Preguntar a Google

Usted buscó: tiltrædelsesinstrumenter (Danés - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Húngaro

Información

Danés

Tiltrædelsesinstrumenter deponeres hos depositaren.

Húngaro

A csatlakozási okiratokat a letéteményesnél helyezik letétbe.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

i) de deponerede tiltrædelsesinstrumenter, jf. artikel X;

Húngaro

i. a X. cikkel összhangban letétbe helyezett elfogadási okiratokról;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Deponeringen finder sted samtidig med, at medlemsstaterne deponerer deres tiltrædelsesinstrumenter.

Húngaro

Ez a letétbe helyezés egyidejűleg történik a tagországok csatlakozási okiratának letétbe helyezésével.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

4. Ratifikations-, accept-, godkendelses- og tiltrædelsesinstrumenter deponeres hos depositaren.

Húngaro

(4) A ratifikációs, elfogadási vagy csatlakozási okiratot a letéteményesnél kell letétbe helyezni.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

b) enhver deponering af ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter

Húngaro

b) a ratifikációs, elfogadási, jóváhagyási és csatlakozási okiratok letétbe helyezéséről;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Tiltrædelsesinstrumenter, depositaren modtager før den dato, på hvilken denne konvention træder i kraft, får virkning tredive dage efter datoen for konventionens ikrafttræden.

Húngaro

A letéteményes által az egyezmény hatálybalépése előtt elfogadott csatlakozások az egyezmény hatálybalépését követő 30 nappal lépnek hatályba.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

enhver ny undertegnelse eller deponering af ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter og tidspunktet for dem

Húngaro

i. minden egyes új aláírás vagy megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozásról szóló okirat letétbe helyezése, annak keltezésével együtt;

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

b) enhver deponering af ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter og tidspunktet for den

Húngaro

b) minden ratifikálással, elfogadással, jóváhagyással vagy csatlakozással kapcsolatos okirat letétbe helyezéséről és annak időpontjáról;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Medlemsstaterne tager det forbehold, der er anført i IMO-retningslinjerne, når de deponerer deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter vedrørende Athenprotokollen.

Húngaro

A tagállamok az athéni jegyzőkönyvhöz kapcsolódó megerősítő vagy csatlakozási okirataik letétbe helyezésekor élnek az IMO-iránymutatásokban foglalt fenntartással.

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at deponere deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter vedrørende Athenprotokollen inden for en rimelig tidsfrist og om muligt senest den 31. december 2011.

Húngaro

A tagállamok megteszik az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy ésszerű időn belül, és lehetőség szerint 2011. december 31-ig letétbe helyezzék az athéni jegyzőkönyvhöz kapcsolódó megerősítő vagy csatlakozási okirataikat.

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Denne traktat træder i kraft tre måneder efter det tidspunkt, hvor 30 stater har deponeret deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter hos WIPO's generaldirektør.

Húngaro

E Szerződés három hónappal azután lép hatályba, hogy 30 állam a WIPO főigazgatójánál letétbe helyezte megerősítő vagy csatlakozási okmányát.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Denne traktat træder i kraft tre måneder efter det tidspunkt, hvor tredive stater har deponeret deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter hos WIPO's generaldirektør.

Húngaro

E Szerződés három hónappal azután lép hatályba, hogy 30 állam a WIPO főigazgatójánál letétbe helyezte megerősítő vagy csatlakozási okmányát.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Disse medlemsstater bør derfor udveksle oplysninger om, hvor langt de er nået med deres ratifikations- eller tiltrædelsesprocedurer med henblik på at forberede en samtidig deponering af deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter.

Húngaro

Megerősítő vagy csatlakozási eszközeik egyidejű letétbe helyezésének előkészítése érdekében ezért ezeknek a tagállamoknak tájékoztatniuk kell egymást megerősítési vagy csatlakozási eljárásaik állásáról.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Medlemsstater bør derfor udveksle oplysninger om, hvor langt de er nået med deres ratificerings- eller tiltrædelsesprocedure med henblik på så vidt muligt at forberede en samtidig deponering af deres ratificerings- eller tiltrædelsesinstrumenter.

Húngaro

Megerősítő vagy csatlakozási okirataik lehetőség szerinti egyidejű letétbe helyezésének előkészítése érdekében ezért a tagállamoknak tájékoztatniuk kell egymást megerősítési vagy csatlakozási eljárásaik állásáról.

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De i artikel 23 omhandlede organisationer for økonomisk integration skal i deres ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument angive, i hvilket omfang de har kompetence på de områder, der er omfattet af denne konvention.

Húngaro

A 23. cikkben említett regionális gazdasági integrációs szervezetek ratifikációs, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okmányaikban nyilatkoznak az ezen Egyezmény által szabályozott ügyekkel kapcsolatos hatáskörükről.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Denne konvention træder i kraft på den 90. dag efter datoen for deponering af det 16. ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

Húngaro

Ezen Egyezmény a tizenhatodik ratifikációs, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okmány letétbe helyezése utáni kilencvenedik napon lép hatályba.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

For hver stat eller organisation som omhandlet i artikel 23, der ratificerer, accepterer, godkender eller tiltræder denne konvention efter deponeringen af det 16. ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, træder konventionen i kraft på den 90. dag efter datoen for statens eller organisationens deponering af sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

Húngaro

A 23. cikkben említett bármely állam vagy szervezet számára, amely a tizenhatodik ratifikációs, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okmány letétbe helyezése után ratifikálja, fogadja el, hagyja jóvá az ezen Egyezményt, vagy csatlakozik hozzá, az Egyezmény az illető állam vagy szervezet ratifikációs, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási okmányának letétbe helyezése utáni kilencvenedik napon válik hatályossá.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

For en ny kontraherende part, der tiltræder denne ændrede overenskomst, træder denne ændrede overenskomst i kraft den tresindstyvende dag efter, at dette land har deponeret sit tiltrædelsesinstrument.

Húngaro

Bármely új Szerződő Fél esetében, aki e módosított megállapodáshoz csatlakozik, e módosított megállapodás a csatlakozási okirat letétbe helyezését követő 60. napon lép hatályba.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

For enhver stat, der tiltræder konventionen, træder denne i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra datoen for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet hos Europarådets generalsekretær.

Húngaro

Bármely csatlakozó állam tekintetében, az egyezmény a csatlakozási okiratnak az Európa Tanács főtitkáránál történő letétbe helyezése napját követő hat hónapos időszak lejárta után következő hónap első napján lép hatályba.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

For alle stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, som efter datoen for konventionens ikrafttræden deponerer et ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument, træder konventionen i kraft på den tredivte dag efter deponeringen.

Húngaro

Minden olyan állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet esetében, amely az egyezmény hatálybalépése után helyezi letétbe a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratát, az egyezmény a letétbehelyezést követő 30. napon lép hatályba.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo