Usted buscó: skærer (Danés - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Rumano

Información

Danés

flora skærer ansigt.

Rumano

florica se strâmbă.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

hvilke færgeruter skærer gennem nordsøen?

Rumano

care sunt liniile d feribot care străbat marea nordului? care este

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer tænder imod ham;

Rumano

cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

for min venlighed dænger de mig med hån, de skærer tænder imod mig.

Rumano

scrîşnesc din dinţi împotriva mea, împreună cu cei nelegiuiţi, cu secăturile batjocoritoare.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

b) som skærer stelpladens kant ud for midten af størstedelen af enhedens ledninger

Rumano

(b) intersectează marginea planului de masă și mijlocul porțiunii principale a fasciculului de cabluri;

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

c) som skærer stelpladens kant ud for midten af størstedelen af ledningerne, og

Rumano

(c) intersectează marginea planului de masă și punctul de mijloc al porțiunii principale a fasciculului de cabluri și

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

pludselig skærer en sirene gennem stilheden. ba-bu! ba-bu!

Rumano

un sunet de sirenă rupe tăcerea. nino-nino! nino-nino! o mașină de pompieri trece la câţiva metri de el. vruumm! o a doua: vruumm! o a treia: vruumm! vai!

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

hans vrede river og slider i mig, han skærer tænder imod mig. fjenderne hvæsser blikket imod mig,

Rumano

mă sfîşie şi mă urmăreşte în mînia lui, scrîşneşte din dinţi împotriva mea, mă loveşte şi mă străpunge cu privirea lui.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

kan det tage lidt længere end normalt, før blødningen stopper, hvis de skærer dem eller kommer til skade.

Rumano

dacă vă tăiaţi sau vă răniţi, oprirea sângerării poate să necesite mai mult timp decât de obicei.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 7
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

den gudløse ser det og græmmer sig, skærer tænder og går til grunde; de gudløses attrå bliver til intet.

Rumano

cel rău vede lucrul acesta, şi se mînie, scrîşneşte din dinţi şi se topeşte. poftele celor răi rămîn neîmplinite.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

det europæiske Økonomiske og sociale udvalg foreslår, at man skærer ned på antallet af brochurer og i stedet målretter disse bedre og gennemfører nye konkrete for-

Rumano

legat de acestea, a propus ca toi cetăenii europeni să primească încă din școală un bagaj comun de cunoștine despre europa, și anume

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

hvis applikatorspidsen tilstoppes, kan kateterspidsen skæres tilbage med 0, 5 cm ad gangen.

Rumano

dacă vârful aplicatorului se blochează, vârful cateterului se poate scurta cu câte 0, 5 cm.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

hvis det er nødvendigt, skæres matrixen til i den rigtige størrelse, inden den implanteres.

Rumano

matricea poate fi apoi tăiată la dimensiunea dorită înainte de utilizare.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

matrixen kan skæres til i størrelsen inden brug.

Rumano

În general, este suficientă utilizarea unui singur kit.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

smertefornemmelsen kan beskrives som varm, brændende, dunkende, jagende, skærende, skarp, krampagtig, smertende, snurrende, følelsesløs, prikkende og stikkende.

Rumano

senzaţiile de durere pot fi descrise ca şi caldură, arsură, pulsaţie, junghi, înţepătură, crampe, furnicături, amorţeli, furnicături după amorţeli.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

lysegul, klar væske, der kan have et lyserødt skær

Rumano

lichid limpede, galben deschis, care poate avea o tentă roz

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

denne vaccine leveres i en enkeltdosistube og er en lysegul, klar væske, der kan have et lyserødt skær.

Rumano

acest vaccin se află într- un tub conţinând o singură doză şi este un lichid limpede, galben deschis care poate avea o tentă roz.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

4) tag itlc- strippen ud, og skær den midt over ved 3, 5 cm skæringslinjen.

Rumano

4) luaţi banda de itlc şi tăiaţi- o în jumătate la nivelul liniei de 3, 5 cm.

Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Danés

- 'skærende' smerter i underlivet.

Rumano

- durere abdominală “ acută ”

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Danés

skæren tænder, diarré

Rumano

• tulburări digestive foarte frecvente: greaţă frecvente: scăderea apetitului alimentar; constipaţie; vărsături mai puţin frecvente: scrâşnirea dinţilor; diaree cu frecvenţă necunoscută: durere severă de abdomen sau de spate (care poate indica o problemă gravă a intestinului, ficatului sau pancreasului)

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo