Preguntar a Google

Usted buscó: skide (Danés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Inglés

Información

Danés

Det fremgir if forordning (EØF) nr. 2423/88, it der km være ule om skide, selv om hver enkelt eksportørs indel særskilt betragtet er ubetydelig.

Inglés

Under Regulation (EEQ No 2423/88 may injury still be caused even if the volume of each individual exporter is very small.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Da drengen blev irettesat, fornærmede han ifølge den krænkede mand og andre vidner parret ved at kalde manden en "skide bjergboer ..." – og dennes kone det samme efterfølgende.

Inglés

According to the victim and other witnesses, once he was reprimanded by the aforementioned couple, the young boy insulted the man, calling him a "serrano de mierda" then did the same to his wife.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

ASTM E 501-08, Standard Specification for Standard Rib Tire for Pavement Skid-Resistance Tests

Inglés

ASTM E 501-08, Standard Specification for Standard Rib Tire for Pavement Skid-Resistance Tests;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

bundbræt (skid)

Inglés

Skid

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Bundbræt (skid)

Inglés

Bottle, protected cylindrical

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

(M Bcsitninpsartikler og tilbehnr (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skider position, fratager ¡kke den fremstillede vare dens op­rindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tckstilma.erialcr.

Inglés

{·) Trimmings and accessories used (excluding linings and interlining) which change tariß heading do not remove the originating natus of the product obtained if their weight does not exceed 10 % of the total weight of all the textile materials incorporated. {*) These provisions do nor apply where the products arc obtained from printed fabric in accordance with the conditions shown in List B.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

- generator: ethvert system omfattende et fastgjort moderradionukleid, hvorfra der produceres et datterradionukleid, der skid frigøres ved eluering eller en anden metode, og anvendes i et radioaktivt lægemiddel kit: enhver tilberedning, der skal rekonstitueres eller kombineres med radionukleider i det færdige radioaktive lægemiddel, sædvanligvis forud for dets indgivelse

Inglés

- generator shall mean any system incorporating a fixed parent radionuclide from which is produced a daughter radionuclide which is to be removed by elution or by any other method and used in a rad¡opharmaceu tical; kit shall mean any preparation to be reconstituted or combined with radionuclides in the final radiopharmaceutical, usually prior to its administration;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den for markedsføringen ansvarlige skid endvidere føre detaljerede fortegnelser over alle formodede bivirkninger, som har manifesteret sig i eller uden for Fællesskabet, og som indberettes til ham.

Inglés

In addition, the person responsible for placing a veterinary medicinal product on the market shall be required to maintain detailed records of all suspected adverse reactions occurring within or outside the Community which are reported to him.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Der skid fremføres følgende tidligere bevillingers

Inglés

The breakdown is as follows:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Direktiverne om tilnærmelse af lovgivningen om medicinske specialiteter bør tilpasses den videnskabelige udvikling og tilgodese de erfaringer, der er indvundet siden deres vedtagelse; i Rådets andet direktiv 75/319/EØF af 20.maj 1975 om tilnærmelse af lovgivningen om medicinske specialiteter (3) bestemmes det i artikel 15, stk. 2, at »Kommissionen skal forelægge Rådet et forslag indeholdende alle egnede foranstaltninger, der sigter mod fjernelse af endnu bestående hindringer for den frie bevægelighed for medicinske specialiteter«, senest fire år efter direktivets ikrafttræden; af hensyn til den offentlige sundhed og den frie bevægelighed for lægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder har adgang til alle hensigtsmæssige oplysninger om tilladte specialiteter, navnlig på grundlag af de resumeer over egenskaber ved produkter, der er godkendt i andre medlemsstater, det er nødvendigt at fastsætte visse bestemmelser om fysisk-kemiske, biologiske og mikrobiologiske undersøgelser af medicinske specialiteter og at indføre det princip, at der af hensyn til den offentlige sundhed skid foretages undersøgelser af biotilgængelighed og mutagen virkning; den gennemførte indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne på dette omrade skal gøre det muligt at indføre en specialitet, som fremstilles og markedsføres i en medlemsstat på grundlag af de harmoniserede bestemmelser, i de øvrige medlemsstater under behørig hensyntagen til den oprindelige tilladelse, bortset fra undtagelsestilfælde, der med henblik på udtalelse forelægges Udvalget for medicinske Specialiteter, nedsat ved direktiv 75/319/EØF —

Inglés

Whereas the approximation of laws brought about in this connection must enable a proprietary product, manufactured and marketed in one Member State on the basis of harmonized provisions, to be allowed into another Member State, taking into due consideration the initial authorization, save in exceptional cases submitted for an opinion to the Committee for Proprietary Medicinal Products set up by Directive 75/319/EEC,

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Elektriske svejseaggregater uden hjul på slæde (skid) anbringes på 0,40 m høje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav på grund af anbringelsesforholdene.

Inglés

Skid-mounted welding generators shall be placed on supports 0.40 m high, unless otherwise required by lhe manufacturer's conditions of installation.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Generatoraggregater uden hjul på slæde (skid) anbringes på 0,40 m hoje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav på gmnd af anbringelsesforholdene.

Inglés

Skid-mounted power generators shall be placed on supports 0.40 m high, unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Her er mit pas!« Så sagde de, at de ville skide på, hvad vi havde af adgangstegn her i Parlamentet. Jeg blev ført bort, og to minutter før flyet skulle gå, stoppede de flyet og gav mig tilladelse til at gå ind, for jeg skulle bare vide, at det var tyskere, og man skulle ikke tro, man kunne diktere dem noget.

Inglés

Stealing from shops is a typical form of crime in the border area.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hertil skid føjes Internet­ og multimedievirksomheder, hvoraf langt de fleste har under 20 ansalle, og mange har under 5 ansalle. (Panorama of Industry 1997).

Inglés

To this should he added Internet and multimedia soft­ware and services companies, the vast majority ol which have less than 20 employees and many less than

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvis vi virkelig vil indføre fri udveksling af tjenesteydelser, så viser det sig også i selve erhvervet, at den, der vil vove en virkelig konkurrence, bøber risiko for pludselig at se sit skiD smurt ind i farve, om ikke simpelt hen ødelagt.

Inglés

Whenever we actually try to introduce freedom to provide services it becomes apparent within the sector itself that anyone who ventures to engage in real competition is in danger of finding his vessel suddenly smeared with paint, if not destroyed.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Medlemsstaterne skid tillade brug af indlægssedler, der er affattet på mere end ét af Fællesskabets sprog, såfremt oplysningerne på alle sprogene stemmer nøje overens, jf. dog artikel 8 i direktiv 65/65/EØF og artikel 6 i direktiv 75/319/EØF.

Inglés

Without prejudice to Article 8 of Directive 65/65/EEC and Article 6 of Directive 75/319/EEC, Member States shall permit the use of user information leaflets which have been established in more than one of the languages of the Community provided that the information contained in all the language versions of the leaflet is identical.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Motorkompressorer uden hjul på slæde (skid) anbringes på 0,40 m høje stativer, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav på grund af anbringelsesforholdene.

Inglés

Compressors of concrete or nonporous asphalt. Skid-mounted compressors shall be placed on supports 0.40 m high unless otherwise required by the manufacturer's conditions of installation.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Såvel EHN søm Informationssamfundsforumet har anbefalet, at medlemsstaterne bringer klarhed over den retlige og skattemæssige situation med hensyn til de for skid lige former for distancearbejde og tilpasser de sociale og retlige rammer i over ensstemmelse hermed.

Inglés

Both the HLGE and the Information Society Forum have recommended that Member Slates clarify the legal ami fiscal status of the various forms of teleworking and make a coherent adaptation of the social and legal framework.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Type: slæde (skid) - vogn - andet1

Inglés

Unit lay-out: skid-mounted, trailer, other

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Yi skid ele'suden henlede opmærksomheden pa. at elisse enheder ­ der er oprettet af institutionens overste ledelse ­ har etableret deres egne interne mekanismer meel henblik pa forvaltningen af Erasmus­programmerne.

Inglés

In addition, we draw your attention to the fact that these units — set up by the rector or director of the institution — have established their own internal mechanisms for the management of Erasmus programmes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo