Usted buscó: led (Danés - Albanés)

led en horde af pingviner gennem forskellige forhindringer
drejto një grip pinguinësh nëpër pengesa të ndryshme

de sygnede hen for synd og led for brødes skyld,
disa njerëz pa mend vuanin për sjelljen e tyre rebele dhe për mëkatet e tyre;

de led både sult og tørst, deres sjæl var ved at vansmægte;
të uritur e të etur, jeta e tyre po ligështohej.

se, om jeg er på smertens vej, og led mig på evigheds vej!
dhe shiko në se ka tek unë ndonjë rrugë të keqe dhe më udhëhiq nëpër rrugën e përjetshme.

jeg hader, forsmår eders fester, er led ved eders festlige samlinger,
unë i urrej, i përçmoj festat tuaja, nuk ndiej asnjë gëzim në mbledhjet tuaja solemne.

glæd os det dagetal, du ydmygede os, det Åremål, da vi led ondt!
na gëzo në përpjestim me ditët që na ke pikëlluar dhe në kompensim të viteve që kemi vuajtur nga fatkeqësitë.

derfor led også jesus uden for porten, for at han kunde hellige folket ved sit eget blod.
sepse nuk kemi këtu qytet të përhershëm, por kërkojmë atë që ka për të ardhur.

josef så børn i tredje led af efraim; også børn af manasses søn makir fødtes på josefs knæ.
jozefi pa bijtë e efraimit deri në brezninë e tretë; edhe bijtë e makirit, bir i manasit, lindën mbi gjunjët e tij.

led mig på din sandheds vej og lær mig, thi du er min frelses gud; jeg bier bestandig på dig.
më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

da hun havde åbenbaret sin bolerske attrå og blottet sin blusel, følte jeg lede ved hende, som jeg var blevet led ved hendes søster.
ajo i nxori sheshit kurvërimet e saj dhe nxori sheshit turpin e saj; prandaj unë u largova nga ajo, ashtu siç isha larguar nga e motra.

ingen ammonit eller moabit har adgang til herrens forsamling; end ikke i tiende led har deres afkom nogen sinde adgang til herrens forsamling,
amoniti dhe moabiti nuk do të hyjnë në asamblenë e zotit, asnjë nga pasardhësit e tyre, as edhe në brezin e dhjetë, nuk kanë për të hyrë kurrë në asamblenë e zotit,

da blev jeg led ved livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under solen; thi det er alt sammen tomhed og jag efter vind.
prandaj fillova të urrej jetën, sepse të gjitha ato që bëhen nën diell më janë bërë të neveritshme, sepse të gjitha janë kotësi dhe një përpjekje për të kapur erën.

din computer har ikke nok ledig hukommelse til en automatisk analyse af problemet og afsendelse af en rapport til udviklerne.
kompjuteri juaj nuk ka kujtesë të lirë sa duhet për të analizuar automatikisht problemin dhe për t'i dërguar një raport zhvilluesve.