Usted buscó: afgiftsnedsættelser (Danés - Alemán)

10 år for afgiftsnedsættelser
10 jahre für steuerermäßigungen

disse undtagelser vedrører afgiftsnedsættelser og -fritagelser:
diese ausnahmeregelungen umfassen steuerermäßigungen und steuerbefreiungen

hvad angår afgiftsnedsættelser er der fundet en smidig tilgang.
für steuernachlässe wurde ein flexibler ansatz gewählt, so dass sich den mitgliedstaaten mehrere möglichkeiten bieten.

afgiftsnedsættelser og -fritagelser som omhandlet i artikel 18a, stk. 1
steuerermäßigungen und steuerbefreiungen im sinne von artikel 18a absatz 1:

de af ordningen omfattede produktmængder og afgiftsnedsættelser er anført i bilag i.
die erzeugnismengen, auf die diese regelung anwendbar ist, sowie der prozentsatz, um den die abschöpfungen gesenkt werden, sind in demselben anhang i aufgeführt.

man bør derfor modstå fristelsen til dæmpe prisstigningerne ved hjælp af afgiftsnedsættelser.
daher darf man auf keinen fall der versuchung nachgeben, die preissteigerung durch eine steuersenkung zu bremsen.

endelig foretrækker vi afgiftsnedsættelser frem for indførelsen af nye, såkaldt økologiske afgifter.
außerdem befürwortet er eine aufteilung der messungen und standardisierung von kohlenwasserstoffen und stickstoffoxiden in den abgasen.

afgiftsnedsættelser eller -fritagelser c. forrang til elproduktion med indenlandsk fremstillet brændsel
die verbrauchssteuern sind auf gemeinschaftsebene harmonisiert. - verbrauchsteuerbefreiungen oder -ermäßigungen können deshalb im vergleich mit einem gemeinsamen steuerrahmen analysiert werden.

det er bl.a. afgiftsnedsættelser på benzin, der leveres af særligt udstyrede tankstationer.
hierzu gehören steuerermäßigungen für benzin, das an besonders ausgerüsteten tankstellen abgegeben wird.

hvis en medlemsstat vil forlænge sine fritagelser eller afgiftsnedsættelser, skal den fremlægge gode grunde herfor.
sie gefährden andere fahrzeuge auf see und belästigen badegäste.

de europæiske fællesskabers tidende der følger af aftalen for så vidt angår ikke toldmæssige fordele og afgiftsnedsættelser.
amtsblatt der europäischen gemeinschaften sichtlich der nichttariflichen vorteile und der senkungen der abschöpfungen die regelung an, die sich aus dem abkommen ergibt.

en sådan fællesskabsordning for afgiftsnedsættelser på importerede varer har vist sig nødvendig for rejser mellem tredjelande og fællesskabet.
ein solches gemeinschaftssystem von steuerermäßigungen für einfuhren hat sich in bezug auf reisen zwischen drittländern und der gemeinschaft als notwendig erwiesen.

de fleste af disse afgiftsnedsættelser og -fritagelser har ikke til formål at favorisere bragen af mineralolier. der er
die meisten verbrauchsteuerermäßigungen oder -befreiungen dienen nicht dazu, die verwendung von mineralölen zu begünstigen.

det er for ppe­grappen af stor vigtighed, at det er tydeligt, hvomår alle eksisterende afgiftsnedsættelser eller ­ frita­gelser udløber.
katamaran-fähren verursachen ernstliche umwelt- und lärmschäden und wirken sich störend auf das tierleben aus.

desuden fastsætter direktivet om beskatning af energiprodukter ligeledes afgiftsnedsættelser og -godtgørelser for virksomheder for at beskytte investeringer og arbejdspladser.
außerdem würde die richtlinie zur besteuerung von energieerzeugnissen ebenfalls steuerermäßigungen und –erstattungen für unternehmen vorsehen, um investitionen und arbeitsplätze zu schützen.

det kan være meget vanskeligt at fastslå, om sådanne afgiftsnedsættelser eller -fritagelser udgør en form for støtte til olie:
ob diese verbrauchsteuerermäßigungen oder -befreiungen eine förderung von erdöl darstellen, ist äußerst schwierig festzustellen:

om italiens påtænkte statsstøtteforanstaltning c 22/06 (ex n 615/05), i form af afgiftsnedsættelser på vandholdige olieemulsioner
über die staatliche beihilfe c 22/06 (ex n 615/05), die italien in form von steuervergünstigungen für wasser-in-Öl-emulsionen gewähren will

(21) en eksporterende producent hævdede også, at der skulle justeres for hypotetiske omkostninger, som afgiftsnedsættelser, renter og valutakurstab.
(21) ein ausführender hersteller beantragte auch eine reihe von berichtigungen für hypothetische kosten wie z. b. entgangene steuerabzüge, zinsen und wechselkursverluste.

på den baggrund må "støtte til olie via afgiftsnedsættelser eller -fritagelser" betragtes som et begreb, som ikke uden videre kan tages for pålydende.
in diesem kontext ist der begriff der förderung des energieträgers erdöl durch verbrauchsteuersenkungen oder -befreiungen ein begriff, der mit vorsicht zu betrachten ist.

afgiftsnedsættelse
abschöpfungsabschlag