Usted buscó: ser (Danés - Tagalo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Tagalo

Información

Danés

al deres hævnlyst ser du, alle deres rænker,

Tagalo

iyong nakita ang lahat nilang panghihiganti, at ang lahat nilang pasiya laban sa akin.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

Tagalo

at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

ser han ej mine veje og tæller alle mine skridt?

Tagalo

hindi ba niya nakikita ang aking mga lakad, at binibilang ang lahat ng aking mga hakbang?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

før herren skuer ned fra himlen, før han ser til.

Tagalo

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

har du da kødets Øjne, ser du, som mennesker ser,

Tagalo

ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

de retfærdige ser det, frygter og håner ham leende:

Tagalo

nguni't tungkol sa akin, ay gaya ako ng sariwang punong kahoy ng olibo sa bahay ng dios: tumitiwala ako sa kagandahang-loob ng dios magpakailan-kailan man.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

fra dig skal min ret udgå, thi hvad ret er, ser dine Øjne.

Tagalo

manggaling sa iyong harapan ang aking kahatulan; masdan ng iyong mga mata ang karampatan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

han kender jo løgnens mænd, uret ser han og agter derpå,

Tagalo

sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

herren skuer fra himlen, ser på alle menneskens børn;

Tagalo

ang panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

når en mand lider uret i sin sag mon herren ej ser det?

Tagalo

na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng panginoon.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

de har mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

Tagalo

sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

de har mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

Tagalo

sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

de oprigtige ser det og glædes, men al ondskab lukker sin mund.

Tagalo

makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

herre, du ser, jeg lider uret. skaf mig min ret!

Tagalo

oh panginoon, iyong nakita ang aking pagkakamali; hatulan mo ang aking usap.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

jeg kan tælle alle mine ben; med skadefryd ser de på mig.

Tagalo

hinapak nila ang aking mga kasuutan sa gitna nila, at kanilang pinagsapalaran ang aking kasuutan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

men herren, han ler ad ham, thi han ser hans time komme.

Tagalo

tatawanan siya ng panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

thi han skuer til jordens ender, alt under himmelen ser han.

Tagalo

sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

jeg søger i nord og ser ham ikke, drejer mod syd og øjner ham ej.

Tagalo

sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

mand uden vid ser ned på sin næste, hvo, som har indsigt, tier.

Tagalo

siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

men herrens Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på nåden,

Tagalo

narito, ang mata ng panginoon ay nasa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa kanila na nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo