Usted buscó: a hug to the whole family (Danés - Alemán)

fibre to the curb
kabel bis zum bordstein

accession to the wto;
beitritt der ukraine zur wto;

introduction to the annexes:
introduction to the annexes:

(26) accession to the wto
(26) wto-mitgliedschaft

closeness to the citizens of europe
nähe zu den bürgerinnen und bürgern europas

a citizen moving from france to the netherlands took his car with him.
ein eu-bürger zog von frankreich in die niederlande und führte sein fahrzeug mit.

back to the european central bank retsgrundlaget
bundesgesetz , mit dem das bankwesengesetz , das sparkassengesetz und das finanzmarktaufsichtsbehördengesetz geändert werden , pdf 117 kb , de back to the european central bank

[ændret] in this view the user can see the whole color pallete
[verändert]in this view the user can see the whole color pallete

europol contributes to the phare programme:
europol beteiligt sich am programm phare.

a policy objective closely linked to the renewed lisbon agenda is sustainable development.
ein mit der erneuerten lissabon-agenda eng verknüpftes politisches ziel ist die nachhaltige entwicklung.

a common eu policy with regard to the different conflicts in africa is therefore needed.
benötigt wird jetzt ein gemeinsames eu-konzept für die verschiedenen konflikte in afrika.

harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.

ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )

according to the ilo, this is a minimum estimate of trafficked victims.
laut angaben der weltarbeitsorganisation ilo ist dies eine geschätzte mindestzahl der opfer von menschenhandel.

hiring irregular immigrants is tantamount to the exploitation of individuals and is therefore a crime.
die beschäftigung von irregulären ein­wanderern gehe mit der ausbeutung von menschen einher und diese stelle eine straftat dar.

it has to be noted that a huge investment is necessary in those countries for heavy equipment in order to be up to speed with the other member states.
in diesen ländern sind gewaltige investitionen für großgerät notwendig, um den ausrüstungsstand der anderen mitgliedstaaten zu erreichen.

its relevance to the global economy amongst a myriad of similar best-practice sites.
relevanz des projekts für die globale wirtschaft inmitten einer vielzahl ähnlicher websites mit bewährten praktiken

the eu also needs to enhance its dialogue with the african continent as a whole, going beyond the regular ministerial meetings and raising the dialogue to the highest political level.
darüber hinaus muss die europäische union ihrem dialog mit dem afrikanischen kontinent als ganzem eine neue dimension verleihen, indem sie über die regelmäßigen ministertreffen hinausgeht und einen dialog auf höchster politischer ebene anstrebt.

it was highlighted that some of these options would result in a huge forum which would be unmanageable and cost much more than the funding available.
es wurde darauf hingewiesen, dass einige dieser optionen zur entstehung eines übergroßen forums füh­ren würden, das nicht mehr handhabbar sei und viel mehr kosten würde, als es die zur verfügung stehenden mittel gestatteten.

in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.
in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.