Preguntar a Google

Usted buscó: minimumsafgiftssatser (Danés - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Sueco

Información

Danés

Vi har som Europæisk Union fastsat minimumsafgiftssatser for motorkøretøjer og afgifter på mineralolie.

Sueco

I Europeiska unionen har vi fastslagit minimiskattesatser för fordonsskatt och skatt på mineralolja .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I øjeblikket er det kun mineralolier, der er omfattet af et system med EU-minimumsafgiftssatser.

Sueco

Det nuvarande meivärdesskattesystemet utgör en orimligt stor belastning för företagen och motverkar gränsöverskridande handel.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I de fastsatte overgangsperioder skal medlemsstaterne gradvis formindske de respektive forskelle i forbindelse med de nye minimumsafgiftssatser.

Sueco

Inom övergångsperioderna skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I de fastsatte overgangsperioder mindsker medlemsstaterne gradvis deres respektive forskelle i forhold til de nye minimumsafgiftssatser.

Sueco

Inom de övergångsperioder som fastställts skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I de fastsatte overgangsperioder skal medlemsstaterne gradvis formindske de respektive forskelle i forhold til de nye minimumsafgiftssatser.

Sueco

Inom övergångsperioderna skall medlemsstaterna gradvis minska sina respektive avstånd till de nya minimiskattenivåerna.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Medlemsstaterne kan imidlertid af miljøpolitiske hensyn beskatte disse produkter uden at overholde dette direktivs minimumsafgiftssatser.

Sueco

Medlemsstaterna får dock av miljöpolitiska skäl beskatta dessa produkter utan att iaktta bestämmelserna om minimiskattenivåer i detta direktiv.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I den forbindelse bør man afstå fra at fastsætte maksimumssatser for afgifterne, og der bør kun indføres minimumsafgiftssatser.

Sueco

Därvid borde man avstå från maximala skattesatser och bara införa minimiskattesatser.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Danés

(10) Som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet.

Sueco

(10) Som nævnt ovenfor er der fastsat minimumsafgiftssatser for forbruget af energiprodukter og elektricitet.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den væsentligste betingelse for at udnytte denne mulighed er, at de overholder de minimumsafgiftssatser, der er fastsat i direktivet.

Sueco

Huvudvillkoret som är knutet till detta alternativ är att minimiskattenivåerna som föreskrivs i direktivet måste iakttas.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Ved direktivet fastsættes der minimumsafgiftssatser for olie, kul, naturgas og elektricitet, der anvendes som brændstof eller til opvarmning.

Sueco

Direktivet innebär att minimiskattesatser fastställs för olja, kol, naturgas och elektricitet när dessa produkter används som motorbränsle eller för uppvärmning.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Ordføreren er dog temmelig kritisk, hvad angår de aftalte minimumsafgiftssatser, undtagelserne og de fritagelser, der er fastsat.

Sueco

Föredraganden riktar emellertid skarp kritik mot de lägsta skattesatser som överenskommits och mot de undantag och skattereduktioner som anges.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Endvidere foreslår Udvalget om Transport og Turisme, at ordningen for minimumsafgiftssatser regelmæssigt revide­res, første gang den 1. januar 2002.

Sueco

Tantino (V), föredragande av yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd. ­ (TT) Herr ordfö­rande!

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Fastsættelse af passende EF-minimumsafgiftssatser for beskatning kan gøre det muligt at formindske de nuværende forskelle mellem de nationale afgiftssatser.

Sueco

Fastställandet av lämpliga minimiskattenivåer för gemenskapen kan göra det möjligt att minska nuvarande skillnader i de nationella skattenivåerna.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Endvidere foreslår Udvalget om Transport og Turisme, at ordningen for minimumsafgiftssatser regelmæssigt revideres, første gang den 1. januar 2002.

Sueco

Dessutom föreslår utskottet för transport och turism att man skall kontrollera systemet för minimiskattesatserna regelbundet med start den 1 januari 2002 .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Direktivet fastsætter minimumsafgiftssatser for olie, kul, naturgas og elektricitet, når disse produkter anvendes som motorbrændstoffer og som brændsel til opvarmning.

Sueco

När det gäller tilllämpningen av dessa minimiskattesatser anges undantag och övergångsperioder som varierar beroende på produkt, användning och land.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Den nedsatte afgift skal være i overensstemmelse med kravene i direktiv 2003/96/EF, herunder især de i artikel 9 heri fastsatte minimumsafgiftssatser.

Sueco

De nedsatta skattesatserna ska uppfylla kraven i direktiv 2003/96/EG, i synnerhet de minimiskattenivåer som fastställs i artikel 9 i det direktivet.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Under alle omstændigheder er vi af den opfattelse, at også i tilfælde af, at en medlemsstat opkræver brugsafgifter, kan denne ikke sænke disse minimumsafgiftssatser yderli­gere.

Sueco

I varje fall är vi av den uppfattningen att dessa minimis­kattesatser ­ även i händelse av att en medlemsstat höjer avgifterna för vägbelastningen ­ inte kan sänkas ytterli­gare.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Under alle omstændigheder er vi af den opfattelse, at også i tilfælde af, at en medlemsstat opkræver brugsafgifter, kan denne ikke sænke disse minimumsafgiftssatser yderligere.

Sueco

I varje fall är vi av den uppfattningen att dessa minimiskattesatser- även i händelse av att en medlemsstat höjer avgifterna för vägbelastningen - inte kan sänkas ytterligare.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Den reducerede afgiftssats for både dieselolie og LPG er fortsat højere end de minimumsafgiftssatser for Fællesskabet, som er fastsat i direktiv 2003/96/EF.

Sueco

Den nedsatta skattesatsen kommer för både diesel och gasol att vara högre än gemenskapens minimiskattenivåer som fastställs i direktiv 2003/96/EG.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Ifølge direktivforslaget fastsættes der en gradvis stigning frem til 2014 i Fællesskabets gældende minimumsafgiftssatser for cigaretter og finskåren tobak (tobak til rulning af cigaretter).

Sueco

Enligt förslaget till direktiv ska de gemensamma minimiskattenivåerna för cigaretter och finskuren tobak (avsedd för rullning) gradvis höjas fram till 2014.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo