Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
godkendelsesdialogitems in a folder
geldigheidstoets dialoogitems in a folder
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ikonstørrelse: suffix in a spinbox
grootte@ title: tab general options of a view mode
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
verwyder opskrif
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
advarselprogram name follows in a line edit below
ondersoekprogram name follows in a line edit below
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
algemeen opsiesthe language that is shown to the user in a test
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
indlæser forhåndsvisning... show the author of this item in a list
druk voorskou...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
roteer 90the gradient will be drawn in a square around a centre
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stavning@ label: textbox name of the user in a message
spelling
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& menu: @ action: button move something up in a list
kieslys:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
redigér visningcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
moet nie toemaak wanneer program uitgaan nie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fjerner bilaget som er markeret på listen ovenfor fra begivenheden eller gøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
@ action: inmenu open the attachment in a viewer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.