De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de fem arter, der anses for at være skadedyr, er skovskade, husskade, allike, råge og krage.
bei diesen fünf als schädlinge betrachteten arten handeltes sich um: eichelhäher, elster, dohle, saatkrähe und aaskrähe.
derfor mener kommisssionen, at arterne skovskade, skade, allike, ravn og krage kan jages i medlemsstaterne, sådan som det anføres i direktivet.
verschiedene mitgliedstaaten baten die kommission, den anhang ii, teil 2 dieser richtlinie zu ändern.
forslaget tager sigte på at ændre det oprindelige »fugledirektiv« 79/409/eØf, idet der føjes fem arter til den i bilaget anførte liste over fugle, der kan jages, dvs. som ikke længere er beskyttet. de fem arter, der anses for at være skadedyr, er skovskade, husskade, allike, råge og krage.
ebenso wie poseidom dazu bestimmt war, die eingliederung der französischen überseeischen departements in die dynamik des großen binnenmarktes, auf den europa sich vorbereitet, zu erleichtern, handelt es sich bei poseican und poseima um spezifische maßnahmen zugunsten der kanarischen inseln, madeiras und der azoren.