De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og sonedækket skal du lægge over vidnesbyrdets ark i det allerhelligste.
pastaj do ta vësh pajtuesin mbi arkën e dëshmisë në vendin shumë të shenjtë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men bag det andet forhæng var et telt, det, som kaldes det allerhelligste,
edhe sipër asaj ishin kerubinët e lavdisë që i bënin hije pajtuesit; për këto ne nuk do të flasim me hollësi tani.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i det allerhelligste satte han to keruber i billedskærerarbejde, og han overtrak dem med guld.
në vendin shumë të shenjtë bëri dy kerubinë të gdhëndur dhe i veshi me ar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han dækkede de tyve bageste alen af templet med cederbrædder fra gulv til bjælker og indrettede sig rummet derinde til en inderhal, det allerhelligste.
veshi gjithashtu me dërrasa kedri një hapësirë prej njëzet kubitësh në fund të tempullit, nga dyshemeja deri në tavan; dhe këtë hapësirë të brendshme e rezervoi si shenjtërore, si një vend shumë të shenjtë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og du skal hænge forhænget under krogene og bringe vidnesbyrdets ark ind i rummet bag ved forhænget, og forhænget skal danne eder en skillevæg mellem det hellige og det allerhelligste.
do ta varësh velin në kapëset; dhe aty, në anën e brendshme të velit, do të futësh arkën e dëshmisë; veli do t'ju shërbejë si ndarës midis vendit të shenjtë dhe vendit shumë të shenjtë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men aron og hans sønner ofrede røgofre på brændofferalteret og røgofferalteret, de udførte alt arbejde i det allerhelligste og skaffede israel soning, ganske som guds tjener moses havde påbudt.
por aaroni dhe bijtë e tij ofronin flijime mbi altarin e olokausteve dhe mbi altarin e temjanit, duke e bërë gjithë shërbimin në vendin shumë të shenjtë, dhe për të bërë shlyerjen për izraelin, sipas gjithë atyre që kishte urdhëruar moisiu, shërbëtor i perëndisë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han skal skaffe det allerhelligste soning; og Åbenbaringsteltet og alteret skal han skaffe soning; og præsterne og alt folkets forsamling skal han skaffe soning.
ai do të bëjë shlyerjen për shenjtëroren e shenjtë; do të bejë shlyerjen për çadrën e mbledhjes dhe për altarin, do të bëjë njëkohësisht shlyerjen për priftërinjtë dhe për tërë popullin e asamblesë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han byggede fremdeles det allerhelligste; dets længde på tværs af templet var tyve alen, dets bredde tyve; og han overtrak det med ægte guld til en vægt af 600 talenter.
pastaj ndërtoi vendin shumë të shenjtë. ky ishte njëzet kubitë i gjatë, duke barazuar kështu gjerësinë e tempullit, dhe njëzet kubitë i gjerë. e veshi me ar të kulluar me një vlerë prej gjashtëqind talentash.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fadene, knivene, skålene, kanderne og panderne af fint guld, hængslerne til dørene for den inderste hal, det allerhelligste, og til dørene for den yderste hal, det hellige, af guld.
kupat, thikat, vazot e mëdha, lugët dhe mangallët prej ari të kulluar; dhe menteshat prej ari të portave të shtëpisë së brendshme (domethënë të vendit shumë të shenjtë) dhe portat në hyrje të vetë tempullit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: