Usted buscó: aas (Danés - Polaco)

AAS:
SPP:

AAS- definition
Definiowanie SPP

Atomabsorptionsspektrometri (AAS)
Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej (AAS)

Advance Authorisation Scheme (AAS) (forhåndstilladelsesordningen)
Program „Advance Authorisation” („AAS”)

3) kviksoelv: kold flammeloes atomabsorptionsspektrometri (AAS).
3) dla rtęci: absorpcyjna spektrometria atomowa zimnej fazy gazowej (AAS).

- atomabsorptionsspektrometri (AAS) (grafitovn eller hydridgenereringsteknik)
- absorpcyjna spektrometria atomowa (AAS) (tygiel grafitowy lub technika generowanych wodorków),

AAS består af seks underordninger, der er nærmere beskrevet i betragtning 25.
AAS składa się z sześciu podprogramów, które zostały opisane bardziej szczegółowo poniżej w motywie 25.

Ansøgeren modtog indrømmelser under AAS i forbindelse med den pågældende vare i NUP.
Wnioskodawca uzyskał zwolnienia w ramach AAS związane z produktem objętym postępowaniem w czasie ODP.

- atomabsorptionsspektrometri (grafit-/ eller flammeovn) (AAS)
- absorpcyjna spektrometria atomowa (AAS) (tygiel grafitowy lub płomień),

Løbende indenlandsk remburs Denne underordning dækker også indenlandske leverancer til en AAS-licensindehaver.
krajowa akredytywa otwarta przez nabywcę na rzecz sprzedawcy Podprogram ten, podobnie jak ten wymieniony wyżej, obejmuje dostawy ze źródeł lokalnych na rzecz posiadacza zezwolenia zaliczkowego.

atomabsorptionsspektrometri, AAS (EN ISO 6869) — til bestemmelse af det samlede natriumindhold.
spektrometria absorpcji atomowej, AAS (EN ISO 6869) – w celu oznaczenia całkowitej zawartości sodu.

I sådanne tilfælde godkendes AAS-licenserne som ARO og påtegnes til den indenlandske leverandør ved levering af de derpå anførte varer.
W takich przypadkach zezwolenia zaliczkowe są poświadczane jako ARO i przyznawane lokalnemu dostawcy przy dostawie wymienionych w nich towarów.

(Sag COMP/M.4303 — Thales/Finmeccanica/AAS og Telespazio)
(Sprawa nr COMP/M.4303 — Thales/Finmeccanica/AAS oraz Telespazio)

Ansøgeren gjorde brug af to underordninger, nemlig i) AAS for fysisk eksport og ii) AAS for transaktioner ligestillet med eksport.
Wnioskodawca korzystał z dwóch podprogramów, tj. z (i) AAS z tytułu wywozu fizycznego; i (ii) AAS w kategorii „uznane za wywóz”.

Producent-eksportører, der leverer til den endelige eksportør, er støtteberettiget efter AAS-ordningen for mellemleverancer.
Producenci eksportujący realizujący dostawy do eksportera końcowego kwalifikują się do udziału w AAS z tytułu dostaw pośrednich.

Den mængde import, der er tilladt i henhold til AAS-ordningen, fastsættes af GOI på grundlag af såkaldte standard input/output-normer (SION).
Wielkość przywozu dozwolonego w ramach AAS ustalają władze publiczne Indii na podstawie standardowych norm dotyczących nakładów i wyników („normy SION”).

Dernæst forholder det sig sådan, at den største fordel i forbindelse med den foregående undersøgelse opnåedes under AAS, hvorimod fordelen under denne ordning er dalet væsentligt i NUP, og det er kommet frem, at dette fortsat var tilfældet også efter NUP.
Po drugie, choć zgodnie z ustaleniami poprzedniego postępowania największe korzyści odnoszono w ramach programu AAS, to korzyści wynikające z tego programu w czasie ODP znacznie się obniżyły i istnieją dowody potwierdzające, że taka tendencja występowała również po ODP.

Desuden er AAS for fysisk eksport og AAS for transaktioner ligestillet med eksport retligt betinget af eksportresultater og anses derfor for at være specifikke og udligningsberettigede, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 4, litra a).
Dodatkowo korzystanie z AAS z tytułu wywozu fizycznego oraz z AAS w kategorii „uznane za wywóz” jest niewątpliwie prawnie uzależnione od dokonania wywozu i w związku z tym powinno być traktowane jako subsydia szczególne i powinno podlegać środkom wyrównawczym zgodnie z art. 4 ust. 4 akapit pierwszy lit. a) rozporządzenia podstawowego.

Subsidiebeløbet for den ansøger, der benyttede AAS, blev beregnet på grundlag af de importafgifter, som der var givet afkald på (basistold og særlig tillægstold) for de materialer, der var importeret i henhold til de tre underordninger i NUP (tæller).
Kwota subsydium dla wnioskodawcy, którzy korzystał z AAS, została obliczona na podstawie utraconych ceł przywozowych (cło podstawowe i szczególne cła dodatkowe) za materiały przywożone w ramach dwóch podprogramów stosowanych podczas ODP (licznik).

ARO En AAS-licensindehaver, der ønsker at købe råmaterialerne af indenlandske kilder i stedet for at importere dem direkte, kan vælge at købe dem ved anvendelse af ARO.
ARO Posiadacz licencji AAS, zamierzający sprowadzać materiały do produkcji ze źródeł w swoim kraju zamiast przywozu bezpośredniego, ma możliwość nabycia ich z użyciem ARO.