Preguntar a Google

Usted buscó: pensionsrettigheders (Danés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Inglés

Información

Danés

SUPPLERENDE PENSIONSRETTIGHEDERS PORTABILITET

Inglés

PORTABILITY OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

behovet for en EU-indsats i forbindelse med supplerende pensionsrettigheders persontilknytning

Inglés

the need for EU action on the portability of supplementary pension rights,

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Med Kommissionens beslutning iværksættes den første formelle høring af arbejdsmarkedets parter om supplerende pensionsrettigheders persontilknytning.

Inglés

The Commission decision launches the formal, first-stage consultation of the EU social partners on the portability of supplementary pension rights.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I afventen af Europa-Parlamentets førstebehandlingsudtalelse noterede Rådet sig en fremskridtsrapport om, hvor langt man er nået med gennemgangen af forslaget til direktiv om styrkelse af supplerende pensionsrettigheders portabilitet.

Inglés

Pending the opinion of the European Parliament at first reading, the Council took note of a progress report on examination of the proposal for a Directive on improving the portability of supplementary pension rights (9100/1/06).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Arbejdstagernes mobilitet på tværs af grænserne bør fremmes ved at fjerne hindringer for frivillige pensionsrettigheders mobilitet (uanset, om de er arbejdsmarkedsrelaterede eller individuelle).

Inglés

Cross‑border mobility of workers should be encouraged by removing barriers to the mobility of voluntary pension rights (whether occupational or individual based).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I afventning af Europa-Parlamentets førstebehandlingsudtalelse noterede Rådet sig en fremskridtsrapport (15125/06) og havde en orienterende debat om et udkast til direktiv om styrkelse af supplerende pensionsrettigheders portabilitet.

Inglés

Pending the European Parliament opinion at first reading, the Council took note of a progress report (15125/06) and held a policy debate on a draft Directive on improving the portability of supplementary pension rights.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Reglerne om tidlig pension vil blive væsentligt skrappere (minimumsalderen vil blive sat op fra 55 til 58, og adgangen til ordningen uden en reduktion i pensionsrettighederne vil blive reduceret med 50 %).

Inglés

The rules on early retirement will be substantially restricted (increase of minimum age for early retirement from 55 to 58; access to the scheme without a reduction of pension rights will be reduced by 50%).

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

en reducering af de allerede stærkt begrænsede muligheder for førtidspensionering uden nedskæring af pensionsrettighederne (omkring 80 personer pr. år i alle institutionerne) med 50 %

Inglés

reducing the already extremely limited scope for early retirement without reduction of pension rights (around 80 people/year across all institutions) by 50%;

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

udskydelse af tidspunktet for mulig førtidspensionering – med eller uden en nedsættelse af pensionsrettighederne – fra 55 til 58 år

Inglés

raising the age threshold for early retirement, whether with or without reduction of pension rights, from 55 to 58;

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

4.3 Formålet med direktivet var at opretholde pensionsrettighederne for vandrende arbejdstagere på det garanterede niveau i tilfælde af mobilitet inden for grænserne.

Inglés

4.3 The Directive aims to maintain the guaranteed pension rights of migrant workers moving from one Member State to another.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Der er truffet foranstaltninger til at beskytte pensionsrettighederne for forældre, der afbryder karrieren på arbejdsmarkedet for at passe deres egne børn.

Inglés

Efforts have also been made to protect the pension rights of parents who interrupt their working career for the sake of child bearing.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Derudover blev der med pensionsreformen i 2001 indført en mulighed for at dele pensionsrettighederne mellem ægtefæller (tidligere blev pensionsrettighederne kun delt i tilfælde af skilsmisse).

Inglés

In addition, the 2001 pension reform introduced the option of splitting pension rights between spouses (previously pension rights were split only in the event of a divorce).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det er endvidere uklart, om en vurdering af loyaliteten over for virksomheden som kriterium for en differentieret tilpasning eller en forpligtelse til at tilpasse udbetalingerne og ikke pensionsrettighederne er i overensstemmelse med Kommissionens forestillinger om en "rimelig tilpasning".

Inglés

It is also unclear whether differentiated adjustment on the basis of employee loyalty and the obligation to adjust payments rather than pension rights are consistent with the Commission's notion of fair adjustment.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

Det strider klart mod princippet om, at pensioner er en form for udskudt betaling, dvs. at pensionsrettighederne optjenes år for år ligesom lønnen.

Inglés

This is clearly in conflict with the view that pensions are forms of deferred pay i.e. pension rights are earned each year in same way as pay.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Dette ville afhjælpe problemet med pensionsrettighedernes overdragelighed, som Kommissionen har forsøgt at regulere, og som har vist sig yderst svært at tackle.

Inglés

Hence, the problem of transferability of rights, which the Commission has tried to regulate and which has proven to be extremely difficult to deal with, would no longer arise.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

En lavere betaling får også langsigtede konsekvenser nemlig for pensionsrettighederne.

Inglés

A lower payment also impacts in the longer run, namely on their pension rights.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

En lavere betaling får også langstrakte konsekvenser, nemlig for pensionsrettighederne.

Inglés

A lower payment also impacts in the longer run, namely on pension rights.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

En ny regulering i pensionslovene forbedrede pensionsrettighederne for personer, der på grund af børnepasning arbejder på deltid.

Inglés

A new regulation in the pension laws improved pension entitlements for people working part-time whilst bringing up children.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Endelig er det nødvendigt i denne sammenhæng at overveje individualisering af pensionsrettighederne.

Inglés

Finally, the issue of individualisation of pension rights has to be considered in this context.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Evalueringen af tjenesteomkostningerne baseres på pensionsrettighederne og de relevante annuiteter, jf. artikel 6-8.

Inglés

The evaluation of the service cost shall be based on the pension rights and on the appropriate annuities, as detailed in articles 6 to 8.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo