Preguntar a Google

Usted buscó: stoltenberg (Danés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Inglés

Información

Danés

Jens STOLTENBERG Finansminister

Inglés

Mr Jens STOLTENBERG Minister for Finance

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Thorvald Stoltenberg Fiskeri

Inglés

Thorvald Stoltenberg Fisheries

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Gerhard Stoltenberg (Forbundsrepublikken Tyskland), indtil juni 1988

Inglés

Gerhard Stoltenberg (Germany) until June 1988

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Og den tyske finansminister Stoltenberg vil hel lere dø end afgive sin skattemæssige myndighed!

Inglés

And the German Finance Minister, Stoltenberg, would rather die than abdicate his fiscal authority.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

T. Stoltenberg blev modtaget af næstformand F. Andriessen og kommissionsmedlem B. Mil-Ian.

Inglés

Mr Mock had talks with Mr Andriessen, Mr Bangemann and Mr Matutes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den Europæiske Union støtter fortsat de bestræbelser, fredsmæglerne Owen og Stoltenberg gør, for at forhandlingerne skal give resultat.

Inglés

(Applause) firstly, he did not clarify the way in which the White Paper will be applied not the calendar;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Derfor beder jeg endnu en gang Rådet oplyse følgende: Præcis hvilket vederlag har Lord Owen og Stoltenberg modtaget?

Inglés

I therefore reiterate my question: What are the exact emoluments received by Lord Owen and Mr Stoltenberg?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De to formænd for Geneve-konventionens styringsudvalg, Lord Owen og hr. Stoltenberg, har uopholdeligt fortsat deres forhandlingsindsats.

Inglés

This has often led - and here I agree with Mrs Lulling - to reductions in fanciful capacities, which were in any case no longer of any real use.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvordan kan det forsvares, at Owen og Stoltenberg betegnes som EU's mæglere, men modtager deres godtgørelser fra andre kilder?

Inglés

Allow me to point out that the Troika arrangement is not concerned with the powers of the Community, but with foreign affairs, which do not include social policy.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Gautier nistre, hr. Stoltenberg, udtalte sig om Det europæiske Fællesskabs finanser og sagde, at man ikke skulle forhøje de finansielle rammer.

Inglés

In addition to this amendment we have tabled four others dealing with production support and the take-up of dried grapes in the Community market.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Ingen besparelser selvfølgelig på landbruget, for det må hr. Stoltenberg ikke for sin landbrugskollega, hr. Kiechle, men jo nok besparelser på strukturfonde ne.

Inglés

We do not want to see research and development or the structural funds mortgaged to agricultural uncertainties, we do not want a supplementary budget in agriculture for stock disposal until at least we have a fair possibility that the stocks will not reaccumulate again.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Men vi kan heller ikke stemme imod det, da vi ikke vil give hr. Stoltenberg og hans folk et alibi til ikke at arbejde videre på spørgsmålet om afgiftsharmonisering. monisering.

Inglés

We cannot however vote against it either because we do not wish to give Mr Stoltenberg and company an alibi for not pursuing the question of harmonization of taxation.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Jeg vil prise det arbejde, de to formænd, hr. Stoltenberg og Lord Owen, har udført. I de sidste tre måneder er der sket visse fremskridt.

Inglés

And I think it has to be said, first, that this does not mean that we have once again to turn the clock right back and continue with the slaughter.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Henning Christophersen blev modtaget af stats­minister Gro Harlem Brundtland og udenrigs­minister Thorvald Stoltenberg, med hvem han navnlig drøftede situationen i forhandlingerne mellem EF og EFTA og situationen i Sovjet­unionen og Central- og Østeuropa.

Inglés

Individual mobility projects: Community aid will enable 733 Polish, Hungarian and Czech or Slovak students to spend three months studying in the Community in the 1990/91 academic year;

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I mandags og tirsdag var Lord Owen og hr. Stoltenberg til siede i Rådet, hvor de informerede om situationen i Sarajevo eller de seneste begivenheder og leverede et afgørende bidrag til de beslutninger, vi traf.

Inglés

A large part of our discussions was focused on unemployment and we agreed to keep each other informed about what is happening on either side of the Atlantic.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Mandag den 7. februar holdt Rådet. dvs. mine minister kolleger, og de to mæglere, lord Owen og Stoltenberg, et langt møde om situationen i Sarajevo.

Inglés

If the international community, the European Union, NATO, the Member States fail to take action now, we should stop pretending that we care about the tragedy in Bosnia.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Og lad mig sige endnu een ting meget klart om denne sag, også til fru Pack, at vi i dag ikke har nogen plan på bordet, ligesom Stoltenberg og Owen heller ikke har nogen plan på bordet.

Inglés

All this, after last week's rather optimistic statements by the President of Bosnia-Hercegovina, Mr Izetbegovic, that he is returning to the negotiating table with President Clinton's assurance that the United States will guarantee this agreement with military force provided the Moslems agree with the amended plan.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Rådet under forsæde af hr. Stoltenberg, som jeg gerne vil takke for hans tålmodighed og imødekommenhed, og Parlamentet, hvis delegation hele tiden prøvede på at finde løsninger,

Inglés

And there is a further problem that we must address, since its importance has been emphasized on all sides both in the European Council and in Parliament, and that is the problem of continuing training, worthwhile training for all work ers, young and old alike, in the Community.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den internationale konference vedrørende det tidligere Jugoslavien og dens to formænd, Lord Owen for Den Europæiske Union og Thorvalt Stoltenberg for De Forenede Nationer, har ydet et uvurderligt bidrag til det internationale samfunds bestræbelser på at finde en løsning på den tragiske konflikt i det tidligere Jugoslavien.

Inglés

The International Conference on former Yugoslavia and its chairmen. Lord Owen for the European Union and Thorvalt Stoltenberg for the United Nations, have made an invaluable contribution to the efforts of the International Community to find a solution to the tragic conflict in Former Yugoslavia.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det afgørende er, om afgiftsforskellene harmoniseres. Dette er imidlertid først og fremmest rettet mod forbundsregeringen, da hr. Stoltenberg jo indtil videre i Rådet stædigt har nægtet at fremme denne afgiftsharmonisering.

Inglés

The crucial factor is whether the differences in taxation are to be harmonized.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo