Preguntar a Google

Usted buscó: stemmereglerne (Danés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Inglés

Información

Danés

Stemmereglerne er en smule problematiske.

Inglés

Voting rules are slightly problematic.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Stemmereglerne er en smule problematiske.

Inglés

The world's top operations centres must be located there and we must be able to find Europe's most highly skilled people there easily.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

ECB konstaterer, at stemmereglerne i statuttens artikel 10.3 og 11.3 forbliver uændrede.

Inglés

The ECB understands that the voting rules foreseen in Articles 10.3 and 11.3 of the Statute will remain unchanged.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Danés

For så vidt angår sammensætningen af bestyrelsen og stemmereglerne i bestyrelsen, havde Kommissionen foretrukket en begrænset sammensætning kombineret med en øget anvendelse af reglerne for afstemning med kvalificeret flertal.

Inglés

Although not fully in line with what the Commission wanted in terms of composition and voting rules for the Management Board, the compromise proposal has made the management of the Agency considerably lighter and given the Executive Director the main management tasks.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Danés

For så vidt angår sammensætningen af bestyrelsen og stemmereglerne i bestyrelsen, havde Kommissionen foretrukket en begrænset sammensætning kombineret med en øget anvendelse af reglerne for afstemning med kvalificeret flertal.

Inglés

As for the composition of the Management Board and its voting rules, the Commission would have preferred a reduced composition, together with an extension of the simple majority voting rules.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Endelig nægtes millioner af europæere på grund af stemmereglerne muligheden for at blive repræsenteret i deres egne landes lovgivende organer, som formodes at repræsentere vælgerne i al deres forskellighed.

Inglés

Finally, due to the voting methods, millions of Europeans are denied the possibility of being represented in their own countries' legislative bodies, which are supposed to represent the electorate in all its diversity.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Skønt det ikke er helt i overensstemmelse med Kommissionens ønsker vedrørende bestyrelsens sammensætning og stemmereglerne i bestyrelsen, har kompromisforslaget gjort forvaltningen af agenturet betydeligt lettere og overdraget de vigtigste forvaltningsmæssige opgaver til den administrerende direktør.

Inglés

Although not fully in line with what the Commission wanted in terms of composition and voting rules for the Management Board, the compromise proposal has made the management of the Agency considerably lighter and given the Executive Director the main management tasks.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Skønt det ikke er helt i overensstemmelse med Kommissionens ønsker vedrørende bestyrelsens sammensætning og stemmereglerne i bestyrelsen, har kompromisforslaget gjort forvaltningen af agenturet betydeligt lettere og overdraget de vigtigste forvaltningsmæssige opgaver til den administrerende direktør.

Inglés

The compromise has to be confirmed today and tomorrow by this House, in order for the Telecom Council on 20 November 2003 to adopt a political agreement which would allow the Agency to start at the beginning of 2004.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Ifølge Rådets stemmeregler deltager medlemsstater, der er omfattet af en fravalgsbestemmelse, ikke i afstemningen.

Inglés

As per Council voting rules, Member States who have not opted-in to the proposal do not vote.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Nye stemmeregler og en automatisk korrektionsmekanisme skal sikre en mere effektiv overholdelse.

Inglés

New voting rules and an automatic correction mechanism will enforce compliance more effectively.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Især giver EU-traktatens artikel 42 mulighed for en vis fleksibilitet, navnlig i fastlæggelsen af de pågældende stemmeregler for de områder, der overføres fra EU-traktatens afsnit VI.

Inglés

Article 42 TEU, in particular, allows for certain flexibility notably in terms of definition of the relevant voting conditions to be applied to the areas transferred from Title VI TEU to Title IV TEC.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det er nødvendigt med stemmeregler for PSSC, og at Styrelsesrådet kan prøve de af PSSC trufne beslutninger.

Inglés

A voting rule for the PSSC and the possibility for the Governing Council to review the PSSC’s decisions are necessary.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Foranstaltningerne vedtages efter de stemmeregler, der gælder for vedtagelsen af den retsakt, som der søges midlertidig undtagelse fra.

Inglés

The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det OEverste Raad kan efter de i artikel 9 anfoerte stemmeregler beslutte at nedlaegge en skole.

Inglés

The Board of Governors, acting in accordance with the voting method set out in Article 9, may decide to close a School.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

LAG'ENIšBAYERN: MANGLENDE OVERHOLDELSE AF STEMMEREGLER

Inglés

LAGIN BAVARIA: NONRESPECT OF VOTING RULES

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Lissabontraktaten, der trådte i kraft den 1.december 2009, skal give Den Europæiske Union forenklede arbejdsmetoder og stemmeregler samt strømlinede og

Inglés

The Treaty of Lisbon, which entered into force on 1¢December 2009, is meant to provide the European Union with simplified working methods and voting rules, as well

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Men stemmereglernes betydning er dog ikke af den grund mindre, og det gjorde forfatterne af traktaterne sig klart, hvilket forhandlingerne med henblik på den anden udvidelse stadig viser, fordi muligheden for en afstemning er mindst lige så betydningsfuld som selve brugen af denne procedure.

Inglés

Since the Paris Summit of Heads of State and of Government in December 1974, and following a proposal by the President of the French Republic, it has been recognized that there should be voting in the Council in so far as the importance of the interests at stake is considered to permit it. And, since then, it seems that voting has increased.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Spørgsma˚lene om de nærmere stemmeregler i ECB’s Styrelsesra˚d og om udnævnelsen af ECB’s formand behandles i kapitel IX (»Institutioner og organer«) (R nr. 1113).

Inglés

Matters relating to the voting rules of the ECB’s Governing Council and the appointment of its President are discussed in Chapter IX(‘Institutions and other bodies’) (→ point 1113).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

• når der er afgivet mindst 232 stemmer for forslaget, svarende til 72,3 % af samtlige stemmer (omtrent samme andel som under de tidligere stemmeregler).

Inglés

Meeting in Brussels in December 2004, the European Council established a rota for the period up to 2020.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Af hensyn til at bevare kontinuiteten anses det for hensigtsmæssigt at indlede med en rotationsordning, som kun udgør en meget begrænset afvigelse fra de hidtidige stemmeregler, og som er forholdsvis enkel.

Inglés

For reasons of continuity it is considered appropriate to start with a rotation scheme which represents only a marginal departure from the current voting provisions and which is rather simple.

Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo