Usted buscó: ære være hans minde (Danés - Inglés)

ære være hans minde
fred med olt stov velsigret vaere dit minde

Æret være hans minde.
let us spare a thought for him.

Æret være hans minde. (mb)
plenary session in a nutshell

vi bør alle ære hans minde.
we should honour his memory.

må vi altid ære hans minde.
may we never betray his memory.

formanden bad forsamlingen ære hans minde med et minuts stilhed.
the president asked members to observe a minute's silence as a mark of respect.

jeg takker dem for at ære hans minde her i europa-parlamentet.
i want to thank you for remembering him in the european parliament.

formanden opfordrede forsamlingen til at ære hans minde med et minuts stilhed.
the president asked the assembly to observe a one minute's silence in memory of mr wagner.

jeg foreslår, at vi holder et minuts stilhed til ære for hans minde.
i trust you will now join me in observing a minute’ s silence in memory of mr imbeni.

forsamlingen ærede hans minde med et minuts stilhed.
the assembly observed a minute's silence.

lad os her respektere hans minde og hans ikkevoldelige aktion.
let us honour his memory and his non-violent protest in this house.

formanden opfordrede forsamlingen til at holde et minuts stilhed for at ære hans minde.
the president asked the assembly to observe a minute's silence in his memory.

kære kolleger, jeg anmoder dem om at iagttage nogle øjeblikkes stilhed for at ære hans minde.
i would now ask you, to observe a few moments silence in honour of his memory.

jeg opfordrer dem til at iagttage et minuts stilhed i hans minde.
i invite you to observe a minute’ s silence in his memory.

nu beder jeg dem om at iagttage et minuts stilhed til hans minde.
i would now ask that we observe a minute’ s silence in his memory.

bestyrelsen ærer hans minde og udtrykker sin dybeste medfølelse med hans efter ladte.
the board of directors pays homage to the memory of mr morawitz and extends its sincere condolences to his family.

jeg foreslår, kære kolleger, at vi iagttager et minuts stilhed til hans minde.
i suggest we observe a minute ' s silence in his memory.

hans død rammer os alle. jeg beder dem iagttage et minuts stilhed til hans minde.
it is unfortunate too, that we should be told that the government of the dominican republic caused an incident in santo domingo.

eu har kunnet gøre mange fremskridt takket være hans indsats.
i am truly sorry that the time factor prevented things from going as planned, but it is too late to make amends now.

takket være hans vision, fik de også lov til at prale lidt.
thanks to his vision, they get to brag a bit too.