Preguntar a Google

Usted buscó: kontorarealer (Danés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Inglés

Información

Danés

således kontorarealer

Inglés

acquisition of office areas

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Der blev indrettet nye forretningsområder, butikker og kontorarealer.

Inglés

Significant new volumes of retail space, shops and office space were created.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Dette betyder sammen med en dækning af arealunderskuddet et forøget behov for kontorarealer på 12 000 m².

Inglés

This, with the recuperation of deficit space, represents a need of an increase of 12 000 m² of office space.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Den mere udbredte anvendelse af begreber som telearbejde, flekstid og deltidsarbejde forventes at påvirke Kommissionens behov for kontorarealer.

Inglés

The more widespread practice of concepts such as tele-working, flexitime and part-time working are expected to have an impact on the office space needs of the Commission.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Den anslåede vækst i antallet af ansatte skaber yderlig behov for kontorarealer i forhold til nu11, nemlig ca. 35 000 m² fordelt på de næste tre år.

Inglés

The projected growth in staff numbers will generate additional demands with respect to the current situation11 on office space estimated at approx. 35 000 m² over the coming 3 years.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Vi besluttede derfor, at vi havde brug for en fælles politik på området vedrørende bygninger, bedre interinstitutionelt samarbejde, bedre koordinering af planlægningen, en gennemgang med henblik på sammenlægning af kontorarealer på visse områder og bedre anvendelse af offentlige udbud.

Inglés

We therefore decided that we needed a joint policy in the area of buildings, better inter-institutional cooperation, better coordination of planning, a review into consolidating office space in certain areas and better use of public tenders.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

90 % af Kommissionens samlede kontorareal er lejet.

Inglés

90% of the office space occupied by the Commission is rented.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

De skal tjene til at opnå en rationel og god udnyttelse af kontorarealerne og give tjenestegrenene mulighed for at vælge de arbejdsrammer, der bedst passer til deres behov.

Inglés

It seeks sound and rational use of office space and to permit services to choose the working methods best suited to their needs.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Desuden påvirker koncentrationen af alle institutionernes bygninger i det begrænsede område, der udgør EU-kvarteret, direkte prisen på leje og køb af bygninger og også forvaltningen af kontorarealerne.

Inglés

What is more, the concentration of buildings of all the Institutions within the restricted area of the European Quarter has a direct impact on rents and purchase prices and on the management of office space.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Forhandlinger om muligheden for at lade Kommissionens IMO-repræsentant arbejde i kontorerne hos Kommissionens delegation i London (kontorareal).

Inglés

Negotiations on the possibilities of accommodating the Commission’s IMO representative in the offices of the Commission’s delegation in London (office space).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

I betragtning af OIB's og OIL's eksisterende ekspertise kan det forventes, at de får ansvaret for tilvejebringelse og forvaltning af kontorarealer til gennemførelsesorganerne på grundlag af serviceniveauaftaler, hvori bl.a. fastsættes vederlaget for den pågældende service.

Inglés

Given the existing expertise of OIB and OIL, it can be expected that they would be responsible for the sourcing and management of office space for the Executive Agencies on the basis of Service Level Agreements defining among others the remuneration of the services offered.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

I nævnte meddelelse foreslås der specielt oprettet et kontor, der skal fastlægge de individuelle rettigheder samt beregne og udbetale de pågældende ydelser (udbetalingskontor), og et kontor, der skal tage sig af bygningspolitikken og forvaltningen af kontorarealerne (infrastruktur- og logistikkontor).

Inglés

This communication proposes in particular the creation of offices in charge of the determination of individual entitlements, their calculation and their actual payment (paymaster office) and in charge of all activities connected with building policy and management of office space (office for infrastructure and logistics).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Kommissionen råder over et kontorareal på 734 000 m² fordelt på 53 bygninger.

Inglés

The Commission has 734 000 m² of office space, spread out over 53 buildings.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

På grund af kapacitetsbehovene og i lyset af de finansieringsmidler, der er til rådighed, har Kommissionen over en årrække ført en politik for begrænset diversificering og decentralisering af sine kontorarealer ud over "det europæiske kvarter" ved at opbygge yderligere klynger i andre af områder af Bruxelles, der også er under bymæssig udvikling.

Inglés

Due to capacity requirements and in the light of available financial resources, the Commission has, over a number of years, pursued a policy of limited diversification and decentralisation of its office space beyond the "Quartier européen", developing additional clusters in other areas of Brussels in which urban development is equally important.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

Ved udgangen af 2003 er situationen i Bruxelles præget af et pres på kontorarealerne og mangel på vuggestue- og børnehavepladser.

Inglés

At the end of 2003, the situation in Brussels as regards office space is problematic and there is a shortage of places in crèches and after-school centres.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

faldet i antallet af industrielle arbejdspladser samtidig med, at kontorarealerne ikke er store nok til, at man kan ekspandere på tjenesteydelsesområdet,

Inglés

the decline in industrial employment accompanied by a shortage of office space which prevented expansion in the services sector;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

hvis der er begrundet mistanke om, at bedriftens boligareal eller kontorareal er kontamineret med mund- og klovesygevirus, at disse arealer også desinficeres på passende måde

Inglés

in addition, where there is a reasonable suspicion that the living area for humans or the office area of the holding are contaminated with the foot-and-mouth disease virus, these areas shall also be disinfected by appropriate means;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

b) hvis der er begrundet mistanke om, at bedriftens boligareal eller kontorareal er kontamineret med mund- og klovesygevirus, at disse arealer også desinficeres på passende måde

Inglés

(b) in addition, where there is a reasonable suspicion that the living area for humans or the office area of the holding are contaminated with the foot-and-mouth disease virus, these areas shall also be disinfected by appropriate means;

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Dette betyder, at det samlede kontorareal har nået bristepunktet, så at praktikanter på korte kontrakter er nødt til at benytte skriveborde i korridorerne.

Inglés

This has brought office space to saturation point with short-term trainees obliged to use desks situated in corridors.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Financial Times skrev f.eks. så sent som i sidste uge om det omfang af overskydende kontorarealer, vi har i Det Forenede Kongerige: omkring 35 mio squarefeet tomme kontorarealer, som hvis de fra den ene dag til den anden blev omdannet til boliger, kunne huse mere end 1 mio mennesker. sker.

Inglés

However, I can give an assurance that all the additional points that have been raised will be taken fully into account.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo