Preguntar a Google

Usted buscó: mødeformænd (Danés - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Sueco

Información

Danés

Alle de mødeformænd, der har efterfulgt hinanden på dette podie, har udvist en enorm tålmodighed.

Sueco

( Applåder) Samtliga ordförande för sammanträdet som har avlöst varandra här i talarstolen har visat prov på enormt tålamod .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det siger sig selv, at vi mødeformænd ikke kan acceptere, at formandens eller en anden mødeformands hæderlighed drages i tvivl, óg dette er et synspunkt, som jeg deler med hele Parlamentet.

Sueco

Det är självklart att i ordförandens ställning, accepterar jag inga stridigheter angående ordförandens integritet eller vem som må vara ordförande och det är en ståndpunkt som delas av församlingen i sin helhet.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det siger sig selv, at vi mødeformænd ikke kan acceptere, at formandens eller en anden mødeformands hæderlighed drages i tvivl, og dette er et synspunkt, som jeg deler med hele Parlamentet.

Sueco

Det är självklart att i ordförandens ställning , accepterar jag inga stridigheter angående ordförandens integritet eller vem som må vara ordförande och det är en ståndpunkt som delas av församlingen i sin helhet .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Således får omkring 30 parlamentsmedlemmer( mødeformænd og de, der pålægger sanktionerne, hører de straffede og bekræfter sanktionerne) ansvaret for at overvåge deres kolleger.

Sueco

Således kommer omkring 30 ledamöter av Europaparlamentet ( sittande talmän och de som fastställer påföljder, hör dem som straffas och bekräftar straffen) att ansvara för övervakningen av sina kolleger .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Tomas Salmonson og Christer Backman var valgt til mødeformænd under det svenske EU- formandskab i første halvdel af 2001, mens Natacha Grenier var formand under det belgiske EU- formandskab i årets sidste halvdel.

Sueco

Tomas Salmonson och Christer Backman var ordförande under första halvåret 2001, då Sverige var EU: s ordförandeland, och Natacha Grenier under det andra halvåret, då Belgien var ordförandeland.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De er en af de få næstformænd, mødeformænd, som i mine øjne foretager afstemningen i den behørige rækkefølge, det vil sige, at først stemmes der om ændringsforslagene, dernæst om de tekster, som de hører til, og sluttelig om den endelige tekst.

Sueco

Skillnaden mellan en stor ö som föredragandens hemö, Sicilien, och de hundratals småöarna i Stockholms, Alands och Åbolands skärgårdar är mycket stor.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Dupuis (ARE). - (FR) Hr. formand, mødeformændene passerer forbi, parlamentsmedlemmerne kommer og går, men kommissærerne bliver.

Sueco

Deras fred liga motstånd mot generalernas kuppregim är förebildligt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Når dette er sagt, skal jeg gøre opmærksom på, at alle mødeformændene følger den samme procedure, der er fastlagt af for manden for vores Parlament.

Sueco

Samtidigt vill jag säga att alla sammanträdesordförande följer samma förfarande, som fastställs av parlamentets ordförande.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Som mødeformænd gør vi ikke andet end at forsøge at administrere det, som vi har fået tildelt, og til tider må vi, som i dag, gøre det med den uheldige bivirkning, at De bliver utilfredse, fordi De ikke har kunnet komme til at tale, og jeg bliver som formand utilfreds, fordi jeg ikke har kunnet begynde på det fastsatte tidspunkt.

Sueco

Vi som är mötesordförande gör inget annat än att försöka sköta det vi har fått oss tilldelat, och i vissa fall göra det som i dag, med olägenheten av att ni är missnöjda för att ni inte har fått tala, och detta ordförandeskap är missnöjt för att det inte har kunnat inleda på utsatt tid.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Danés

Hr. formand, mødeformændene passerer forbi, parlamentsmedlemmerne kommer og går, men kommissærerne bliver.

Sueco

Herr ordförande, sammanträdesordföranden går, ledamöterna kommer och går men kommissionsledamöterna stannar.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De er en af de få næstformænd, mødeformænd, som i mine øjne foretager afstemningen i den behørige rækkefølge, det vil sige, at først stemmes der om ændringsforslagene, dernæst om de tekster, som de hører til, og sluttelig om den endelige tekst.

Sueco

Ni är en av de få vice ordförande , sammanträdesordförande, som enligt min mening genomför omröstningarna i rätt ordning , dvs. genom att först rösta om ändringsförslagen , sedan de texter som dessa hänför sig till och sedan den slutliga texten .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Når dette er sagt, skal jeg gøre opmærksom på, at alle mødeformændene følger den samme procedure, der er fastlagt af formanden for vores Parlament.

Sueco

Samtidigt vill jag säga att alla sammanträdesordförande följer samma förfarande, som fastställs av parlamentets ordförande .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo