Usted buscó: jamen jeg er halv tyrker (Danés - Albanés)

jeg er syg
po me dhem bubrrekt

nå jeg er tak
mir jam faleminderit

jeg er ikke sikker
nuk jam i sigurtë

jeg er livets brød.
unë jam buka e jetës.

jeg er sarons rose, dalenes lilje
unë jam trëndafili i sharonit, zambaku i luginave.

jeg er den, der så nød ved hans vredes ris,
unë jam njeriu që pa hidhërimin nën thuprën e tërbimit të tij.

jeg er som møl for efraim, edder for judas hus.
prandaj unë do të jem për efraimin si një tenjë dhe për shtëpinë e judës si një karies.

du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.
sjell ndërmënd përsëri ditët e lashta, vitet e kohëve të shkuara.

han kasted mig ud i dynd, jeg er blevet som støv og aske.
ai më ka hedhur në baltë dhe jam bërë si pluhuri dhe hiri,

"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.
''unë jam hardhia e vërtetë dhe ati im është vreshtari.

helliger eder og vær hellige; thi jeg er herren eders gud!
shenjtërohuni, pra, dhe qofshi të shenjtë, sepse unë jam zoti, perëndia juaj.

bøj dit Øre, herre, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!
vëri veshin, o zot, dhe përgjigjmu, sepse jam i dëshpëruar dhe nevojtar.

derfor vidner jeg for eder på denne dag, at jeg er ren for alles blod;
prandaj sot po ju deklaroj se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithëve;

disse gøre det af kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare evangeliet;
kurse ata e bëjnë nga dashuria, duke ditur se unë jam vënë për mbrojtjen e ungjillit.

han sagde: jeg er herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.
"unë jam zoti, perëndia yt, që të ka nxjerrë nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.

da sagde han: "se, jeg er nu gammel og ved ikke, hvad dag døden kommer
esau i tha: "ja ku jam!". atëherë isaku i tha: "ja, unë jam plak dhe nuk e di në ç'ditë kam për të vdekur.

ak, herre, jeg er jo din tjener, din tjener, din tjenerindes søn, mine lænker har du løst.
unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

lysets ophav og mørkets skaber, velfærds kilde og ulykkes skaber: jeg er herren, der virker alt.
unë formoj dritën dhe krijoj terrin, sjell mirëqënien dhe krijoj fatkeqësinë. unë, zoti, i bëj të gjitha këto gjëra".

jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.
prandaj jezusi u tha atyre përsëri: ''në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: unë jam dera e deleve.

amos svarede amazja: "jeg er hverken profet eller profetlærling: jeg er fårehyrde og avler morbærfigen;
atëherë amosi u përgjigj dhe i tha amatsiahut: "unë nuk isha profet as bir profeti, por isha bari dhe rrisja fiq egjipti.