Preguntar a Google

Usted buscó: overførselsopgørelse (Danés - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Rumano

Información

Danés

foretager overførsel uden overførselsopgørelse

Rumano

efectuarea activității de transfer fără declarație de transfer;

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

ICCAT-OVERFØRSELSOPGØRELSE/ICCAT-OMLADNINGSOPGØRELSE

Rumano

DECLARAȚIE ICCAT DE TRANSFER/TRANSBORDARE

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

p) at foretage overførsel uden overførselsopgørelse.

Rumano

(p) efectuarea activității de transfer fără declarație de transfer.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Den originale overførselsopgørelse/omladningsopgørelse afleveres til modtagerfartøjet (slæbebåd/fabriksskib/transportskib).

Rumano

Declarația originală de transfer/transbordare trebuie pusă la dispoziția navei receptoare (remorcher/navă de prelucrare/de transport).

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Den originale overførselsopgørelse/omladningsopgørelse skal opbevares om bord på modtagerfartøjet, hvor fisken er om bord, indtil ankomst til akvakulturbrug eller landingssted.

Rumano

Declarația originală de transfer/transbordare trebuie păstrată de nava receptoare care deține peștele, până la fermă sau până la locul de debarcare.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Fangstfartøjets fører skal ved afslutning af overførslen til slæbebåden udfylde en ICCAT-overførselsopgørelse og sende den til flagmedlemsstatens kompetente myndigheder i det format, der er fastsat i bilag III.

Rumano

(3) La finalizarea operațiunii de transfer pe remorcher, comandantul unei nave de capturare comunitare completează și transmite autorităților competente ale statului membru de pavilion declarația de transfer ICCAT, conform formularului care figurează în anexa III.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Tunfiskenetaktøren skal ved afslutning af overførslen til fiskerfartøjet udfylde en ICCAT-overførselsopgørelse og sende den til medlemsstatens kompetente myndigheder i det format, der er fastsat i bilag III.

Rumano

(8) La finalizarea operațiunii de transfer pe nava de pescuit, operatorul capcanei pentru ton completează și transmite autorităților competente ale statului său membru declarația de transfer ICCAT, conform formularului care figurează în anexa III.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

at den relevante dokumentation (fangstdokument for almindelig tun, reeksportlicens, overførselsopgørelse, meddelelse om anbringelse i bur og omladningsopgørelse) findes og er behørigt udfyldt og rapporteret

Rumano

dacă există documentele relevante și dacă acestea sunt completate și raportate corespunzător (documentul referitor la capturile de ton roșu și certificatul de reexport, declarația de transfer și declarația de plasare în cuști, declarația de transbordare);

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

En ICCAT-overførselsopgørelse sendes til flagstaten, når overførslen er afsluttet (jf. punkt 79 i ICCAT-henstilling 12-03).

Rumano

La finalul operațiunii de transfer, statului de pavilion i se transmite o declarație ICCAT de transfer (după cum se prevede la punctul 79 din Recomandarea ICCAT 12-03).

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

at ICCAT's krav til overførselsopgørelsen efterleves

Rumano

dacă se respectă cerințele legate de declarația ICCAT de transfer;

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

om overførselsopgørelsen er undertegnet af den regionale ICCAT-observatør ombord og overdraget til slæbebådens fører

Rumano

dacă declarația de transfer a fost semnată de observatorul regional al ICCAT aflat la bord și transmisă comandantului remorcherului;

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Den regionale ICCAT-observatør kontrasignerer den foregående meddelelse om overførsel og ICCAT-overførselsopgørelsen.

Rumano

Observatorul regional al ICCAT contrasemnează notificarea prealabilă a transferului și declarația de transfer ICCAT.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Kopien af overførselsopgørelsen/omladningsopgørelsen opbevares om bord på det pågældende fangstfartøj eller af den pågældende tunfiskenetaktør.

Rumano

Copia declarației de transfer/transbordare trebuie păstrată de nava de capturare sau de capcana corespunzătoare.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Medlemsstaterne kontrollerer, herunder på baggrund af inspektionsrapporter, observatørrapporter og FOS-data de indsendte logbøger og relevante oplysninger indført i deres fiskerfartøjers logbøger, i overførselsopgørelsen/omladningsopgørelsen og i fangstopgørelserne for almindelig tun.

Rumano

(1) Statele membre verifică, inclusiv prin folosirea datelor rapoartelor de inspecție, a rapoartelor observatorilor și a VMS, prezentarea jurnalelor de bord și a informațiilor relevante înregistrate în jurnalele de bord ale navelor lor de pescuit, în documentul de transfer/transbordare și în documentele privind capturile de ton roșu.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Observatøren kontrollerer, at ICCAT-overførselsopgørelsen er behørigt udfyldt, og at den overdrages til slæbebådens fører.

Rumano

Acesta verifică dacă declarația de transfer ICCAT a fost completată corespunzător și transmisă comandantului remorcherului.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

Overførselsopgørelsen skal ledsage fiskeoverførslen under transporten til akvakulturbruget eller en udpeget havn.

Rumano

(4) Declarația de transfer însoțește peștele transferat pe parcursul transportului către ferma piscicolă sau către un port desemnat.

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

i) kontrollere dataene i overførselsopgørelsen og meddelelsen om anbringelse i bur, herunder ved at gennemse videooptagelser

Rumano

(i) verifică datele cuprinse în declarația de transfer și în declarația de plasare în cuști, inclusiv prin examinarea înregistrărilor video;

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

ii) bekræfte dataene i overførselsopgørelsen og meddelelsen om anbringelse i bur

Rumano

(ii) certifică datele cuprinse în declarația de transfer și în declarația de plasare în cuști;

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

iv) kontrasignere overførselsopgørelsen og meddelelsen om anbringelse i bur

Rumano

(iv) contrasemnează declarația de transfer și declarația de plasare în cuști;

Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo