Preguntar a Google

Usted buscó: schengenstaternes (Danés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Francés

Información

Danés

— direkte samarbejde og forbindelser mellem ansøgerstatens og Schengenstaternes myndigheder

Francés

— la coope´ration directe et les relations entre les services de l’E´tat candidat et les E´tats Schengen;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Alle Schengenstaternes konsulater over hele verden skal forbindes med Visuminformationssystemet inden for to år.

Francés

Tous les postes consulaires des États de l’espace Schengen dans le monde devraient être connectés au système d’information sur les visas dans un délai de deux ans.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Alle Schengenstaternes konsulater i hele verden skal tilknyttes det nye system inden for to år.

Francés

L'ensemble des consulats des pays Schengen présents dans le monde devraient être connectés au VIS dans un délai de deux ans.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

— Rejsedokumentets territoriale gyldighed kontrolleres: Det skal være gyldigt for indrejse pa˚ Schengenstaternes omra˚de.

Francés

ˆtre valable pour l’entre´e sur le territoire des parties contractantes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Når indehaveren af et visum ankommer til den ydre grænse, vil Schengenstaternes grænsevagter kontrollere hans/hendes identitet og kontrollere visummets autenticitet i VIS.

Francés

Lorsque le titulaire d'un visa arrivera à la frontière extérieure, les gardes-frontières des États Schengen vérifieront son identité et l'authenticité de son visa en consultant le VIS.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvis Schengenstaternes nationale lovgivning som bevis for invitationer fra privatpersoner eller til handelsrejsende kræver forsørgelsesattest eller bevis for indkvartering, sker dette i form af en harmoniseret formular.

Francés

Lorsque des de´clarations/engagements de prise en charge, des certificats d’he´bergement, des attestations d’accueil, etc., sont requis par la le´gislation nationale d’un E´tat Schengen pour justifier l’invitation de personnes prive´es ou d’hommes d’affaires, ces documents sont produits sous forme d’un formulaire harmonise´.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

2. tæt samarbejde med hjemlandenes og transitlandenes kompetente myndigheder i henhold til Schengenstaternes nationale ret, især i form af ra˚dgivning og støtte via Schengenstaternes forbindelsesofficerer

Francés

2) coope´ration e´troite avec les services compe´tents des E´tats de provenance et de transit en tenant compte du droit national des E´tats Schengen, en particulier sous la forme de conseils et d’assistance prodigue´s par des officiers de liaison des E´tats Schengen;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Alle Schengenstaternes konsulater (omkring 2000) og alle deres ydre grænseovergangssteder (i alt ca. 1800) er blevet tilkoblet systemet.

Francés

Tous les consulats des États faisant partie de l’espace Schengen (environ 2 000) et tous leurs points de passage des frontières extérieures (près de 1 800 au total) sont connectés à ce système.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Med henblik pa˚ anvendelse af Schengenkonventionens artikel 39 og pa˚ forbedring afopklaring og forebyggelse af strafbare handlinger kan Schengenstaternes politimyndigheder udveksle oplysninger under forudsætning af, at

Francés

En application de l’article 39 de la convention d’application et aux fins d’ame´liorer la recherche et la lutte pre´ventive contre les faits punissables, les services de police des E´tats Schengen peuvent proce´der a` un e´change d’informations, a` condition:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De vil i op til tre måneder i en given seksmåneders periode kunne bevæge sig frit inden for de andre Schengenstaters område.

Francés

Ils pourront par conséquent circuler librement pour une durée n'excédant pas trois mois sur toute période de six mois, sur le territoire des autres États membres de l'espace Schengen.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Med andre ord vil Schengenstaterne i disse tilfælde være forpligtet til at erstatte et visum til længerevarende ophold med en opholdstilladelse.

Francés

En d'autres termes, les États Schengen seront dans ces cas obligés de remplacer le visa de long séjour par un titre de séjour.

Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Endelig er der fortsat ni visumpligtige tredjelande, hvor ingen Schengenstater er til stede med henblik på indsamling/behandling af visumansøgninger.

Francés

Enfin, on dénombre encore neuf pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa mais où aucun État Schengen n'est présent pour réceptionner/traiter les demandes de visa.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Faktisk bemærker nogle Schengenstater, at deres administrative omkostninger til behandling af visumansøgninger på nuværende tidspunkt slet ikke dækkes af visumgebyret.

Francés

En effet, certains États Schengen constatent qu'actuellement, les droits de visa ne couvrent même pas les coûts administratifs induits par le traitement des demandes de visa.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Faktisk er en af drivkræfterne bag de politiske løsninger at generere besparelser for både Schengenstater/konsulater og visumansøgere.

Francés

En réalité, l'une des raisons d'être des options est de permettre à la fois aux États Schengen/à leurs consulats et aux demandeurs de visa de faire des économies.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

For alle løsningers vedkommende gælder det, at fordelene for EU generelt væsentligt overstiger de skønnede omkostninger for de enkelte Schengenstater.

Francés

Pour chaque train de mesures, les avantages économiques qu'en tirera l'ensemble de l'Union excèderont nettement les coûts estimés pour chacun des États Schengen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Handlen mellem de 26 Schengenlande vil på længere sigt falde med 10-20 %, og bruttonationalproduktet i Schengenstaterne vil falde med 0,8 %.

Francés

Les échanges entre les 26 États de l'espace Schengen enregistreraient, sur le long terme, une chute de 10 à 20 % et le produit national brut baisserait, dans ces mêmes pays, de 0,8 %.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et ensartet visum, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog ordet »Schengenstaterne«..

Francés

Lorsque la vignette est utilisée pour délivrer un visa uniforme, cette rubrique est complétée par la formule «États Schengen», dans la langue de l’État membre de délivrance.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Samtidig finder Schengenstaterne allerede de eksisterende frister meget korte, og de har problemer med at overholde dem.

Francés

Par contre, les États Schengen jugent déjà les délais existants très serrés et ont des difficultés à les respecter.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

a) Schengenstaterne

Francés

a) États Schengen;

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

b) Ordet »Schengenstaterne« anføres efterfulgt af et minustegn i parentes og koderne for de medlemsstater, for hvis område visummet ikke er gyldigt.

Francés

b) inscription de la mention «États Schengen», suivie entre parenthèses par le signe moins et les codes des États membres sur le territoire desquels le visa n’est pas valable;

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo