Usted buscó: do you mud a bar of (Danés - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Portugués

Información

Danés

do you want to abort the process of wiping?

Portugués

você deseja abortar o processo de limpeza?

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

do you want to delete the selected files?

Portugués

você quer apagar os arquivos selecionados?

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?

Portugués

você deseja que o truecrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição?

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

who do you think you are kidding hr. schüssel?"

Portugués

a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel?"

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

Portugués

deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?

Portugués

para instalar/desinstalar o truecrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. deseja continuar?

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

" who do you think you are kidding hr. schüssel, if you think old england' s done?

Portugués

" a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel, se julga que a velha inglaterra está acabada?

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?

Portugués

truecrypt não pode bloquear o volume, porque ele está em uso pelo sistema ou aplicativos (pode haver arquivos abertos no volume).você deseja desmontar forçadamente o volume?

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.

Portugués

deseja configurar o windows para criar arquivos de paginação na partição do windows agora?note que se você selecionar 'sim', o computador será reiniciado. depois disso, inicie o truecrypt e tente criar o so oculto novamente.

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.

Portugués

você deseja interromper e adiar o processo de criptografia da partição/volume?nota: tenha em mente que o volume não pode ser montado até que ele tenha sido totalmente criptografado. você poderá retomar o processo de criptografia e ele irá continuar a partir do ponto que foi parado. você pode fazê-lo, por exemplo, escolhendo 'volumes' > ' continuar processo interrompido' a partir da barra de menu da janela principal do truecrypt.

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?

Portugués

erro: o conteúdo de um ou mais setores do disco não pode ser lido (provavelmente por algum defeito físico).o processo de criptografia no local só pode continuar quando os setores forem tornados legíveis novamente. o truecrypt pode tentar fazer estes setores legíveis gravando zeros nos setores (subseqüentemente todos esses blocos de zero seriam criptografados). no entanto, note que todos os dados armazenados nos setores ilegíveis serão perdidos. se quiser evitar isso, você pode tentar recuperar parcelas dos dados corrompidos usando software de terceiros.nota: no caso de setores danificados fisicamente (em vez de mera corrupção de dados e erros de checksum), a maioria dos dispositivos de armazenamento realocam internamente os setores quando se tenta gravar dados neles (por isso, os dados existentes nos setores danificados podem permanecer não-criptografados na unidade).você quer que o truecrypt grave zeros nos setores ilegíveis?

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

error: the process of encryption of the partition/volume has not been completed. it must be completed first.note: to resume the process, select 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.

Portugués

erro: o processo de criptografia da partição/volume não foi concluído. ele precisa ser concluído primeiro.nota: para retomar o processo, selecione 'volumes' > 'retomar processo interrompido' na barra de menu da janela principal do truecrypt.

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

important: keep in mind that you can resume the process of encryption of any non-system partition/volume by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.

Portugués

importante: tenha em mente que você pode continuar o processo de criptografia de qualquer partição/volume sem sistema selecionando 'volumes' > 'continuar processo interrompido' no menu da janela principal do truecrypt.

Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

a) bar i det land, hvor de er statsborgere, alle de rettigheder, der er knyttet til det eksamensbevis eller den attest, som udstedes i dette land ved afslutningen af uddannelsen på sekundærniveau b) ethvert forslag om ændring af lærernes vedtægtsmæssige status skal vedtages med enstemmighed i det Øverste råd.

Portugués

a) gozam no estado­membro de que são nacionais de todas as prerrogativas ligadas à titularidade do diploma ou certificado emitido no final dos cstud secundários desse país; b) qualquer proposta de alteração da situação pro­fissional dos professores exige o voto unânime do conselho superior.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

annullation af kommissionens afgørelse af 12. januar 2001 om afvisning af sagsøgers klage vedrørende en påstået overtrædelse af ef-traktatens artikel 81, 82 og 86 af »general council of the bar of england and wales«

Portugués

anulação da decisão da comissão, de 12 de janeiro de 2001, que indeferiu a queixa do recorrente relativa a uma alegada violação dos artigos 81.° e 82.° do tratado ce pelo «general council of the bar of england and wales»

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

det er ikke længere nødvendigt at fremhæve betydningen af hans værker, og det samme gælder hans strålende karriere som advokat. christopher bellamy har som queen's counsel og medlem af middle temple of gray's inn og bar of northern ireland ofte procederet for domstolen i vigtige sager. hans curriculum vitae er

Portugués

senhor presidente, creio que todos, no seio do tribunal de justiça, nos empenhámos num trabalho da maior importância.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

dets studerende kan tage graden barris-ter-at-law og blive indkaldt af chief justice (den øverste dom­mer) til bar of ireland (retskammer) og har endvidere mø­deret for de irske domstole.

Portugués

este grau dá­lhe o direito a ser nomeado na ordem dos advogados da irlan­da (bar of ireland) pelo juiz supremo (chief justice) e a exercer a sua profissão no foro irlandês.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

honourable society of king's inns: dette selskab varetager uddannelser med et erhvervs­mæssigt sigte. dets studerende kan tage graden barris-ter-at-law og blive indkaldt af chief justice (den øverste dom­mer) til bar of ireland (retskammer) og har endvidere mø­deret for de irske domstole.

Portugués

dean of residence: termo por que se designa o funcionário de alguns colégios — muitas vezes um capelão — que assegura, entre outras coisas, que os estu­dantes que não residem no colégio morem em alojamentos reconhecidos.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

i dag er der rejsegilde på det europæiske hus. råhuset står færdigt, lad os gøre det beboeligt. hr. brown og fru green talte så begejstret -pauline and gordon - if it's so important, why the hell do you not join?

Portugués

hoje, é a festa da conclusão do vigamento no edifício europeu.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser password

Portugués

gravar apenas o perfil indicado:% 1kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser password

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo