Preguntar a Google

Usted buscó: sindigheds (Danés - Ucraniano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Ucraniano

Información

Danés

Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Ånd, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Ånd.

Ucraniano

Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

"Dette er den Pagt, som jeg vil oprette med dem efter de Dage," siger Herren: "Jeg vil give mine Love i deres Hjerter, og jeg vil indskrive dem i deres Sind,

Ucraniano

"Се завіт, що завітувати му з ними після тих днів", глаголе Господь: "Давши закони мої в серця їх, і в думках їх напишу їх,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres Sind og Samvittighed er besmittet.

Ucraniano

Все чисте чистим; опоганеним же та невірним нїщо не чисте, а опоганив ся і розум їх і совість.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Der tilbragte han tre Måneder, og da Jøderne havde Anslag for imod ham, just som han skulde til at sejle til Syrien, blev han til Sinds at vende tilbage igennem Makedonien.

Ucraniano

Поживши ж (там) три місяці, як засіли на него Жиди, коли хотів був плисти в Сирию, надумавсь вернутись через Македонию.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Derfor fatter et andet Sind og vender om, for at eders Synder må blive udslettede, for at Vederkvægelsens Tider må komme fra Herrens Åsyn,

Ucraniano

Покайте ся ж і навернїть ся, щоб очистились од гріхів ваших, як прийде час покріплення від лиця Господнього,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse og Udvælgelse; thi når I gøre dette, skulle I ingen Sinde støde an.

Ucraniano

Тим то, брати, старайтесь більше утвердити ваше покликаннє і вибраннє; се бо роблячи, ніколи не спотикнетесь.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Håb til den Nåde, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Åbenbarelse.

Ucraniano

Тим то, підперезавши поясницї думок ваших, будьте тверезі, і звершено вповайте на благодать, що приносить ся вам в одкриттю Ісуса Христа.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Dette er allerede, I elskede! det andet Brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved Påmindelse vækker eders rene Sind

Ucraniano

Се вже, любі, друге пишу вам посланнє, в котрих, наповідаючи збуджаю чисту думку вашу,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, således som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed,

Ucraniano

Се ж оце глаголю і сьвідкую в Господї, щоб вам більш не ходити, яко ж і инші погане ходять у суєтї ума свого,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Disse have eet Sind, og deres Kraft og Magt give de til Dyret.

Ucraniano

Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Eders milde Sind vorde kendt at alle Mennesker! Herren er nær!

Ucraniano

Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Efterdi da Kristus har lidt i Kødet, så skulle også I væbne eder med det samme Sind (thi den, som har lidt i Kødet, er hørt op med Synd),

Ucraniano

Тим же то, коли Христос страждав за нас тїлом, то й ви тією самою думкою оружіть ся; хто бо страждає тїлом, перестає грішити,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;

Ucraniano

Треба ж єпископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком, тверезим, цїломудрим, чесним, гостинним, навчаючим,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

En agter den ene Dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind!

Ucraniano

Кожен у своїй мислї нехай буде певен.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige,

Ucraniano

Молодик так само напоминай знати міру.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Gud ske Tak ved Jesus Kristus, vor Herre! Altså: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov.

Ucraniano

Дякую Богові через Ісуса Христа, Господа нашого. Оце ж умом сам я служу закону Божому, тілом же закону гріховному.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvad jeg nu taler, taler jeg ikke efter Herrens Sind, men som i Dårskab, idet jeg så tillidsfuldt roser mig.

Ucraniano

А що глаголю, не глаголю по Господї, а мов би в безумстві, у сїй певноті похвали.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvem tjener vel nogen Sinde i Krig på egen Sold? Hvem planter en Vingård og spiser ikke dens Frugt? Eller hvem vogter en Hjord og nyder ikke af Hjordens Mælk?

Ucraniano

Хто воїнствує коли своїми доходами? хто садить виноградник, та й овощу його не їсть? або хто пасе стадо, та й молока з стада не їсть?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I elskede! da det lå mig alvorligt på Sinde at skrive til eder om vor fælles Frelse, fandt jeg det nødvendigt at skrive til eder med Formaning om at stride for den Tro, som een Gang er bleven overgiven de hellige.

Ucraniano

Любі, стараючись з усією пильностю писати вам про спільне спасенне, вважав я за конечне написати вам, вговорюючи, щоб боролись за віру, сьвятим раз передану.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det på Sinde!

Ucraniano

На останок, браттє, що правдиве, що чесне, що праведне, що чисте, що любе, що хвалебне, коли (в в чому) яка чеснота й коли (є) яка похвала, про се помишляйте.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo