi des répercussions importantes sur les coûts.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

I andre tilfælde er reguleringsopgaverne opdelt mellem den pågældende reguleringsmyndighed og ministeriet, eller konkurrencemyndigheden.

Francés

Dans d'autres cas, les droits de douane réglementaires sont répartis entre l'autorité de régulation spécifique et le ministère, ou l'autorité de la concurrence.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det skal endnu en gang understreges, hvor vigtigt det er at oprette en europæisk reguleringsmyndighed for telekommunikation.

Francés

Il est aussi très important de lutter contre la discrimination entre les sexes à laquelle on assiste encore sur le front de l'informatique.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Det skal endnu en gang understreges, hvor vigtigt det er at oprette en europæisk reguleringsmyndighed for telekommunikation.

Francés

Une fois encore, il faut souligner l' importance d' un organe européen de régulation en matière de télécommunications.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Også betalingen og adgangsbetingelserne kan efter min mening løses bedre af en reguleringsmyndighed end ved frivillige aftaler mellem store sammenslutninger.

Francés

À mon sens, les questions des rémunérations et des conditions d' accès peuvent elles aussi être mieux résolues via une autorité réglementaire que par le biais d' un accord volontaire des grandes associations.

Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

3.3.2 Myndigheden har til opgave at varetage det offentliges interesser i de europæiske GNSS-programmer og være reguleringsmyndighed.

Francés

3.3.2 Elle a pour fonction d’assurer la gestion des intérêts publics relatifs aux programmes européens GNSS et d’en être l’autorité de régulation.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Alexander von Schwerin henviste til det britiske telekommunikationsmarked, hvor British Telecom har en markedsandel på 80%, og hvor der er behov for en reguleringsmyndighed.

Francés

M. von SCHWERIN évoque le marché britannique des télécommunications, dont 80% des parts de marché sont détenues par British Telecom et dans lequel une importante série de réglementations est nécessaire.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Ifølge det franske lovforslag får den uafhængige reguleringsmyndighed (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel) beføjelser til at fastsætte bestemmelser om produktplacering.

Francés

Le projet de loi français attribue le pouvoir de réglementer le placement de produits à l'autorité de régulation indépendante (Conseil supérieur de l'audiovisuel).

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

4.5 En uafhængig systemoperatør kan kun fungere korrekt og en ejendomsretlig adskillelse af produktions- og forsyningssystemet kan kun være effektiv, hvis der findes en uafhængig og velfungerende reguleringsmyndighed.

Francés

4.5 L'existence d'une autorité de régulation indépendante et opérationnelle est indispensable pour garantir un comportement adéquat du gestionnaire indépendant de réseau ainsi que la dissociation effective de la propriété des réseaux de production et de fourniture.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det indfører fælles gennemsigtighedskrav i EU og harmoniserer de beføjelser, som de nationale reguleringsmyndigheder kan anvende i ekstraordinære situationer, hvor den finansielle stabilitet er alvorligt truet.

Francés

Il prévoit des exigences communes au niveau de l'UE en matière de transparence et harmonise les pouvoirs dont peuvent disposer les autorités nationales de régulation dans des situations exceptionnelles représentant une menace grave pour la stabilité financière.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det indfører fælles gennemsigtighedskrav i EU og harmoniserer de beføjelser, som reguleringsmyndigheder kan anvende i ekstraordinære situationer, hvor den finansielle stabilitet er alvorligt truet.

Francés

Il prévoit des exigences communes au niveau de l'UE en matière de transparence et harmonise les pouvoirs dont peuvent disposer les autorités de régulation dans des situations exceptionnelles représentant une menace grave pour la stabilité financière.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Efter at en række medlemsstater havde indsendt formelle skriftlige kommentarer til meddelelsen, blev der afholdt to møder med repræsentanter for medlemsstaterne, konkurrencemyndighederne og de nationale reguleringsmyndigheder.

Francés

Outre les observations écrites formulées au sujet de la communication par un certain nombre d'États membres, deux réunions ont eu lieu avec les représentants des États membres, les autorités chargées de la concurrence et les instances de réglementation nationale.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Forholdet mellem på den ene side regeringer − som de eneste kunder, men også som reguleringsmyndigheder − og på den anden side forsvarsindustrien er et helt specielt forhold.

Francés

La relation entre les gouvernements, en tant qu'uniques clients mais également en tant que régulateurs, et l'industrie de la défense n'est pareille à nulle autre.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo