Preguntar a Google

Usted buscó: nemlig (Danés - Tagalo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Tagalo

Información

Danés

De sagde nemlig: "Han har en uren Ånd."

Tagalo

Sapagka't sinabi nila, Siya'y may isang karumaldumal na espiritu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

Hans Disciple vare nemlig gåede bort til Byen for at købe Mad.

Tagalo

Sapagka't napasa bayan ang kaniyang mga alagad upang magsibili ng pagkain.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Dårerne toge nemlig deres Lamper, men toge ikke Olie med sig.

Tagalo

Sapagka't nang dalhin ng mga mangmang ang kanilang mga ilawan, ay hindi sila nangagdala ng langis:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Ikke må nemlig det Menneske mene, at han skal få noget af Her ren,

Tagalo

Sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa Panginoon;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Denne Hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden.

Tagalo

Ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay Cristo at tungkol sa iglesia.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Når nemlig Præstedømmet omskiftes, sker der med Nødvendighed også en Omskiftelse af Loven.

Tagalo

Sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.

Tagalo

Kaya nga maipasisiya natin na ang tao ay inaaring-ganap sa pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ng kautusan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Meget alle Måder; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.

Tagalo

Marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng Dios.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

nemlig at Hedningerne ere Medarvinger og medindlemmede og meddelagtige i Forjættelsen i Kristus Jesus ved Evangeliet,

Tagalo

Na ang mga Gentil ay mga tagapagmana, at mga kasangkap ng katawan, at mga may bahagi sa pangako na kay Cristo Jesus sa pamamagitan ng evangelio,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som Overtræder.

Tagalo

Kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Johannes sagde nemlig til ham: "Det er dig ikke tilladt at have hende."

Tagalo

Sapagka't sinabi ni Juan sa kaniya, Hindi matuwid sa iyo na aariin mo siya.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

Der var nemlig udstedt en kongelig Befaling om dem, og der var tilsikret Sangerne dagligt Underhold.

Tagalo

Sapagka't may utos na mula sa hari tungkol sa kanila, at takdang pagkain na ukol sa mga mangaawit, ayon sa kailangan sa bawa't araw.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

HERREN havde nemlig lukket for ethvert Moderliv i Abimeleks Hus for Abrahams Hustru Saras Skyld.

Tagalo

Sapagka't sinarhang lubos ng Panginoon ang lahat ng bahay-bata sa bahay ni Abimelech, dahil kay Sara, na asawa ni Abraham.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Ånden efter Mål.

Tagalo

Sapagka't ang sinugo ng Dios ay nagsasalita ng mga salita ng Dios: sapagka't hindi niya ibinibigay ang Espiritu sa pamamagitan ng sukat.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

eller: Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde.

Tagalo

O, Sino ang mananaog sa kalalimlaliman? (sa makatuwid baga'y upang iakyat si Cristo mula sa mga patay.)

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Samuel havde nemlig endnu ikke lært HERREN at kende, og HERRENs Ord var endnu ikke åbenbaret ham.

Tagalo

Hindi pa nga nakikilala ni Samuel ang Panginoon, o ang salita man ng Panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

En gives der nemlig ved Ånden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Ånd;

Tagalo

Sapagka't sa isa, sa pamamagitan ng Espiritu ay ibinibigay ang salita ng karunungan; at sa iba'y ang salita ng kaalaman ayon din sa Espiritu:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

nemlig Bezer i Ørkenen på Højsletten for Rubeniterne, Ramot i Gilead for Gaditerne og Golan i Basan for Manassiterne.

Tagalo

Sa makatuwid baga'y sa Beser, sa ilang, sa kapatagang lupa, na ukol sa mga Rubenita; at sa Ramoth sa Galaad, na ukol sa mga Gadita; at sa Golan sa Basan, na ukol sa mga Manasita.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Gør jeg nemlig dette af fri Villie, så får jeg Løn; men har jeg imod min Villie fået en Husholdning betroet,

Tagalo

Sapagka't kung ito'y gawin ko sa aking sariling kalooban, ay may ganting-pala ako: nguni't kung hindi sa aking sariling kalooban, ay mayroon akong isang pamamahala na ipinagkatiwala sa akin.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Johannes sagde nemlig til Herodes: "Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru."

Tagalo

Sapagka't sinabi ni Juan kay Herodes, Hindi matuwid sa iyo na iyong ariin ang asawa ng iyong kapatid.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo